（音訊主播皮卡丘）
你身邊有喜歡把“我還是個寶寶”
總是掛在嘴邊的人嘛？
外教郭傑瑞告訴皮卡丘，在英文中
You‘re just like a baby （×）
I’m just like a baby/I‘m still a baby （x）
無論說自己是個寶寶，還是說別人是個寶寶
都不太合適，因為baby除了寶寶外
還有silly person的意思，（無知的人，愚蠢的人）
所以一定要分清場合，看具體語境
如果你想表達“我還是個寶寶”
可以說：I’m still childlike
childlike/ t a ld。la k/孩子般單純的
關於baby，皮卡丘還有話說
1
為什麼不要隨便叫別人baby
只有愛人之間可以稱呼baby
如果稱呼不是很熟悉的女性為baby
這可以稱得上言語輕浮或者耍流氓了
所以當陌生人用hi，baby和你打招呼
千萬不要理他，多半對方不是什麼好人
Oh baby，I love you。
啊，寶貝，我愛你。（對妻子、丈夫、情人等的稱呼）
2
如何理解老闆對你說：This is your baby
釋義：Someone‘s baby is something that they have a special interest in and responsibility for。（某人特別的或專門的）任務，差事；責任
例句：
I don’t know much about the project - it‘s Pikachus baby。
我對這個專案不怎麼了解——那是皮卡丘負責的。
3
baby fat
昨天皮卡丘在微博看到一個熱搜
有嬰兒肥的吉娜看起來和郎郎真的神似
baby fat=嬰兒肥
（吉娜18歲照片）
例句：
Gina Alice is a little overweight but it’s just baby fat。
吉娜·愛麗絲有點超重，不過這只是嬰兒肥。
4
Food baby
英文釋義：A large and / or protruding stomach （thought to resemble a pregnant belly） after one has eaten a big meal。
可別直譯成“嬰兒食物”
它用來形容一個人：
吃太多，肚子突起來了
（像懷孕了一樣）
例句：
Don‘t take any pictures right now，I totally have a food baby！
現在不要拍照，我吃太飽肚子都出來了！
5
baby blues
英文釋義：a feeling of sadness that some women experience after they have given birth to a baby（女性在分娩後經歷的一種憂鬱情緒）
blue不僅僅是“藍色”的意思
其還有“憂鬱的；沮喪的”
所以“baby blues”是指：“產後抑鬱”
例句：
According to this article，as many as 60 percent of women suffer from the baby blues。
這篇文章顯示，高達60%的女性有產後憂鬱症
“baby blue”不是產後抑鬱
少一個s就變成了 “淡藍色”的意思
baby blues 和 baby blue意思完全不同
6
baby-kisser
從字面上看應該是“吻嬰兒的人”
實際是指那些愛拍馬屁，假惺惺的人
比如競選時到處籠絡人心的政客
例句：
Pikachu was a baby-kisser when he was running for the position。
皮卡丘先生在競選這個職位的時候到處拉選票。
7
bottle baby
它並不是指尚未斷奶的嬰兒
而是形象的表達：嗜酒如命的酒鬼
例句：
The bottle babies sat there，waiting to be thrown out at closing time。
那些酒鬼坐在那裡，等候酒館打烊下逐客令。
“豎起耳朵聽”出品，轉載請聯絡
英文動畫版《西遊記》：
04集