·風箏·
//
“兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。”春日暖陽和風，是放風箏的好季節。風箏最早起源於中國，是一種古代勞動人民發明的通訊工具，叫紙鳶。晚唐，人們在紙鳶上加竹笛，紙鳶飛上天以後被風一吹，發出“嗚嗚”的聲響，好像樂器箏的彈奏聲。於是人們把‘紙鳶’改稱‘風箏’。現代的風箏，種類繁多，不管是能不能發出聲音的，都統稱為風箏。一起來認識，製作，並學習放風箏吧。
（資源領取暗號：Kite）
一、
先看一段有意思的動畫吧
——
二
、瞭解風箏
風箏的結構
風箏的種類
認識大風箏的零部件
三、All about Kite
分級欣賞
All About Kites Level K
Introduction 介紹
History of Kites 關於風箏的歷史
Many Uses for Kites 風箏的用途
Make Your Own Kite 製作自己的風箏
Gossary 詞彙表
溫馨提示：
RAZ的主題設定非常好，適合挑著來做補充閱讀及Field Trip實踐拓展。正兒八經一刷二刷三刷，掃雷2+1的還是海牛兩套不變，大家要分清主次哈，別走偏了哦。
Introduction
A kite is one of the oldest toys。 And it‘s very simple to make Kites come in many sizes，shapes， and cololors。 Did you know that kites can be both toys and tools？
風箏是最古老的玩具之一。風箏具有多種尺寸，形狀和顏色非常簡單。您知道風箏既可以是玩具，又可以是工具嗎？
History of Kites
Kites were named after the kite bird。 The kite bird has wide wings and easily floats high in the sky。 No one knows who made the first kite。 But one famous Chinese story about a kite was written over 2，000 years ago。 The story is about a man who used a kite to attack a fort。 He couldn’t find a way to get inside the fort。 So he tied himself to a huge kite。 He flew over the wall of the fort and scared the soldiers！
風箏的歷史
風箏以風箏鳥命名。風箏的鳥有寬大的翅膀，很容易在天空中漂浮。沒有人知道誰製作了第一隻風箏。但是一個關於風箏的中國著名故事是在2000年前寫的。這個故事是關於一個男人用風箏攻擊要塞。他找不到進入堡壘的方法。因此，他將自己綁在巨大的風箏上。他飛越了要塞的城牆，嚇到了士兵們！
The inventor Ben Franklin had the idea that lightning was made of electricity。 He wanted to prove his idea。 One day when it was stormy， he tied a metal key to a kite string。 Then he flew the kite up into the storm clouds。 Lightning from the storm hit his kite。 The electricity ran down the wet string to the metal key。 When he reached for the key， he got a surprise。 The electricity jumped from the key and gave him a shock！ Do not try this yourself。 It‘s not safe to do。 When Ben Franklin tried to do it again， he was hurt badly。
發明人本·富蘭克林（Ben Franklin）想到了閃電是由電組成的。他想證實自己的想法。有一天，風很大，他把一把金屬鑰匙綁在風箏線上，然後把風箏放到暴風雲中。暴風雨中的閃電擊中了他的風箏。電沿著溼繩子流到金屬鑰匙上。當他拿起鑰匙時，他感到驚訝。電從鑰匙上躥下來，給了他一擊！切勿自己嘗試，這是不安全的。當本·富蘭克林（Ben Franklin）再次嘗試這樣做時，他受了重傷。
Many Uses for Kites
Some people have used kites for fishing。 They put a fishhook and bait on the long kite tail。 The kite tail dragged in the water。 When a fish saw it， it bit the bait and was caught on the hook。 Then the kite was pulled in。
風箏有很多用途
有些人用風箏釣魚。他們在長長的風箏尾巴上放了一條魚鉤和一個誘餌。風箏的尾巴在水中拖著。當一條魚看到它時，咬住了誘餌並被鉤住，然後風箏就被收回來。
Weather kites carried scientific gauges into the sky。 The gauges measured how fast the wind was blowing and how cool the air was。
風箏將科學的測量儀帶入了天空。儀表測量了風吹得有多快，空氣有多涼。
Years ago， some armies used kites with cameras to spy on enemy troops。 Kites were also used as flying targets。 The kites trained soldiers to aim better。 Soldiers shot at the kites。 The moving kites were hard to hit with bullets。
幾年前，一些軍隊使用風箏和照相機監視敵軍。風箏也被用作飛行目標。風箏訓練士兵更好地瞄準。士兵們向風箏開槍。移動的風箏很難被子彈擊中。
Different shapes of kites fly in different ways。 Flat， diamond-shaped kites fly easily。 Box-shaped kites can hang still in the air for a long time。
