《送僧歸金山寺》
【唐代】馬戴
金陵山色裡，蟬急向秋分。
迥寺橫洲島，歸僧渡水雲。
夕陽依岸盡，清磬隔潮聞。
遙想禪林下，爐香帶月焚。
譯文
古城金陵，籠罩在一片山色裡，秋分時節，暮蟬發出一聲聲急鳴。
金山遠寺，橫於江心沙洲；送別僧人，渡過蒼茫的水雲。夕陽西下，依著江岸，消失不見；清亮磬聲，隔著潮水，也能遠遠聽見。歸僧遠去，不禁遙想，禪林之下，他一定會在月光之下，燃起一注爐香爐。
註釋
禪林 ： 佛寺。因寺院多建於山林，故稱。爐香：燻爐裡的香氣。
賞析
這是唐代詩人馬戴的一首秋分送別詩。
這首詩的絕妙之處在於“以動襯靜”，營造出一種靜謐的送別氛圍。
古城金陵，籠罩在一片山色裡，秋分時節，暮蟬發出一聲聲急鳴。“蟬急”二字，是“以動襯靜”其一，用蟬聲來描繪秋分時節的天地的澄明與寂靜。
金山遠寺，橫於江心沙洲，送別僧人，渡過蒼茫的水雲。一個“渡”字，寫出了槳聲嘩嘩，平添了一江幽靜，是“以動襯靜”其二。
夕陽西下，依著江岸，消失不見；清亮磬聲，隔著潮水，也能遠遠聽見。“清磬”二字，是“以動襯靜”其三，用鐘磬聲來描繪遠處金山寺的靜謐。
歸僧遠去，不禁遙想，禪林之下，他一定會在月光之下，燃起一炷香。四聯，唯有尾聯沒有寫聲響，而是透過“焚香”這個動作，“以動襯靜”，增強了整首詩的靜謐感。
“爐香帶月焚”中，深藏著詩人心中一種無限的嚮往與友情。他希望在今後的歲月裡，友人與他都能有一段美好的生活，希望歲月靜好，現世安穩。希望有朝一日，可以去山寺看他，和他一起焚香、賞月、聽潮、修禪。
送別的深情，就藏在那些聲響裡，藏在夕陽中，藏在月光下，藏在彼此的心上。
馬戴秋分裡的送別深情，你讀懂了嗎？秋分時節，願世事多圓滿，人間少別離。
作者：嚴勇，文學碩士。中宣部學習平臺“每日鑑賞”專欄作家。中華詩詞協會會員，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。已出版文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風韻泰州》。發表文章五百餘篇。現為報社編輯。