活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

window。DATA。videoArr。push({“title”:“《風之影》劇情宣傳片”,“vid”:“y3012to43dy”,“img”:“http://inews。gtimg。com/newsapp_ls/0/10588501566_640480/0”,“desc”:“簡體中文完整版《風之影》四部曲終於上市,全球銷量3500萬冊,西班牙400年來最好看的小說”})

新書宣傳片,配樂出自作者薩豐本人!

如果去查閱維基百科 List of best-selling books 這個詞條,你會發現,在西班牙語文學這個範圍裡,銷量最高的是《堂吉訶德》,第二名是《百年孤獨》,第三名是《風之影》。

如果再加上國別條件,僅看西班牙文學,那麼自 1604 年《堂吉訶德》問世之後,在世界範圍影響力最大的文學作品就是《風之影》。截止 2019 年統計它的單冊全球銷量在短短 18 年裡已經超過 1800 萬冊。

能達到或接近這個銷量的作品還有《老人與海》《挪威的森林》《人間失格》,而花費的時間卻久得多。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

維基百科頁面

《風之影》出自西班牙鬼才作家薩豐之手,這個自幼沉迷閱讀的愛書人,為全球所有愛書人設計了一座巨大的藏書庫。他想象在巴塞羅那的錯雜小巷中,在某一扇沉重繁瑣的雕花木門背後,有一座古老而龐大的圖書館。當一本書從人們的視野和記憶中徹底消失後,它就會出現在那裡。這裡是書的墳墓,也是靈魂與遙遠記憶的棲息處。這裡就是 「遺忘書之墓」。

每一個踏入遺忘書之墓的人,都會在這裡找到一本屬於自己的書。這本不知何人在何時留下的遺忘之書,會與你的命運產生共鳴,誕生出新的故事。你也可以說這是一部關於書的書,關於愛書人的書,但是,書也是危險之物,因為對一本書追根究底會要了你的性命;寫下一本書會出賣掉靈魂;丟失一本書會顛覆一個政權。

薩豐從 「遺忘書之墓」 出發,設想這裡會出現的人物和故事,結合巴塞羅那這座城市的謎團和西班牙內戰的歷史背景,不斷湧現的想法和線索在他腦中纏繞糾結,逐漸構築出一個宏大而神秘的世界,關於記憶、毀滅、復仇、背叛、權力、人性、魔鬼、戰爭、創傷、命運、禁忌之愛、死亡預言、黑暗秘密、神秘主義……

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

外國粉絲手繪的遺忘書之墓

薩豐在一開始就設計好了全部要素和故事線,他需要用四部曲來完成所有構想。每一部都只是一個進入迷宮的入口,只呈現完整故事的一部分。四部各有各的角色,各有各的劇情,彼此獨立又相互關聯。

當你逐一推開四扇門,尋著薩豐留下的蛛絲馬跡一步一步撥開真相的迷霧,才會發現,你已經走過了半個世紀的歷程。從 20 世紀初到 60 年代發生在巴塞羅那的一系列黑暗傳奇,如一團巨大的陰雲相互糾纏著將你籠罩其中。

在這裡,薩豐讓我們體驗到文學最純粹的樂趣,在一頁一頁不斷翻閱的過程中,找回閱讀的快感。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

《風之影》

《風之影》初版於 2001 年,也是薩豐的代表作。故事從小男孩達涅爾走進遺忘書之墓開始,揭開了西班牙內戰期間一段令人永遠無法忘懷的悲歌。有趣的是,2000 年薩豐寫完《風之影》後到處投稿,結果無人問津。

自費出版後憑藉口碑在西班牙迅速成為暢銷書,次年在法國又引起轟動,拿了不少獎,然後病毒式地在英國、德國、美國等國家擴散,驚呼連連。如果細究原因,應該是每個踏入這座文學迷宮的讀者,都切實感受到了那股宛如踩著螺旋樓梯緩步接近黑暗真相的魅力吧。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

《風之影》位居美亞的西語及葡語暢銷榜第一,且這個位置始終不曾被撼動。同榜第五名是《天使遊戲》

2008 年,也就是距離《風之影》出版過去了七年,薩豐完成了第二部《天使遊戲》,在這個濃郁哥特風格的故事裡,分不清現實與幻想、天堂與地獄,一份可以功成名就的寫作合約,卻變成與魔鬼同行的遊戲。《天使遊戲》可能是四部曲中最黑暗的一本,男主角戴維 馬丁也成為貫穿整個系列的重要角色。

2011 年,第三部《天堂囚徒》問世。《風之影》事件中的謎題仍未完全解開,達涅爾發現關鍵人物竟是第二部的主角戴維 馬丁!與此同時,西班牙歷史上最血腥、最黑暗的時期 ——1936 年至 1939 年的西班牙內戰 —— 的秘密漸漸浮現,所有線索統統指向漩渦的中心 —— 關押著無數冤魂的蒙錐克監獄。

