（前蜀開國皇帝蜀高祖，大器晚成的王建）古往今來，有多少俗語被以訛傳訛成了改變初衷的口頭禪，如女子常說的“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”，其實原話是“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”，“三個臭皮匠頂個諸葛亮”，原話是“三個臭裨將，頂個諸葛亮”，而裨將變成了皮匠，本意變了，連職業也是天壤之別，除此之外，還有明朝才出現的“衣冠禽獸”，“衣冠禽獸”這個詞本來是褒義詞，指的是明朝的大官穿的官服，武將穿繡著走獸的衣服，
文官穿飛禽的衣服，“衣冠禽獸”的意識就是：穿著繡著飛禽走獸衣服的大官，本來是人人羨慕的物件，卻被後人理解為穿著人衣服卻幹禽獸不如的事的話，成為罵人的名言，而最經典的莫過於“王八蛋”這個俗語了，這是典型罵人混賬的話，但也是被誤解的詞，“王八蛋”這個詞是由“忘八端”演變來的，所謂“八端”就是“禮義廉恥，孝悌忠信”八個做人基本準則，“忘八端”就是說這人連禮義廉恥等做人的八個基本準則都忘了，雖然是罵人，
（“忘八端”中的“八端”）但遠比“王八蛋”有水平，這是“忘八端”的由來，而後人卻諧音成了“王八蛋”流傳開來，稱為經典的髒話，但歷史上還真有“王八蛋”這個罵人的典故，主人公是五代十國時期前蜀開國皇帝王建！王建60歲開創前蜀帝國，建國後勵精圖治愛民如子，還把荼毒百姓的乾兒子處死，是歷史上的明君，在位僅僅一年後死去，他的兒子王衍卻是一個混賬，僅僅8年就將前蜀王朝葬送！
（前蜀高祖皇帝王建之墓，四川永陵）王建是賢明君主，但年輕是卻是一個無惡不作的混子，他喜歡偷牛偷雞摸狗，喜歡打劫和騷擾百姓，因為在兄弟中排行第八，因此被百姓稱為“賊王八”，這也是另一版本“王八蛋”的由來，後來王建參軍，在五代亂世崛起， 60歲時有所成就，開創了前蜀帝國，他勵精圖治，對百姓如同親人，這也許是為他年輕時的所作所為贖罪，然而上天留給他的時間不多了，僅僅一年後，61歲的王建就撒手人寰了！