崇厚使團追著法國政府從波爾多到凡爾賽，等戰事結束又來了巴黎，可就是遞國書這件事始終沒有進展，搬到巴黎後德彝在日記裡幾乎沒有談到公事，記載的內容主要就是遊園子、喝咖啡、看戲……可能法國這邊的中間人覺得實在不好意思，於是決定請使團去遊覽楓丹白露。
（同治十年五月）二十一日（1871年7月8日）庚戌，晴，暖。午正，德威理亞請遊“方坦布婁”，法言“甜水瀑布”也。即時，彝隨星使乘車行十四五里，至馬薩大街呂陽火車客廳，少坐，登車即開。南行稍東百二十六里，一路田疇交錯，碧綠盈眸，停車十一次。所經村鎮，間有被兵勇蹂躪者。申初到，乘雙馬車行六七里，至拿破崙第三坊屯囤店。樓高三層，尚屬潔淨。前對古王宮，左右後三面村房，整齊清雅。
“德威理亞”是法國駐華使館提供的法文翻譯，隨崇厚一行從中國來到法國。“方坦布婁”很容易看出來是Fontainebleau的音譯，徐志摩把這個地名翻譯為“芳丹薄羅”，朱自清翻譯為“楓丹白露”，都很美，類似地名的翻譯還有“翡冷翠”（Firenze）、“綺色佳”（Ithaca）都是很詩意的翻譯。“呂陽火車站”即里昂火車站（Gare de Lyon），“馬薩大街”即現在火車站前的狄德羅大道（Bd Diderot），當時叫“馬薩大街”（Bd Mazas）。
巴黎的里昂火車站，1900年代
巴黎里昂火車站內部的餐廳，看起來非常豪華，1900年代
楓丹白露火車站，1900年代
內少坐，即步入王宮一遊……是宮不高，二三層而已，其式甚古，其工甚堅。地式前後，形如風字。由旁門而入，有一屋高大，左橫絲網，右壁橫書洋字數目。中立三人，以皮板打皮球。球大如橘，往來用力極大，亦系賭具，不知作何勝負。
楓丹白露宮的所在環境優美，一直是法國皇室的獵場，1173年法國皇帝路易六世在附近的天然美泉修建了行宮，此後一直改造擴建形成今天的規模。
在Google Earth裡看楓丹白露宮
楓丹白露宮白馬庭院的正立面，1880年代，E。Dontenvill攝
去此入大書房，深百七十三步，闊十六步，樑柱皆五彩花石。四壁櫃櫥，存書萬卷。中設一大地球，周約四圍，山川地勢，以及郡國城村，描寫甚清。左壁懸一表，洋名“鄒地亞”，圓周六尺，正中畫日，外四地球，遠近不等，分春夏秋冬。圈外比天，中為日道，內含十二星，俱象形，如獅、蟹、孖、牛、羚羊、雙魚、倒水人、牛身魚尾羊角獸、馬身人首射箭獸、蠍子、天秤、仙女等名。
德彝所說的“大書房”即Galerie de Diane，由亨利四世主持建造，最初就是一座長廊，裝飾著精美的藝術品，拿破崙三世時期改為圖書館。
大書房，1900年代
後周行房屋數百年，極其整齊潔淨。其陳設古玩，率多收去。末入一屋，外立一鐵造聚寶新亭，油畫五彩，高約八尺，週二圍，後鑿字數行雲：若揭日月，昭然執行。窮神闡化，永世作程。長春化館，永保周亨。漢陽葉嘉會坊造，時為咸豐七年六月朔日。
屋內四壁，羅列中土漆物古董甚多。棚頂粘有三畫，長皆丈許，寬各六七尺，上繡十八羅漢、四大金剛，工極精巧。旁有小金字一行，雲“乾隆某年制”。
對於現在的中國人，知道楓丹白露宮更多是因為其中的中國宮，1860年法軍參與掠奪圓明園的部分藝術品就儲存在那裡，因此德彝看到了不少中國的文物，不過我很疑惑是他不知道這些東西來自法軍的掠奪還是他在日記裡故意沒有講？
楓丹白露宮內的中國宮，1860年代
楓丹白露宮內的中國宮，1860年代
宮後有一大院，原名曰“白馬”，現改曰“載極豔”。門前橫白玉石闌，下一小湖，湖心一亭。憑闌下望，鯉魚千百成群，倚藻衝萍，往來游泳。旁二布帳，出售麵包，以之擲水，則群魚驟至而爭啖也。去此，下石階，入大院，復繞行裡許，樹林陰翳，清雅宜人。