《天堂囚徒》像一座橋樑般聯絡起了前兩部小說,同時薩豐也為系列的最高潮做好了充足的鋪墊。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

《風之影》四部曲

從 2006 年到 2012 年,《風之影》《天使遊戲》《天堂囚徒》相繼在中國大陸出版簡體中文版,雖然出自不同出版社,它們從譯文、裝幀設計到營銷都沒有關聯,但還是因為故事精彩而口口相傳,在豆瓣上獲得近萬人評價、平均 8。6 的高分。

可惜的是,四部曲的終章遲遲未見,還有太多謎團縈繞在粉絲的心中。許多人的書已經轉借再轉借得不見蹤影,那些在學校圖書館席地而坐讀完前三部的粉絲,早已離開校園很多年。

直到 2016 年,《靈魂迷宮》出現在了西班牙幾乎所有書店的櫥窗裡。早已成為世界級西語文學作家的薩豐終於完成了這個精緻、複雜、弔詭、黑暗的故事迷宮。在世界各國粉絲早已對 「遺忘書之墓」 的全部線索和人物都挖掘透徹的時候,薩豐就是有辦法再一次顛覆之前所有的故事,謎團上疊加謎團,但與此同時,終章又收束了前三本中所有的伏筆和線索,為每一個人物都安排了精彩的戲碼,還抖出了全系列最大的包袱,也是西班牙史上一個真實的黑暗事件。

《靈魂迷宮》沒有辜負讀者的等待,薩豐也沒有忘記自己創作的初心,《風之影》四部曲取得了巨大成功,全球總銷量突破 3500 萬冊,值得載入出版史冊。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

華盛頓郵報對《風之影》的報道

經過歷時 11 個月的籌備工作,2019 年 10 月,簡體中文版的《靈魂迷宮》將首次登陸中國。不僅如此,前三本也使用廣受好評的範湲譯本,統一文風和譯法,進行多次編校,最終將以裝幀風格一致、完整的《風之影》四部曲的形態,出現在中國讀者眼前。

無論你是翹首期盼了 15 年的老粉,還是第一次聽說《風之影》的新讀者,都可以一起步入這座龐大的迷宮,感受文字帶來的純粹的美妙體驗。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

編輯中使用的四部曲譯名對照表,每一部都涉及數百個人名地名

值得一提的是,在製作簡體中文版的封面時,設計師動足了腦筋。為了表現 「書中書」 的概念,所有設計都建立在一本 「被掏空的古書」 的基礎上,每本書不同的主題對應的素材,都安插在 「古書」 的殘頁截面上。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

設計師構思封面的手稿

比如《天堂囚徒》封面上的男子,為了躲避某種可怕的事物,正要鑽進書頁裡去。《天使遊戲》的封面上,連主要角色佩戴的飾品都做出來了,可謂細節到位。

書脊和封底上中文圖書資訊,並沒有直接放在古書上,而是使用了貼紙形式,這就是一本來自上個世紀西班牙的老書,愛書人小心翼翼地貼上了中文的標註紙條。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

《天堂囚徒》設計稿

封底的設計也別出心裁,《風之影》呼應 「遺忘書之墓」 藏書館的概念,在封底使用了 「達涅爾的借書卡」 的設計。《天使遊戲》則對應戴維 馬丁的書稿。《天堂囚徒》使用了上世紀 50 年代西班牙老報紙的元素,字型也隨之變化。

《靈魂迷宮》選擇了故事情節裡十分關鍵的道具來做背景。總而言之,在四本書的設計上處處埋藏著細節,有些得等到閱讀全書後才能領會。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

《風之影》設計稿,選取封面字型

除此之外,四部曲套裝裡還會有一張西班牙報紙風格的拉頁贈品,除了介紹與《風之影》有關的幕後故事,還有薩豐為這套書創作的音樂專輯連結。同時,套裝收錄了薩豐寫過的一篇番外《浴火玫瑰》,裡面補完了「遺忘書之墓」 這一設定的來源。

這些都是簡體中文版獨家的內容。

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

番外《浴火玫瑰》及贈品

薩豐說,有無數人問過他,《風之影》系列能否授權電影和電視劇改編,但他一律拒絕了。

「《風之影》將永遠不會有影視版。」 這個總是戴著黑框眼鏡的禿頭中年男人說,「所有的故事都已經透過我的文字,在讀者的腦海中上映過了。沒有人需要去電影院看第二遍。」

活久見!等待 15 年,讓人著魔的《風之影》終於完結了

TAG: 風之影薩豐四部曲書之墓西班牙