獻給太空的朗讀
Reader。110
朗讀者汪峰
歌手、音樂創作人
三位航天員，你們好，我是朗讀者汪峰。今天我為你們朗讀的是毛姆的《月亮與六便士》。
祝你們探索太空的腳步行穩致遠，也祝福祖國航天事業蓬勃發展，繼續鑄就輝煌。
作者：威廉·薩默塞特·毛姆
他在滿懷激情地奮力掙脫某種約束他的力量。
但那究竟是什麼力量，如何才能掙脫，仍然不清晰。
我們每個人在世界上都是孤獨的。
每人被分別關在一個銅塔裡，只能藉助符號跟夥伴們溝通。
我們孤獨地行進，雖然肩並肩，但並不是在一起，我們無法認識夥伴，夥伴也不認識我們。
我們很像那些住在異國的人，他們不懂異國的語言，儘管有許多美好的、深刻的思想要表達，但不得不按照會話手冊說些平淡乏味的話。
“你為什麼會認為美——世界上最寶貴的東西——像石頭一樣躺在沙灘上，聽任漫不經心的路人隨意撿拾呢？
美是美妙而奇異的東西，是藝術家經過靈魂的痛苦折磨之後從世界的混沌之中創造出來的。
他創造出美，不是為了讓所有的人都知道的。你要認識美，必須重複藝術家的冒險歷程。
美是他唱給你的旋律，你要在自己的心裡再聽到它，就必須有知識，有感知力和想象力。”
我喜歡這樣一幅畫面：在四十七歲的年紀，在多數男人已陷入舒適生活的窠臼之時，斯特里克蘭啟程去尋找新的世界。
我看見海上颳著強北風，雨霧濛濛，白浪滔滔，他長久地注視著逐漸消失的法國海岸，命中註定他再也看不到這海岸了。
我曾想，在他的姿態中有某種英勇的氣概，他的靈魂中有某種大無畏的精神。
關於威廉·薩默塞特·毛姆
毛姆堪稱文學世界裡的一朵絢爛而特別的花。他一生徜徉於三大文學領域，發表過21部長篇小說、32個劇本和120 餘篇短篇小說，寫過大量的評論、隨筆、遊記和回憶錄。直到91歲，毛姆都將寫作視為自己唯一的職業。
在《月亮與六便士》中，毛姆用幽默、犀利的文字，以廣闊的生命視角深度剖析現代人精神和物質世界的矛盾，用動人的筆觸描繪了一位天才藝術家的傳奇人生，他告訴我們：每個人都有談論夢想、追逐夢想的權利，夢想與現實並不矛盾，願你手上有六便士，心中有月亮。
摘自：《毛姆在中國的譯介溯源與研究潛勢》（作者：辛紅娟、鄢宏福）
微訊號｜cctvlangduzhe
新浪微博｜@朗讀者第三季