提到“聶小倩”，小娛腦海中出現的，有且僅有王祖賢的那張不食人間煙火又百般魅惑的臉。
但其實，由王祖賢和張國榮主演的87版《倩女幽魂》，也是翻拍自邵氏1960年拍攝的同名電影。
得益於拍攝手法的進步以及程小東和徐克的特有風格，87版《倩女幽魂》顛覆了老版影片中死板單調的特點，成就了一代經典。
眉眼含情、嫋嫋娉娉，白衣時她似天上謫仙，紫衣時又現萬種風情。因為王祖賢的出演，自此，心中的女鬼都有了同一張臉。
劍眉星目、慌慌張張，吟詩作畫時經綸滿腹，遇見危險時又手足無措。張國榮飾演的寧採臣傻而不呆，一切都剛剛好。
一個是絕代風華，另一個是美豔不可方物。這樣的組合，即便是在戲中上演了共浴戲和水下接吻戲，也是美輪美奐，絲毫未讓人覺得反感。
雖然當時的拍攝條件有限，但87版《倩女幽魂》卻成為了幾代觀眾爭相追捧的物件，長盛不衰。
後世致敬經典的方式之一是翻拍。但經典之所以被稱之為經典，是導演、演員等多種因素共同作用的結果，缺少任意一項都不行。
也正因為如此，一段33年前的經典，卻硬生生地成為了“遺禍”，帶給觀眾的除了驚豔，還有不斷地“折磨”。
2003年，《倩女幽魂》的同名電視劇播出，陳曉東飾演寧採臣，大S飾演聶小倩。
那時的陳曉東因為和張柏芝分手，被向太公開怒斥“七宗罪”而名聲掃地，轉戰大陸；大S因為主演了《流星花園》在影視圈炙手可熱。
一個是當紅“玉女”，一個是英俊小生。看似再合適不過組合在正片中卻打臉翻車。
雖然陳曉東和張國榮一樣，都是面板較黑，濃眉大眼。但不是為何，陳曉東版本的寧採臣卻多出一股子鄉土氣息，偶爾還帶著殺氣。
而號稱“牛奶肌膚”的大S在劇中也沒體現優勢，在“塑膠”造型之下，大S的圓臉是真的顯老。
勉強能算得上是“土味版”《倩女幽魂》吧。
除了以上的版本，胡歌和楊冪也曾在《新聊齋志異》的《小倩》單元中分別飾演了寧採臣和聶小倩。
正經算起來，這部劇應該是胡歌和楊冪的第一次合作，《仙劍》還是3年之後的事情。
雖然胡歌的顏值過關，但不得不吐槽一下他的古裝造型，真的和《仙劍》中的李逍遙、《天外飛仙》裡的地瓜有區別嗎？
而楊冪飾演的聶小倩也顯然不如《仙劍》的雪見有靈氣。
11年的時候，《倩女幽魂》翻拍，主演是“神仙姐姐”劉亦菲和書生氣質上佳的餘少群。
但可惜的是，劉亦菲美則美矣，卻缺少了風情。倘若沒有王祖賢的珠玉在前，興許能獨自撐起一片天地。
總體來說，劉亦菲版的《倩女幽魂》只能勉強算是槽點最少的一版。
9年以後，又一部翻拍的影版《倩女幽魂》上映。
陳星旭和李凱馨分別擔任主演。雖然打著致敬經典的旗號，也像模像樣地請來了元華和徐少強來飾演燕赤霞和姥姥。劇中的人物造型和色調極力接近87版。
但無奈演技是硬傷，再加上特效粗糙、劇情漏洞太多。最終也只得到4。9的評分。看完後，不少觀眾選擇去再看一遍原版壓壓驚。
說到這裡，不得不感嘆後人的執著。前赴後繼，屢戰屢敗，屢敗屢戰。
11月4日，“小倩”和“寧採臣”再度上線，影片網站自制電影《倩女仙緣》宣佈11月6日播出。
“聶小倩”的扮演者是古早網紅“南笙”，不過現在已經認證成為演員。畢竟也參演了《半妖傾城》《楚喬傳》等多部電視劇。
當網紅時南笙是美的、精緻的，是無數宅男心中的女神。但遺憾的是，南笙也沒能逃過網紅定律。出現在電視上的美少女網紅南笙像是換了一個人。
在《倩女仙緣》的預告中，南笙披著長髮，身穿白衣。但並不是每一個穿上白衣的人都是聶小倩。
額頭兩邊的劉海是沒洗還是做的造型？
再來看看寧採臣，這長臉，這皺紋，看著有點眼熟。和《歡天喜地七仙女》裡的掃把星有得一拼。
雖然寧採臣是有點呆呆的，但也不至於被演出純喜劇的感覺。
也難怪網友會發評論問：“你們在哪裡找到的這些奇奇怪怪的演員。”如果最後這部影片放出來，並不是搞笑版的《倩女幽魂》，恐怕會不好收場。
雖然經典被大家喜愛，也理解導演想要致敬經典的心。但還是考慮一下觀眾的感覺為好。