聽說，今天的朋友圈被各種各樣的顏色刷屏了，網易雲人格主導色測試火了！
所以，你是什麼主導色？
有人說是，囊中羞澀？好色，茶顏悅色，別人是什麼貨色我就是什麼臉色……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
借（cèng）此（gè）機（rè）會（diǎn），我們來看看《今日心理學》（Psychology Today）的文章，你所選擇的顏色，反映了你的什麼性格呢。
無註釋原文：
What Does The Color You Choose Say About You?
Psychology Today
Recently I was asked to facilitate a workshop for a newly formed team。 One of the activities I used to quickly assess the personality types within the room is The Color Test。
The Color Test is simple。
1。 Buy Crayons or Colored Markers， enough so that each person has a complete set of 8 （one Black， White， Red， Blue， Green， Yellow， Purple， and Brown）。
2。 At the meeting， mix all the crayons or colored markers。
3。 Have each participant choose 1 color。
4。 Once they have chosen their color， let the individuals know that you can tell what type of personality they have based on the color they have。
5。 They will all be intrigued and will want to know what the color they chose means for them。
6。 Let them know that you will do so at the end of the meeting。
Before I get to what each color means， did you know that we see in three primary colors： Red， Yellow， and Blue？
All other colors we see are a combination of these primary colors。 For instance， Yellow + Blue = Green。 I believe the Zip Lock Bags used to have the seal in Yellow and Blue so that the consumer would know it was sealed when it has turned Green。
So what does the color mean？
Black。 People who choose black as their favorite color are often artistic and sensitive。 While these people aren‘t introverts， they are careful with the details of their lives and do not share easily with others。
White。 People who like white are often organized and logical and don’t have a great deal of clutter in their lives。
Red。 Those who love red live life to the fullest and are tenacious and determined in their endeavors。
Blue。 If blue is your favorite color you love harmony， are reliable， sensitive and always make an effort to think of others。 You like to keep things clean and tidy and feel that stability is the most important aspect in life。
Green。 Those who love the color green are often affectionate， loyal and frank。 Green lovers are also aware of what others think of them and consider their reputation very important。
Yellow。 You enjoy learning and sharing your knowledge with others。 Finding happiness comes easy to you and others would compare you to sunshine。
Purple。 You are artistic and unique。 You have a great respect for people but at times can be arrogant。
Brown。 You are a good friend and try your hardest to be reliable and dependable。 Flashy objects are not something you desire； you just want a stable life。
Clearly， these are generic descriptions but it provides a leader with a starting point when assessing the different personality types that exist within a group。
To better understand your group， it‘s important to have a baseline on each individual and this exercise is meant to be one data point to help you get to that stage。 Try this exercise and let me know what you think。
- ◆ -
注：中文文字為機器翻譯僅供參考，並非一一對應
含註釋全文：
What Does The Color You Choose Say About You?
Psychology Today
Recently I was asked tofacilitateaworkshopfor a newly formed team。 One of the activities I used to quickly assess the personality types within the room is
The Color Test
。
最近，有人請我為一個新成立的團隊主持一個研討會。我用來快速評估房間裡的性格型別的活動之一是顏色測試。
facilitate
表示“促進；促使；使便利”，英文解釋為“to make something possible or easier”舉個：
