繼續常熟方言,常熟式話,是較為獨特而又頗有代表性的吳語次方言!

繼續常熟方言

常熟式話,是較為獨特而又頗有代表性的吳語次方言

屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片,和蘇州話,上海話基本能互通

常熟話中清濁,尖團,平翹判然有別

依然是註解加舉例方式呈現十句常用短語。

1,饞佬胚cái lào pèi 饞鬼的意思,比如有老者嗜酒,聞到酒香就上癮,可以說他“你個饞佬胚”,或者像偽窮遊者,口頭說著不愛吃肉,但頓頓饞肉,也可以這麼說。

2,撮汲cò zyì 貶義詞,就是吃的意思,泛指不雅觀進食,比如我們經常吐槽的自媒體窮遊偽人,沒教養沒基礎餐桌禮儀,吃油膩食物用手抓,公共場所進餐發出吧唧吧唧的響聲。

3,空手白娘娘 kōng shòu bà niàng niàng:比喻那種去赴宴或做客什麼都不帶的人,有點空手套白狼的感覺。常熟地區鄉鎮宴請比較多,人家辦各種席都會請親朋好友,街坊鄰居去吃席。像大媽輩的都會隨身帶個塑膠袋,席間有些乾製熟食類,點心類的食品,是按照每人一份裝盤的,這些是可以夾到袋子中帶回家後續吃的。

4,拎否清līn fē cìn:斥責用語,不機靈不會揣摩,當面說表示指責辱罵,背後說就是這個人不懂世道。就好比王叔支援窮遊偽人三年,但是作品質量始終不提升,且對於王叔善意的建議和提醒都置之不理,王叔就會說他:氣死了,這個不爭氣的,真是拎否清(拎不清)。

5,搞七廿三gào qī níe sài:斥責用語,表示做事不可理喻,比如粉絲在給窮遊偽人提正常的建議和意見,他非但不聽還把這些粉絲定義為“黑粉”直接拉黑,有點搞七廿三。

6,作勢道zuò shì dào:有裝模作樣的意思,裝作…… ,比如有粉絲問窮遊偽人,你影片裡的解說是自己記著在拍攝時直接解說的還是邊拍邊讀百度或者查資料解說,偽窮遊者的回答是“用腦解說的”,但總有人看到他是邊拍影片邊用另外的手機在查資料,這時就可以說他“作勢(世)道講解”。

7,賊忒兮兮zè t xì xì:嬉皮笑臉,賊兮兮。還是窮遊偽人的例子,走到哪裡都是裝瘋賣傻式的“呵呵話語”,並且對話時搖頭晃腦,眼珠子亂轉,就可以用賊忒兮兮來形容他。

8,假做頭gà zeè tèì:假裝做。。的意思 ,意思非常明顯,和上面的作勢道差不多。

9,夯扒浪當hàng bà làng dàng:全部的意思,比如去買東西,所有東西都掃完碼結賬時會問一句“夯扒浪當多少錢”。

10,罪孽坨坨zeè niè deè deè:難辦的事或者失望時候的感慨,也形容某人體現出弱勢的佯裝樣,比如窮遊偽人展示自己穿著破鞋可憐兮兮的樣,以此來誘發別人對他的憐憫之心,這時候一些心善的人就會說“看呢,這個人一天到晚在外面拍影片,真是罪孽坨坨”,帶有作孽的意思。

圖二中啥場花如圖三,應為啥場呼:哪裡,什麼地方的意思!

繼續常熟方言,常熟式話,是較為獨特而又頗有代表性的吳語次方言!

繼續常熟方言,常熟式話,是較為獨特而又頗有代表性的吳語次方言!

繼續常熟方言,常熟式話,是較為獨特而又頗有代表性的吳語次方言!

TAG: 偽人ng窮遊意思王叔