古詩英譯:題破山寺後禪院(唐·常健)
文化

古詩英譯:題破山寺後禪院(唐·常健)

“譯”後記:1、漢語古詩詞之“不可英譯”,猶如就算“譯”成同宗同族的現代漢語,你的現代漢語就算“再好”,你也永遠“譯”不出詩詞“原味”一樣:詞牌沒了,單音節詞表達的簡潔沒了,對偶句沒了,平仄也沒了:剩下的,“譯”之何益...

漢字是什麼時候開始流傳的?漢字是在什麼時候開始在東亞各國傳播的
歷史

漢字是什麼時候開始流傳的?漢字是在什麼時候開始在東亞各國傳播的

再有就是學習漢字如今已經是外來的大趨勢,中國的崛起是有目共睹的,這是每一位中國人共同的夢想,這股力量是勢不可當的,韓國和越南看到如今的中國發展速度,於是在很多方面開始開始學習中國,甚至開始重新恢復漢字的使用,韓國在2019年便已經從小學開始...