翻譯，就是將一種語言轉化為另一種語言，將一種資訊轉化為另一種資訊，翻譯的主體是誰，很大程度上決定了翻譯的內容和翻譯的形式等。有人說譯者是翻譯的主體，因為譯者可以根據自己的見解和感受，自由地處理譯文，給譯文加入自己的特色，也有人說讀者是翻譯的主體，因為不論譯者如何處理譯文，理解總在讀者。我個人的觀點是譯者是翻譯的主體，譯者為讀者服務，將翻譯技巧不斷精深，時刻為了讀者準備著，時刻為了翻譯的發展準備著。
作者也在進行翻譯的考研準備，也將立志成為一名翻譯。本科時自己就比較喜歡語言學習，經常鼓起勇氣，到學校的語言角和外國友人談天說地，一方面是鍛鍊自己的語言水平，另一方面也是讓自己在進行翻譯實踐的過程中，不斷向外國友人展示中華文化的魅力。翻譯不是一項紙上談兵的工作，而是需要時刻準備著，時刻保持前進姿態的工作，你看到的翻譯員們似乎非常輕鬆地完成手頭的翻譯任務，但是實際上他們每個人，都在刻苦學習、刻苦鑽研，緊跟時代步伐，不斷更新自己的知識儲備，為更好實現自己譯文的展現性而努力。
我們每個人，都有機會成為別人的翻譯，只要我們足夠用心，就能夠在日常生活中積累需要的知識，將這些知識進行自己的理解和轉述，其實就是一種翻譯的過程，而翻譯員要做的，只不過是多一步，將自己的知識儲備轉譯成另外一種目的語，讓其他國家和地區的人們也能夠透過譯員的翻譯成品，瞭解到需要了解的內容。
透過譯文，我們可以瞭解到完全不同的文化，也可以感受到譯員的個人修養和語言風格。翻譯其實更像是一種再創作，譯員可以加入自己的風格和特色，讓閱讀到自己譯文的讀者都能夠了解到需要了解的內容。
翻譯的主體，應該是譯者，在翻譯譯文的時候，譯者要遵循“信達雅”的原則，保持原文的真實意思，保持語句的通順流暢，同時要注意文體和表達，特別對於一些發生在我們日常生活中的事情，還是需要譯員保持時刻積累和學習。
翻譯在當代也有非常重要的任務，我們需要承擔起向世界介紹中國的重任，很多西方人對中國的崛起感到害怕，其實就是不了我們以和為貴的傳統文化。我們需要做好翻譯的接班人，自覺向外國展示我們的民族文化，自覺展現我們的民族精神。