qiāng進酒還是jiāng進酒?
歷史

qiāng進酒還是jiāng進酒?

古今音與方言音有觀點說“將進酒,杯莫停”是在閩南地區酒宴上常用的一句話,大致意思是“我將要為諸君再斟上一杯酒,諸君請不要停下來,要一杯接著一杯地痛飲”,加之閩南話(河洛話)的存古度較高,用閩南話吟誦及翻譯時更為通順,所以應該是取jiāng音...