古代店小二常說:客官打尖還是住店?打尖啥意思?說出來你都不信

往往江湖武俠劇中,除了各位大俠的颯爽英姿,最有代表性的當屬江湖上的客棧了,一般看到有人進店,小二都會笑盈盈的跑出來問一句:“客官裡邊兒請,請問是打尖還是住店?”住店我們還能理解,無非就是在客棧歇一晚上嘛,可是“打尖”這個詞現在我們已經不用了,很多人就不太明白它到底指的是什麼意思。

古代店小二常說:客官打尖還是住店?打尖啥意思?說出來你都不信

不過要提前說明的是,“客官打尖還是住店?”這句話,店小二並不是見到誰都會這麼問的,一般來說,打尖是問客人要不要吃飯,而住店是問客人要不要歇一晚。古時候,交通不發達,各地荒野很多,所以每當夜晚降臨,野生動物常會在荒野出沒覓食。

一般人為了避免走夜路遇到危險,都會早早的趕路,然後在夜晚來臨前找一個安全的地方住下。基於這種情況下,早上的時候,店小二是不會問客官要不要住店的,因為早上來往的客人都是為了吃點東西好繼續趕路。只有到了下午,接近傍晚的時候,店小二才會問客人要不要住店。那麼店小二又為什麼不直接問客人要不要吃飯,而是用“打尖”兩字來代替呢?關於這個問題,學者給出了三種解釋。

古代店小二常說:客官打尖還是住店?打尖啥意思?說出來你都不信

第一種解釋認為,“打尖”其實就是“打火”的意思,古代人做飯肯定需要生火,在生火的過程中,就會有一個打擊的動作。所以一開始“打尖”其實說的是“打火”,後來在書面傳播的時候,被誤傳成了“打尖”。而詢問要不要“打尖”,其實問的就是要不要生火給他們做飯。

第二種解釋認為,“打尖”其實是“打間”這個詞的望文生義,因為在古時候,一些有錢人去客棧吃飯是需要開一個雅間的,而開雅間的行為就被人稱之為“打間”。剛開始的時候,“打間”是指需要一個舒適單獨的環境吃飯歇息,後來店小二就會對著所有進門的客人問一句要不要“打間”,即是尊敬,也是拉客。

古代店小二常說:客官打尖還是住店?打尖啥意思?說出來你都不信

而“打間”包含要一間房的意思,因此,為了區分客人是僅僅需要一間房來吃飯歇腳,還是需要開一間房在客棧中過夜,所以店小二會問清楚是“打間”還是“住店”,後來人們望文生義,就將“打間”說成了“打尖”。

第三種解釋則認為,“打尖”其實就是“打發舌尖”的一種簡單說法。因為現在很多地方會特意聚會,然後做一桌豐盛的菜,這種聚會被稱為“打牙祭”,學者認為“打牙祭”跟“打尖”其實有異曲同工之處,都是吃美食的一種說法。

古代店小二常說:客官打尖還是住店?打尖啥意思?說出來你都不信

吃飯不僅僅是為了填飽肚子,還是為了舌尖上的享受,而吃飯必定需要一個休息的地方,所以久而久之,“打尖”也有休息歇腳的意思。趕路天氣炎熱時,客人會要一壺茶水,同樣可以休息,只不過“打尖”還是更偏向於進食這方面。

除了以上三種說法之外,還有人提出另一種說法,認為每個圈子都是自己的行業術語,覺得“打尖”最早可能是江湖上的說法,只不過後來廣為流傳,就被大眾接受了。但是不管“打尖”這個說法是怎麼來的,它都是問客人要不要吃個飯、歇歇腳的意思。在我們現在的生活裡,“打尖”、“店小二”這些詞語,已經成為了過去式。

TAG: 打尖打間住店店小二客人