問道解惑
——達照法師答疑
問：
請師父開示：當我們學習不同語種的佛教史，比如藏傳佛教，在讀誦的時候，有人說讀藏語都是有加持給你，但是個人以為，不明白意思去讀誦，不可能入心，還有聽不懂的口耳相傳的傳承對我們的相續真的有用嗎？
答
語言，按佛經裡面來說，只有梵文，就是梵音是屬於梵天的聲音，它是清淨的，從清淨的天上下來的，所以讀這種聲音，不管你聽懂聽不懂，它都有起到淨化心靈的作用。如我們念《大悲咒》，念各種咒語，雖然不懂，但是你念了確實有功德，無形當中你的內心清淨了，就是梵音有這個加持力。
除了經咒它自己有加持力以外，另外就是我們對這個經咒的信心也是有決定性的作用。如果你對這個咒特別有信心，覺得念起來很順口、很舒服，那確實有加持力；如果你念起來不舒服，那它的加持力當然就少一點。所以有些人讀藏語的咒，他自己也覺得很有信心，特別好，那他得的加持力還是不錯的，只要那個咒沒有翻譯錯，是如法地翻譯，也是可以這麼唸的。
當然在讀經的時候，它除了這個信心的加持力、聲音好以外，我們漢地的聲音唸經咒，就用漢語來唸的，從發音部位來說，可能有些已經喪失掉了。我們現代人唱流行歌曲，大家知道那個聲音放在嘴唇上，叫唇舌之音。因為唱歌的詞字要吐得很清晰，就是你念這句話、唱這句話唱得清楚，大家要聽得懂，他必須氣要衝出來到舌尖嘴唇這裡，他的音才爆破吐出來，所以字很清晰，但它的那個攝心力、穿透力就不夠。
過去唐朝佛教非常興盛的時期，梵音它的唱誦是從丹田出來到喉嚨的地方就爆破了，聲音吐字沒有那麼清晰，但它非常渾厚。因為聲音在喉嚨這裡爆破了後，它這個聲音就從喉嚨穿出來了，那個聲音就會穿越人的毛孔，就像念“唵嘛呢叭咪吽……”，它在喉嚨那裡出來的，“唵……”“唵嘛呢叭咪吽……”“阿彌陀佛、阿彌陀佛、阿彌陀佛……”，如果念“阿彌陀佛”這個漢字也可以念成這樣。但因為我們現在把它講得很清晰，叫“清經密咒”，就是經要念得很清晰，吐字很清楚，然後咒念得很密，我們聽不清楚它是什麼內容。從穿透力來說，渾厚一點更有穿透力，加持力可能更大，有些人懂音樂的，可能他不自覺的全身被那個聲音覆蓋了。
但是吐字清楚有它清楚的好處，就是吐字清楚，你腦子裡還能理解到這句話的意思，所以讀經的時候你要知道它的意思，叫隨文入觀。比如說“一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀”，或者說“凡所有相，皆是虛妄”，我們在唸的時候，你的內心、你的大腦裡面就知道了，“一切相皆是虛妄”。這句話是佛法義理的加持，這個道理的加持不是聲音能夠代替得了的，聲音聽得再舒服也不知道“有相皆是虛妄”，但是你聽懂這句話，你就在生活中不會去執著相，這個功德是巨大的，是無法比的。如果我們念得快一點，“一切有為法，如夢幻泡影”，聽起來是感覺非常好，但不知道是啥意思。所以我覺得各有功德，不能一概地去執著。阿彌陀佛！
安福利生
安心即是福