缺乏國際視野的于敏在氫彈結構上做出獨創性的貢獻再比如我研究血型學，不去獨立思考，琢磨頓悟，只是一味學習日本翻譯過來的血型著作中的理論，那我也不可能反超日本提出“血型文明說”，並由此改變學術研究跟隨西方的歷史，使我國一躍成為世界學術創新的新中...

翻譯過程中，我特地用電子郵件將每一個故事的譯文發給一位美國朋友，告訴她這些是一位普通中國農民講的故事，請告訴我一般美國讀者（即大約接受過11年教育的美國人）讀起來有無困難，有沒有無法逾越理解的文化障礙...

公眾號回覆“外掛”獲取壓縮包▼安裝好瀏覽器後位址列輸入chrome：//settings/，進入設定在語言中開啟該按鈕：詢問是否翻譯非您所用語言的網頁注意：開啟SCI論文網頁時需要有全文閱讀許可權哦...

和張京幾次碰面後，奚先生髮現，張京一點都沒變，還是那麼開朗，樂觀，同樣，其實，冷人也不冷，工作時的張京是“冷豔美人”，但生活中的張京卻是個“愛笑的女孩”，與在翻譯時幹練的行事作風和不苟言笑的嚴肅，判若兩人，反差極大據同學們回憶，她不僅是外交...

她在翻譯工作時身著一身黑色的西服套裝，留著一頭乾淨利落的齊肩短髮，以其沉穩大氣、完整準確的翻譯表達，充分地展現了我們外交人員的風采，在工作時，她嚴肅認真，不苟言笑，也被廣大網友譽稱為“冷豔美女神”中方翻譯 張京 著裝正規網友對她的評價也是滿...

本文轉自：麥子在西部成熟編者按：阿城所謂的“節奏”，是從一個作家的角度說的，如果從我們常規做翻譯的人來說，指的什麼呢...

——魯米（布哈拉玫瑰譯）文章由企鵝號「絲路文學和旅遊」原創翻譯編輯和釋出，同步今日頭條、微博、豆瓣、簡書、美篇等平臺...

二、注意書面語的運用在正規合同的擬定過程中，也會涉及到很多的書面語，最好能夠掌握這些書面語言的應用，因為合同要求對雙方的權利和義務以及準則進行翻譯，這個時候就要明確去規定一些相關的問題，從而做到足夠的嚴謹性，所以在這樣的翻譯過程中，也就很有...

《譯邊草》收有周先生六萬多字的作品，包括《上篇·譯餘瑣掇》與《下篇·譯書故事》，不僅記錄了翻譯界的趣聞、名家妙語及經典評介，而且還袒露了著者“學海無涯”的宏闊和“十年出一書”的滄桑...

邏輯和語法是過去的中國人最忽視的，然而印度人和西方人卻很重視，他們邏輯謹嚴的文章，我們譯不準，因為翻譯手段本來不夠，同時自己又不管邏輯，而且對漢語語法一般不加理睬，那就只好馬馬虎虎...

我作為一個德語老師，也是一名譯者，比較關注馮至先生這套譯文全集跟別人的作品有哪些不一樣的地方...

二、I have faith in you：我對你有信心...

參考文獻:［1］D．Saussure，F．Cours de Linguistique Générale［M］．Paris： Payot，1995．［2］Fryer，J．Scientific terminology： Present disc...