本文轉自：白樺譯林
Where Do We Come From？ What Are We？ Where Are We Going？， 1897， by Paul Gauguin，
oil on canvas， 139 cm × 375 cm
原文（德）
：“Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht， je fter und anhaltender sich das Nachdenken damit besch ftigt： Der bestirnte Himmel über mir， und das moralische Gesetz in mir。“
出處：《實踐理性批判》（Kritik der praktischen Vernunft）
英文版：Two things fill me with constantly increasing admiration and awe， the longer and more earnestly I reflect on them：the starry heavens without and the moral law within。（大英百科全書）
中文翻譯：
1。 兩樣東西，人們越是經常持久對之凝神思索，它們就越是使內心充滿常新而日增的驚奇和敬畏：我頭上的星空和我心中的道德律。（鄧曉芒譯，楊祖陶校《實踐理性批判》）
2。 有兩樣東西，我們愈經常持久地加以思索，它們就愈使心靈充滿日新又新、有加無以的景仰和敬畏：在我之上的星空和居我心中的道德法則。”（《實踐理性批判》韓水法譯）
3。 有二事焉，常在此心，敬而畏之；與日俱新：上則為星辰，內則為德法。（余光中譯）
4。 有兩件事物越思考就越覺得震撼與敬畏，那便是我頭上的星空和我心中的道德準則。（來自維基名言）
5。 世界上只有兩樣東西是值得我們深深景仰的，一個是我們頭上的燦爛星空，另一個是我們內心的崇高道德法則。（來自維基名言）
6。 有二事焉，恆然於心，敬而畏之，日念日甚：外者璀璨星穹，內者道德律令。（錢坤強）
7。 有兩種東西，我們愈是時常地而且不斷地反省它們在我這裡讀出來：它們便以總是新的而且加深的仰慕與恐懼來充實心靈，此兩種東西便是在我們之上的天體與在我們之內的道德法則。（牟宗三）
8。 恆有二者，餘畏敬焉。位我上者，燦爛星空；道德律令，在我心中。（李澤厚先生）
李澤厚自傳：