The new ramp willfacilitatethe entry of wheelchairs。
新坡道將方便輪椅進入。
《經濟學人》（The Economist）一篇講述國內電動車行業的文章中提到：The state alsofacilitatesthe roll-out of advanced technical features for the benefit of the public at large。 政府也在提供便利來促進企業推出能造福普羅大眾的先進技術功能。
workshop
1）表示“專題討論會，研討會；講習班”，英文解釋為“a meeting of people to discuss and/or perform practical work in a subject or activity”；
2）表示“車間，廠房，作坊”，英文解釋為“aroom or building where things are made or repaired using machines and/or tools”。
The Color Test is simple。
顏色測試很簡單。
1。 BuyCrayonsor Colored Markers， enough so that each person has a complete set of 8 （one Black， White， Red， Blue， Green， Yellow， Purple， and Brown）。
1。 購買蠟筆或彩色馬克筆，數量要足夠，以便每個人都有一套完整的8支（黑、白、紅、藍、綠、黃、紫、棕各一支）。
crayon
crayon /ˈkreɪən/ 表示“彩色蠟筆”，英文解釋為“a small stick of coloured wax used for drawing or writing”。
2。 At the meeting， mix all the crayons or colored markers。
2。 在會議上，將所有蠟筆或彩色馬克筆混合起來。
3。 Have each participant choose 1 color。
3。 讓每個參與者選擇一種顏色。
4。 Once they have chosen their color， let the individuals know that you can tell what type of personality they have based on the color they have。
4。 一旦他們選擇了自己的顏色，讓他們知道，你可以根據他們的顏色來判斷他們的性格型別。
5。 They will all beintriguedand will want to know what the color they chose means for them。
5。 他們都會很感興趣，想知道他們選擇的顏色對他們意味著什麼。
6。 Let them know that you will do so at the end of the meeting。
6。 讓他們知道，你會在會議結束時告訴他們。
intrigue
表示“（尤指因奇怪、不尋常或神秘而）使很感興趣，迷住”，英文解釋為“to interest someone a lot， especially by being strange， unusual， or mysterious”舉個：
Throughout history， people havebeen intriguedby the question of whether there is intelligent life elsewhere in the universe。
縱觀歷史，人們一直被這樣一個問題吸引著：宇宙的其他地方是否也存在著有智力的生物？
Before I get to what each color means， did you know that we see inthreeprimary colors： Red， Yellow， and Blue？
在我說每種顏色的含義之前，你知道我們看到的是（顏料的）三原色嗎？紅、黃、藍。
primary color
表示“原色，基色（指能混合成其他各種顏色的紅、黃、藍三色之一）”，英文解釋為“one of the three colours， red， yellow， and blue， that can be mixed together in different ways to make any other colour”。
另一個說法：
secondary colour：one of the three colours – orange， green， or purple – that can be made by mixing together two of the primary colours 二次色（可用兩種原色合成的三種顏色，包括橙色、綠色和紫色）
All other colors we see are a combination of these primary colors。 For instance， Yellow + Blue = Green。 I believe theZip Lock Bagsused to have the seal in Yellow and Blue so that the consumer would know it was sealed when it has turned Green。
我們看到的所有其他顏色都是這些原色的組合。例如，黃+藍=綠。我相信以前的拉鍊袋的封條是黃色和藍色的，這樣當它變成綠色時，消費者就會知道它是密封的。
So what does the color mean？
那麼，這個顏色是什麼意思？
Black
。 People who choose black as their favorite color are often artistic andsensitive。 While these people aren’tintroverts， they are careful with the details of their lives and do not share easily with others。
黑色。選擇黑色作為他們最喜歡的顏色的人往往是藝術性和敏感的。雖然這些人並不內向，但他們對自己的生活細節很謹慎，不輕易與人分享。
sensitive
表示“神經過敏的；易被冒犯的；敏感的”，英文解釋為“easily upset by the things people say or do， or causing people to be upset， embarrassed， or angry”；
2）表示“善解人意的；體貼的；體諒的”，英文解釋為“understanding what other people need， and being helpful and kind to them”舉個：
In the movie， he plays a concerned andsensitivefather trying to bring up two teenage children on his own。
在影片中，他扮演了一個關懷備至、體貼入微的父親，努力獨自撫養兩個十幾歲的孩子。
introvert
introvert 表示“性格內向者”，英文解釋為“someone who is shy， quiet， and unable to make friends easily”；
反義詞：
extrovert 表示“性格外向的人”，英文解釋為“an energetic happy person who enjoys being with other people”。
White
。 People who like white are often organized and logical and don‘t have a great deal ofclutterin their lives。
