“老媽媽妲布一針一線長花草，一針一線起亭閣村舍，一針一線從現實徑入桃源鄉。妲布不僅以針線構擬周遊了整個桃源鄉，更是從圩場開始，跨過火山，越過冰海，進而抵達心之所向的完整旅程。”今天，《神奇的壯錦》繪本展在上海市群藝館二樓白廂展廳開幕，同名繪本曾榮獲2021年“俄羅斯圖書印象獎”原創繪本獎。展覽帶領觀眾在兩位青年創作者共同構建的神仙圩市奇幻的境界之中，體驗一次民族民間文化的新生，或許還能對“如何製作一本屬於自己的繪本”產生興趣和啟發。
《神奇的壯錦》內容 官方圖 下同
展覽展出上海青年畫家九九（李清月）為《神奇的壯錦》所著插畫的原作，每一頁都是一幅精美的民俗風情畫，還介紹了廣西壯族非物質文化遺產壯錦的文化特色，以及織錦所需的基本工具。
讀者可以在畫面上看到猶如敦煌壁畫般的傳統影象敘事模式；在場景的渲染中，摻雜了傳奇故事元素和山海經等精怪形象，有魏晉繪畫風格中古樸稚拙的人物和動物，有敦煌壁畫的典雅設色，還有明清文人情趣的園藝小景等等。美麗的桃源鄉，讓人有觀看《清明上河圖》的錯覺。
有趣的是，在每幅插畫之中，使用手寫字標註“妲布”與“勒惹”，仿效中國傳統“繡像”的概念，非常特別。插圖裡我們能看到“大風起兮”，這些抽象的概念也被會標註在插圖當中。還會出現羽衣郎、白馬跳火圈、夢婆湯等稀奇古怪的人和事，可愛的設計足以看到作者的處處用心。
九九是個80後，畫插畫已經有十幾年。“那些神仙精怪的樣子可能來自儺，來自《山海經》，來自所有我見過並心有慼慼的東西。”她不想用傳統的方式來表達傳統文化，大家覺得壯錦應該是壯錦的樣子，而她卻拋棄了壯錦本來的樣子，“就用我一個現代人的經驗來探索桃源鄉”。她喜愛中國園林，在她的理想中，桃花源就是一個園林，曲折幽深、驚喜叢生。她對創作充滿熱情，“畢竟心懷熱唸的人，永遠不會被生活的侷促束縛住想象的翅膀。”
民間故事裡最常見的主題是尋求幸福，《一幅壯錦》也不例外。文字作者劉旭爽剛接觸文字時，發現和一般民間故事裡那種尋找“實實在在”，儘管遙遠、路途艱險卻必然能夠得到的“幸福”不同的是，在《一幅壯錦》裡，這種幸福是“虛幻”的。妲布清楚並不存在神奇村莊，但在親自動手編織理想世界的時候，她得到了最大的幸福。“在創作這個故事的過程中，我和插畫師九九不斷地在主人公們身上發現自己。”
市群藝館策展人陸寅蘭表示，孩童時期吸收的文化和接受的美育，將為孩子們一生的文化和審美打上底色。我們需要挖掘、鼓勵和扶持更多上海本土以及長三角地區的青年藝術家、獨立畫家和作家，用新的手法去演繹傳統文化、民族民間文化的優秀繪本。我們希望透過將一本書變成一個立體展覽，為觀眾呈現更多元、更豐富的閱讀體驗。
展覽由上海市群眾藝術館、接力出版社和壹勺文化聯合主辦，延續至12月26日。據悉，廣西壯族自治區防城港市文化館策展人在朋友圈看到此次展訊，誠邀此展赴防城港文化館交流展出。
（新民晚報記者 徐翌晟）