叫“白馬”的庭院即Cour du Cheval Blanc，主樓前的階梯形似馬蹄狀，從這裡進入主樓後右轉就到了Cour des Fontaines，這裡有座三角形的小湖 tang aux carpes，直譯過來就是“鯉魚塘”，所以德彝說在這裡可以喂鯉魚。現在國內很多新修的公園裡都有養著錦鯉的水池，也有專人在旁售賣魚食，當然大白饅頭和麵包也常見遊客攜帶，總之撒到水裡，“群魚驟至而爭啖”，和德彝一百多年前在法國看到的情景一樣。
白馬庭院前的馬蹄形樓梯，1900年代，尤金·阿杰特攝，法國國立美術學院收藏
自北向南看鯉魚塘，“門前橫白玉石闌，下一小湖，湖心一亭”，1880年代，E。Dontenvill攝
自南向北看鯉魚塘，1870年代
自南向北看鯉魚塘，1870年代
回寓晚餐後少坐，又乘馬車行二十餘里，入一大林，廣可四萬畝，周約百九十餘里。一路樹木叢雜，蔽日凌雲，巨石崚嶒，奇形怪狀，可謂天下第一叢林也。道途平坦，修治整齊，其衝衢有十八乂者，亦有八乂者。又見一古王所建之白石柱，高約二丈。末至一處，名曰“神仙湖”，周僅十尺，詢知山上泉之所注也。亥初回寓。
德彝說的這座“大林”應該是宮殿西邊的楓丹白露森林（Forêt Domaniale de Fontainebleau），德彝說這座林子“樹木叢雜，蔽日凌雲，巨石崚嶒，奇形怪狀，可謂天下第一叢林也”。敢稱天下第一這可不是他沒見過世面，而是這座林子確實很重要，為印象派的誕生出了力。印象派的風景畫的根基就是室外寫生，而莫奈、雷諾阿、塞尚等人當年常去的就是距巴黎不是很遠的楓丹白露森林，除了畫家們還有藝術創作的攝影家們，比如古斯塔夫·勒·格雷就在這裡拍攝了大量的風景作品。“古王所建之白石柱”是指瑪麗皇后方尖碑。
楓丹白露森林內，1860年代
楓丹白露森林內，1860年代，亞歷山大·巴登攝
楓丹白露的方尖碑，1900年代
二十二日辛亥，晴。早起小食後，即步入王宮後之“美然”園。紅明綠暗，蜂蝶引人。中一白石女像，赤身圍帛一幅。又一銅人，以弓打馬，氣象沉雄。據土人云，為世間工之至美者。過此又有一園，中有丁字河，長十數里，水清無紋，鷗鳧來往，三五成群。見鶯粟花高三四尺，金錢花朵大於錢。盤桓良久，忽聞鸛噪，聲與華同。回寓早餐，得食鱖魚，甚美。
“赤身圍帛”的白石女像在楓丹白露宮中可不止一座，不過我估計德彝指的是Le Triomphe d’Aphrodite，也就是希臘神話中的愛與美之神阿弗洛狄忒，當然不能穿衣服了；另一座“以弓打馬”的銅人應該是Diane chasseresse，Diane指希臘神話中的狩獵女神阿爾忒彌斯，羅馬神話中與之對應的是戴安娜，揹著箭囊與母鹿在一起是她常見的形象，楓丹白露宮這尊源自凡爾賽宮的大理石版本，只是在這裡換成青銅材質並以噴泉的形式呈現。
右邊這座雕塑就是園中的阿弗洛狄忒，1900年代
戴安娜與母鹿噴泉，1880年代
後乘馬車行十餘里，抵多弗朗沙大林，人跡疏絕。見一樹高二丈許者，曾被雷擊，落枝若許。土人即以他木造柺杖小匣等物於此出售，偽雲大樹所落之枝，遊人買去，可作來此之證也。入一加非館，茅屋幾間，圍以鐵蘺，野花妖豔，亦頗清幽。
“多弗朗沙大林”即Bois de Valence，在楓丹白露宮的東邊，德彝提到的那種售賣假旅遊紀念品的伎倆現在還有很多地方在用。
少坐登車，行十數里，未初一刻至火輪車可停。未正等車，即開。