中國悠久的歷史造就了博大精深的語言,漢語可以說是世界上表裡最豐富的語言了,一個字往往可以和不同的字組成不同的詞語,還能表示多種意思。有的語意正說反說都可以,有的一個字不同的聲調,意思就完全不同,有的詞語可以顛倒使用,不但意思清楚,詞義還多變有趣。
我們漢語文化的魅力講究字斟句酌,一字或一句多解。畢竟有著幾千年的文化功底,可不是一兩句話可以說清楚的呢。現在連外國人也熱衷於學習中文,前南非總統,諾貝爾和平獎得主曼德拉曾說過:“假如你用一個人聽得懂的語言和他說話,會進入他的腦海裡;假如你用他的語言和他說話,會走進他的心裡。”
來看看讓外國人抓狂的漢語比賽上的神奇聽力題。
大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷七舅放在八舅櫃子裡九舅借十舅發給十一舅工資的1000元。
問:1、是誰偷走了1000元錢?
2、錢本來是誰的?
對外國朋友來說,要學會漢語,並非易事。漢語在西方人眼裡是最難學的,外國朋友形容漢語難學有多難呢,就是如果有學生調皮搗蛋,老師懲罰他的方式就是讓他去學習漢語。
對於外國人來說,上中文課是累並快樂著。不信,請解釋下文中每個“意思”的意思。
阿呆給領導送紅包時,兩人的對話頗有意思。
領導:“你這是什麼意思?”
阿呆:“沒什麼意思,意思意思。”
領導:“你這就不夠意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
領導:“你這人真有意思。”
阿呆:“其實也沒有別的意思。”
領導:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
哈哈,是不是很有意思啊,能不能搞清到底有幾個意思呢,外國朋友是不是求放過呢。
還有更有意思的在後面呢,說說下面的這幾個意思分別是幾個意思。
你要是不意思意思,我就不告訴你這兩個意思是什麼意思,我是不是不夠意思?
還有神奇的名詞動詞組合。
今天下雨,我騎車差點摔倒,好在我一把把把把住了。
一切令他們迷茫的文字,統統稱之為中文。隨便來幾個是不是就把外國朋友整懵了,看看他們學漢語有多難,我們學英語的仇終於報了。