白色。喜歡白色的人往往是有條理、有邏輯的，在他們的生活中沒有大量的雜物。
clutter
表示“雜亂，凌亂；雜亂的東西”，英文解釋為“a lot of objects in） a state of being untidy”舉個：
Sorry about theclutterin the kitchen。
對不起，廚房裡雜亂不堪。
Red
。 Those who love red live life to the fullest and aretenaciousand determined in theirendeavors。
紅色。喜歡紅色的人活得很充實，頑強而堅定。
tenacious
tenacious /təˈneɪʃəs/ 表示“緊握的；頑固的；固執的”，英文解釋為“holding tightly onto something， or keeping an opinion in a determined way”舉個：
The baby took my finger in itstenaciouslittle fist。
那個嬰兒用他的小拳頭緊緊攥著我的手指。
endeavor
endeavor /ɪnˈdɛvə/ 可以作可數也可以作不可數名詞，表示“嘗試；努力”，英文解釋為“an attempt to do something”舉個：
In spite of our bestendeavors， it has proven impossible to contact her。
儘管我們盡了最大的努力，但最後還是未能聯絡上她。
2021年政府工作報告
中提到：鞏固藍天、碧水、淨土保衛戰成果，促進生產生活方式綠色轉型。consolidate the gainsin our endeavorsto keep our skies blue， our waters clear， and our lands pollution-free， and transition to eco-friendly production and ways of life。
Blue
。 If blue is your favorite color you love harmony， are reliable， sensitive and always make an effort to think of others。 You like to keep things clean and tidy and feel that stability is the most important aspect in life。
藍色。如果藍色是你最喜歡的顏色，你喜歡和諧，可靠又敏感，總是努力為他人著想。你喜歡保持事物的乾淨和整潔，覺得穩定是生活中最重要的方面。
Green
。 Those who love the color green are oftenaffectionate， loyal and frank。 Green lovers are also aware of what others think of them and consider their reputation very important。
綠色。喜歡綠色的人往往感情豐富，忠誠和坦率。愛好綠色的人也意識到別人對他們的看法，認為他們的聲譽非常重要。
affectionate
表示“顯露感情的；表示關愛的；深情的”，英文解釋為“showing in a gentle way that you love someone and care about them”如：an affectionate hug 親切的擁抱。
Yellow
。 You enjoy learning and sharing your knowledge with others。 Finding happiness comes easy to you and others would compare you to sunshine。
黃色。你喜歡學習並與他人分享你的知識。尋找幸福對你來說很容易，別人會把你比作陽光。
Purple
。 You are artistic and unique。 You have a great respect for people but at times can bearrogant。
紫色。你具有藝術性和獨特性。你對人非常尊重，但有時也會很傲慢。
arrogant
表示“傲慢的；狂妄自大的；趾高氣揚的”，英文解釋為“unpleasantly proud and behaving as if you are more important than， or know more than， other people”舉個：
I found himarrogantand rude。
我覺得他這個人狂妄自大、粗魯無禮。
Brown
。 You are a good friend and try your hardest to be reliable and dependable。Flashyobjects are not something you desire； you just want a stable life。
棕色。你是一個好朋友，並盡力使自己成為一個可靠的、可信賴的人。浮華的東西不是你所渴望的，你只想要一個穩定的生活。
flashy
表示“（因豔麗、巨大和昂貴而）顯眼的，俗豔的；華而不實的”，英文解釋為“looking too bright， big， and expensive in a way that is intended to get attention and admiration”如：flashy clothes 俗豔的衣服。
Clearly， these aregenericdescriptions but it provides a leader with a starting point when assessing the different personality types that exist within a group。
顯然，這些都是通用的描述，但它為領導者在評估團隊中存在的不同性格型別時提供了一個起點。
generic
表示“一般的，普通的，通用的”，英文解釋為“shared by， typical of， or relating to a whole group of similar things， rather than to any particular thing”舉個：
The new range of engines all hada generic problemwith their fan blades。
這一新系列的發動機有一個通病，就是風機葉片有問題。
To better understand your group， it’s important to have abaselineon each individual and this exercise is meant to be one data point to help you get to that stage。 Try this exercise and let me know what you think。
為了更好地瞭解你的團隊，對每個人有一個基準線是很重要的，這個練習是為了幫助你達到這個階段的一個數據點。試試吧，告訴我你的想法。
baseline
表示“（進行比較時用作起點的）基線”，英文解釋為“an imaginary line used as a starting point for making comparisons”如：a baseline assessment 基線評估；摸底評估。
謝謝你看到這裡呀
公眾號後臺對話方塊裡傳送：
666
參與
抽獎
（5月27日0點開）
公眾號後臺對話方塊裡傳送：
沙發
檢視
沙發計劃
，搶沙發拿獎勵
公眾號後臺對話方塊裡傳送：
打卡
參與
每天持續行動打卡計劃