翡翠的獨特，不僅在於它的美，還在於身為“外來物種”，卻能成為國人最喜愛的玉石之一，以致於很多人都以為好像只有中國人才喜歡翡翠。其實不然，放眼全世界，許多國家和地區都有過翡翠文化。
1
亞洲地區
01 中國
緬甸目前是寶石級翡翠的唯一原產地，而作為鄰國，天然便具有近水樓臺先得月的便利，儘管難以考究具體的傳入時間，但確實促進了清代以來中國翡翠文化的繁榮。
《翡翠魚式盒》清 乾隆
清代宮廷中出現了許多用翡翠作為點綴的器物。清中期以後翡翠開始被大量使用於各種裝飾物。例如，乾隆時期的“穿珠梅花”盆景將46粒翡翠珠子作為陪襯。另外在許多清代墓葬中也發現了翡翠陪葬品。
《穿珠梅花》銀鍍金累絲長方盆穿珠梅花盆景，清中期
02 日本
日本的翡翠文化也由來已久，起始於繩文時代，一直延續到奈良時代，在此之後開始衰退。日本翡翠產地主要分佈在新潟縣的糸魚川市等地，顏色以白色最為常見，其次是綠色、紫色和藍紫色，外形呈塊狀。
不同的勾玉及勾玉的各部分名稱
日本古代翡翠製品的造型主要是各種型別勾玉、丸玉、小玉以及管玉、棗玉等。在飾品型別上，有大珠、頸鍊、耳飾等。製作和加工方法以打磨和鑽孔為主。
不同大小的管玉
到了現代，翡翠仍然在日本首飾中佔有一席之地，深受年輕人喜愛，翡翠甚至被奉為日本國石。
日本Joytec天然翡翠珠寶
2
亞洲地區
在人們的印象中，歐洲首飾文化多以寶石為主，很少看到玉石類的首飾出現。
然而在歐洲很多新石器時期的遺蹟中，卻發現了不少翡翠飾品。例如德國、比利時、波蘭、法國、荷蘭以及英倫三島等都發現了翡翠器物。
英國阿什韋爾、坎特伯雷地區新石器時代玉斧
不過，此後翡翠就在歐洲逐漸式微。除此以外，地質學家並未在歐洲地區發現翡翠原石的礦場。
瑞士維茨肯地區新石器時代翡翠臂箍
直到20世紀20年代，隨著“裝飾藝術風格”的興起，翡翠也被引入了到西方珠寶設計中，大量具有歐洲風格的翡翠首飾設計作品湧現出來。
到20世紀末，這種東方玉石逐漸開始被歐洲的皇室和商人們喜歡，許多頂級翡翠也流入到了歐洲市場中。
名媛芭芭拉赫頓及其翡翠珠鏈
3
美洲地區
美洲地區的瑪雅文明在人類的歷史上留下了輝煌的一筆，而在其遺蹟中，也不乏翡翠的蹤影，同樣可追溯到新石器時代。
瑪雅耳軸
瑪雅文明中出現的翡翠大多產自瓜地馬拉。研究者發現，瓜地馬拉地區的翡翠有兩個種屬，包括硬玉和暗綠玉。在美洲的史前翡翠文化中，翡翠大多被用於面具、神像等與宗教有關的裝飾物上。
出土於中美洲的吊墜
然而就像它的出現一樣，大約在公元8世紀時，由於未知的原因，它被熱帶雨林所吞噬，與之共同消失的還有其璀璨的翡翠文化。
翠珠項鍊
由上可見，翡翠文化其實在我國乃至世界的珠寶文化中都佔有重要地位，不僅是東方的翡翠，更是世界的翡翠。