不同形狀的風箏以不同的方式飛行。扁平的菱形風箏容易飛。盒形風箏可以在空中長時間懸掛。
Stunt kites twist and twirl on many strings。 Large parafoil kites act almost like parachutes。 Giant dragon kites flutter。 Fighting kites can be used to cut other kites’strings。
特技風箏在許多弦上都扭曲和旋轉。大型翼型風箏幾乎就像降落傘一樣。巨型龍風箏撲撲。戰鬥風箏可用於切割其它風箏的繩子。
各種各樣的風箏
Make Your Own Kite
You'l need:
two lightweight， smooth sticks， one 3 feet（90 cm）long， the other 2 feet（60 cm）
a large plastic trash bag， cut open
a long strip of lightweight cloth or plastic for the tail
Scissors
Strong tape
A very long string
兩支輕巧，光滑的棍棒，一根長3英尺（90釐米），另一根2英尺（60釐米）
大塑膠垃圾袋，切開（成平面）
長條輕質布料或塑膠條用於尾部
剪刀
強力膠帶
很長的（風箏）線
第一步：
木棍擺成十字形，用膠帶纏住棍棒交叉的地方。
Step 2
Cut off a 4-foot（120 cm）piece of string。 Tape each end of the string to each end of the long stick。 This string is called the bridle。 Tie one end of the rest of the string to the middle of the bridle。
切下一根4英尺（120釐米）的繩子。將線繩的每一端用膠粘在長木棍的每一端上。這個繩子被稱為纜繩。將其餘部分的一端扎到纜繩的中間。
Step 3
Lay the cross on the open plastic bag。 Cut a diamond shape around it。 Make sure to cut the diamond shape wider than the ends of the sticks。
將十字架放在開啟的塑膠袋上。在塑膠袋周圍切出菱形。確保將菱形切得比棍棒（十字架）的形狀寬。
Step 4：
Fold the corners of the diamond over the ends of the sticks。 Tape the corners tightly to the sticks。
將菱形的角折在棍棒的兩端。用膠帶將拐角緊緊地粘在棍棒上。
Step 5：
For a tail， tape the strip of cloth or plastic to the bottom of the kite。
至於尾巴，可以用膠帶或塑膠條將其粘在風箏的底部。
Kite Safety
Remember to choose an open， safe place to fly your kite。
Don‘t fly it near power lines。
Keep it away from trees， roads and airports。
Don’t fly a kite in the rain or when you hear thunder。
Be sure nothing is on the ground to trip over。
放風箏安全注意事項
記住選擇一個開放，安全的地方放風箏。
請勿將其靠近電源線。
遠離樹木，道路和機場。
在雨中或聽到雷聲時，請勿放風箏。
確保地面上沒有任何絆倒的地方。
On a breezy day， take your kite to a flat， open area。 Be sure that there are no power lines or big trees。 Look at the ground around you。 Is there anything you could trip over？ Hold your kite up by the bridle and run into the wind。
Let go of the kite and slowly let out some string。 Then le out a little more until your kite is high in the sky。
Happy flying!
在微風徐徐的一天，將您的風箏帶到平坦，開放的區域 確保沒有電源線或大樹。看你周圍的地面。有什麼可以絆倒的嗎？握住風箏，放開風箏，慢慢放出一些繩子。然後再放一點，直到風箏高高在上。
祝飛行愉快！
Glossary
bridle(n.)
a kind of harness that guides movement with ropes or strings（P。13）
fishhook(n.)
a curved metal hook put on the end of a fishing line（P。7）
flutter(v.)
to flap or vibrate in the wind （P。10）
gauges (n.)
tools used to measure something， such as heat， wind， and cold（p。8）
parafoil (n.)
a lightweight sail， like a small parachute（P。10）
shock(n.)
a sharp jolt when electrical current touches a person’s body（P。6）
四、關於風箏的手工，動畫和繪本
資源領取關鍵字：
Kite
關注公眾號並回復關鍵字即可領取
關於風箏的拓展，可以分多次進行，先看動畫，再認識風箏的種類，結構，嘗試做一個風箏，或者買一個空白風箏來塗色，然後帶孩子去放風箏。回來之後，給孩子讀其它風箏相關的英文繪本，再來點中文書籍和影片科普，那叫一個過癮！
溫馨提示
資源領取關鍵字：
Kite
關注公眾號並回復關鍵字即可獲得領取方式
掃描老師二維碼
“進群學習”
掃描老師二維碼
“進群學習”
掃描老師二維碼
“進群學習”
掃描老師二維碼
“進群學習”
掃描老師二維碼
“進群學習”
掃描老師二維碼
“進群學習”