《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

鍾漢良、李小冉三搭出演《今生有你》,該劇又是改編自匪我思存的原著小說。

原著小說劇情狗血又懸浮,男女主角隔著血海深仇,嬌妻帶球跑多年後再重逢的故事。劇方儘量讓劇情更貼近生活化,男女主都是40+的年齡了,再演偶像劇的確太違和了。

《今生有你》的劇情和《何以笙簫默》有相似之處,而且都是由鍾漢良擔當男主角,時間是把殺豬刀,男演員也逃脫不了時間的沉澱,何以琛和聶宇晟的狀態相差很大。

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

鍾漢良主動要求用原聲出演《今生有你》。

鍾漢良絕大部分的影視作品都採用配音的方式,港臺藝人說普通話口音太重,用配音也在情理之中。此次鍾漢良用原聲,粉絲大讚他敬業。

真的敬業嗎?

鍾漢良和李小冉的演技毋庸置疑,虐得觀眾心臟忍不住抽抽。李小冉科班畢業的“老”演員了,聲臺形表無可挑剔,在李小冉的襯托下,鍾漢良的臺詞顯得很違和,和整體背景、環境格格不入,其次在演繹情緒波動巨大的感情戲,鍾漢良吐字不清楚的問題顯露無疑,不看字幕根本聽不清他在說什麼,演員的面部表情和臺詞表達不同步,觀眾不知道是該難過還是該笑場?

演員最基本的要求就是吐字清晰,讓觀眾聽得懂。

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

1974年出生的鐘漢良,1993年出道,出道時間長達28年,1999年轉戰電視劇市場來到內地拍攝電視劇,直到今日也有22年了。

鍾漢良來內地拍戲長達22年了,他的普通話為什麼還帶有濃重的口音呢?

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

張國榮為拍攝《霸王別姬》提前去北京呆了半年,不僅學京劇還學普通話,之後他的普通話就變得很好,口音和吐字問題得到了極大的改善。

只要肯下功夫,普通話並不是大難題,張國榮用實際行動證明了這一點。

鍾漢良來內地工作了22年,對比之下可見一斑了。

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

胡杏兒的普通話是TVB同期女演員中最棒的,她的發音和吐字沒有港普的通病,非常標準,2021年身懷六甲的她還錄製了央視春晚。

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

童星出道的郝劭文在大陸工作,總是能在小影片平臺看見他在直播,看著他長大的觀眾驚喜的發現,對岸特有的口音問題好了許多,肉眼可見的進步啊。

《放羊的星星》男三號李威定居在北京,他的普通話進步了許多,字正腔圓的。

入鄉隨俗是我們的傳統禮儀,本質上是要學會適應,港臺藝人來內地/大陸來工作,學好普通話是最基本的要求,隨著國內經濟的蓬勃發展,不少港臺藝人拖家帶口來定居,將事業轉移到內地/大陸。汶萊著名演員吳尊在採訪的時候透露將帶著兒女來中國讀書。

普通話不標準或者原聲不符合劇中人設,選擇配音也是可以接受的,錦上添花難,但是藏拙總不難吧。

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必。

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

《今生有你》鍾漢良主動要求原聲,其實大可不必,吐字不清口音重

TAG: 鍾漢良普通話李小冉吐字原聲