這樣極具民族文化藝術氣息的茶語如何能夠表現得恰到好處，生動再現其意思和內涵，需要專業茶語譯者對原文有深刻的理解，在翻譯原文的同時也要注重茶文化的地域特色和茶語分析，使譯文達到最終的交際目的...

我們每個人，都有機會成為別人的翻譯，只要我們足夠用心，就能夠在日常生活中積累需要的知識，將這些知識進行自己的理解和轉述，其實就是一種翻譯的過程，而翻譯員要做的，只不過是多一步，將自己的知識儲備轉譯成另外一種目的語，讓其他國家和地區的人們也能...

譯者雖然瞭解原文的意義，表達原意所需要的文字不能招之即來，就格格不吐，說不成話...

論文原文首頁從譯文的內容上來看，因為斷句的錯誤造成了譯文整體上的混亂，但前一二句和後三句的句式是對的，但第二句在翻譯上亦有問題，首先，譯者將“從”字翻譯成了“跟隨”，翻譯不確切...

無論從哪個角度，《哥倫比亞中國文學史》都在打破界限，確立了文學史研究新正規化，從全球視野到女性文學，從文學創作到文學接受，始終圍繞著多元文化、複雜性、他異性，而中文簡體的獨家新版序言中，更沿襲了梅維恆以往的“特立獨行”，不僅看到了訓詁學、華...

▲甲骨易部分譯製作品其二，專業的電影翻譯早已不再只是服務於進口影片的字幕翻譯或配音製作，而是在積極打通產業鏈上下游...

”佩內洛普·菲茨傑拉德作品系列新書《早春》《天使之門》現已上市點選封面即可購買《早春》譯者：黃建樹2021年4月《天使之門》譯者：熊亭玉2021年4月《書店》譯者：張菊2019年6月《藍花》譯者：熊亭玉2019年5月《離岸》譯者：張菊202...

2012年出版以來，不斷地徵求專家學者的意見，在此期間譯者翻譯了被譽為“當代達爾文”的道金斯的《地球上最偉大的表演》《解析彩虹》以及普利策獎作品《眾病之王：癌症傳》等十餘本圖書，這些相當於《物種起源》現代版、達爾文事業的進一步展開，為譯者進...

戴安娜王妃1990年訪問美國期間乘坐的一輛勞斯萊斯刺銀，巴爾莫勒軍綠色漆，米色真皮內飾，並經過防彈改裝，最終以45250美元（約30萬人民幣）成交...

06《太陽系簡史》作者：汪詰出版社：浙江教育出版社出品：北京磨鐵文化集團股份有限公司￥62.00全面壯闊的宇宙生命發現史，全景再現人類探索太陽系的偉大征程...

針對高晗對《休戰》的評價，一位名為“Anito Anago”的網友向她所在學校的老師發去一封郵件，稱其嚴重不實的言辭給譯者的個人榮譽和出版社名聲造成了不良影響，並要求高晗為此公開道歉...

在書的最後，譯後記中，第147頁，譯者的這段話，很鮮明地概括了全書的主旨：“全書以一種既寫實又神秘的筆調，交織譜出青春歲月的青澀、惶恐、焦慮、寂寞孤獨與莫名愁緒，描寫了一個弱女子從不斷探尋人生真諦到最終放棄生命追尋的悲劇命運，這個悲劇發生在...

——在那之後，作者才意識到自己對她一無所知，唯一知道的是她來自馬裡烏波爾，1943年作為東方勞工被驅離烏克蘭，前往德國...