南鄉子·雙荔枝
【北宋】蘇軾
天與化工知。賜得衣裳總是緋。
每向華堂深處見，憐伊。兩個心腸一片兒。
自小便相隨。綺席歌筵不暫離。
苦恨人人分拆破，東西。怎得成雙似舊時。
【譯文】
天同造化說，他恩賜給荔枝的衣裳都是深紅色的。每每朝華堂深處一看，可憐你，雖有兩顆果核，可肉是連成一片的。
從小，我倆就形影不離，在盛美的唱歌勸酒的宴席上，一刻也未分開。極端痛恨將兩個核仁一個個地打成兩半，怎能恢復那成雙成對昔日苦戀模樣。
【註釋】
南鄉子：唐教坊曲，後用為詞牌名。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》。
荔枝：水果樹名或果實名。
化工：造化之工。即大自然的創造力。賈誼《鵬鳥賦》：“且夫天地為爐，造化為工。”
衣裳：荔枝之殼。緋（fēi）：大紅色。
綺（qǐ）席：華麗的筵席。
【賞析】
上片詞人寫自己同情荔枝的悲涼身世；下片則回憶雙荔枝苦難的經歷，感慨有情人苦離分。全詞將雙荔枝當成人來寫，富有情調，耐人尋味。
【背景介紹】
宋哲宗紹聖二年（1095年）四月，是時，東坡被貶惠州，繼《減字木蘭花·荔枝》詞作之後，又借荔枝而傳情，便寫下這首詞。
【格律對照】
天與化工知。賜得衣裳總是緋。
仄仄仄平平。平仄平平仄仄平。
每向華堂深處見，憐伊。兩個心腸一片兒。
平仄仄平平仄仄，平平。平仄平平仄仄平。
自小便相隨。綺席歌筵不暫離。
平仄仄平平。仄仄平平仄仄平。
苦恨人人分拆破，東西。怎得成雙似舊時。
仄仄仄平平仄仄，平平。仄仄平平仄仄平。
說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。
明日詞牌
鳳銜杯：
詞牌名。以晏殊《鳳銜杯·青苹昨夜秋風起》為正體，雙調五十六字，前段四句四仄韻，後段五句四仄韻。
如果你喜歡本文，請點個在看吧