一座城，一個人| 第2309期
The Oak of Flagey，Gustave Courbet［法］
「為你讀詩」會員計劃
，已
正式上線
The Poem For You ·VIP Privilege
雨天停在老橡樹下
作者：奧拉夫·H·豪格 ［挪威］
為你讀詩：徐正溪 | 演員
不是隻有雨天才使我
停腳在路邊的
老橡樹之下。走到
那寬闊的樹冠下
我感到很安全。它好像
親人一樣。
橡樹與我
默不作聲，站著，聽著
雨滴從葉子間漏下，
仰望陰天，
我等待，我理解。
世界是老的，我們在思索。
我們倆也變老了。
我腳下乾硬的土地如今變了。
葉子已經開始落下，
陰溼的空氣氣味
微酸，我感覺到
頭皮上的雨滴。
勃克曼 / 西川 / 劉白沙 譯
選自《我站著，我受得了》，作家出版社
- 關於作者 -
奧拉夫·H·豪格（1908—1994），挪威20世紀傑出詩人。詩歌作品深受中國古代詩歌影響，富有東方意韻。1946年出版第一本詩集《灰中餘燼》，著有詩集《我站著，我受得了》等。
做個熱愛生活的”傻子“
留言：你曾反覆堅持做過什麼事？
﹀
﹀
﹀
人必生活著，愛才有所附麗。
——《傷逝》魯迅
豪格終其一生都生活在挪威西部一個名叫烏爾維克的小村子裡
。他子承父業，繼承了一片果園，每天打理著眼前的一畝三分地。
日復一日，他大量讀書，思考門前的蘋果樹。筆下的日子綿長簡單，璀璨輝煌這些詞與他無關，樸素傻氣倒是比較貼合。
“
君子有終身之憂，無一朝之患
。”一生僅待在一處，一生只專注做一件事，這樣的藝術家還有很多。
莫奈的睡蓮能鋪滿整個房間。
艾米麗·狄金森宅在自家溫室，於花草中一首接一首地寫詩。
安德魯·懷斯守著眼前的鄉村，只願著筆最普通的生活……
Andrew Wyeth ［美國］
這些偉大的藝術家，專注地熱愛著眼前景，眼前人，手邊事，不厭其煩地重複著。他們的作品美得震撼靈魂，具有極強的生命力，看過之人無不感嘆：
“
他曾經活過啊！
”
每天的光有區別，花有區別，風有區別，空氣的味道有區別……我們都聽過達芬奇畫雞蛋的故事，世界上沒有絕對相同的兩顆雞蛋，哪怕是同一處風景，差一天、一分、一秒，都是不同的。
相信每天獨一無二，是對生活極致的熱愛
。
說一個與主題無關又有點相關的故事。
如果一個人從記事開始，一生註定只能在床上度過，會是怎樣一種體驗。
餘昌隆便是如此。16個月時因脊柱炎導致高位截癱，後因意外右手殘疾。這是個相當殘酷的開始。
餘昌隆明白，眼淚註定無用，自己不是弱者，更不需要別人的同情與憐憫。他從小勤奮好學，成績優異，閱讀量驚人，
網路提供了獲得資訊的途徑
，也讓他收穫了一份得以施展才能的工作。
後來，他入職虎撲，成為創始團隊的一員，ID為“
奧貝斯坦
”——“在一切站務糾紛中，每當這個ID出面，就意味著站方現身表態，事件一錘定音。”
酷愛讀書的餘昌隆
虎撲一位負責人是與他相識好幾年後，才得知這一事實的，他形容當時的心情“有一點崩潰”：“
奧貝斯坦打字的速度與常人無異，工作效率很高，加班也是隨叫隨‘到’，從來沒有以身體不方便為由推脫過。
我們從來沒有想象過他會是一個殘疾人，因為他比大部分普通人做得還要優秀
。”
眼前不都是苟且，詩意未必在遠方
。已經擁有的資源與風景，都可以成為向上的階梯、寶貴的財富。
這首《雨天停在老橡樹下》收錄在豪格最後一部詩集當中，寫於他的晚年，有很強的畫面感。
一位老人，從未離開過家鄉這一畝三分土地。
看了一輩子的風景已成了他身體的一部分
。又是一年深秋冬初，枝葉微拂，橡樹老了，他也老了，有新的雨滴落到臉上，這一切只讓他感到親切。
言詞之間，愛已附麗於生活之上。
做一個聰明人，讀盡天下書，閱盡天下事。
做一個不聰明的人，執著地重複真正熱愛的事，日復日，年復年。
編輯 | 戈 耳
詩意生活態度
豪格對中國文學相當喜愛，曾在詩中與陶淵明神交：“假如有一天/陶潛來看我，我要/給他看看我的櫻桃樹和蘋果樹。” 甚至寫下痴語：“
我在中國的地位很高
。”如今看來，這想法也沒那麼瘋狂。
- 詩歌音樂 -
配樂剪輯自音樂人Xeuphoria的作品For When You Are Alone，出自同名專輯。
▎詩意的人
徐正溪
演員。代表作：電視劇《獨孤天下》《鳳弈》《愛情睡醒了》，電影《賞金獵人》等。待播劇：《九州·天空城2》《痕跡》。
▎特別推薦
▎更多小哥哥的聲音
▎明日預告
明晚（11月16日）10點，演員李虹辰為你讀詩人傑克·吉爾伯特的作品《愛過之後》。
策劃出品：Be My Guest「為你讀詩」
法律顧問：北京市中聞律師事務所