《心經》流傳很廣，學佛的人都知道。但是，《心經》的全名是什麼？很多人會說不清楚。喜歡《西遊記》的人，甚至會說成《多心經》。
為什麼會這樣，因為《心經》的全稱《摩訶般若波羅密多心經》裡，前面的三個詞：摩訶、般若、波羅密多。仔細觀察，會發現這三個詞讀、寫起來都不簡單。他們的讀音和意思到底是什麼？為何用這三個詞做題目？理解這三個詞有什麼用？
《心經》雖然只有260個字，卻是大乘佛教的核心。有人說，只要掌握了《心經》，那麼讀幾乎所有的佛經，都會有很熟悉的感覺，讀任何佛經都會容易很多。
無論讀《心經》、《金剛經》、《華嚴經》，入門階段，最重要的是要了解此經文的題目名稱，尤其是全名的意義理解非常重要。名字理解對了，後續經文的學習就可以簡單很多。
由此，掌握了摩訶、般若、波羅密多三個詞，心經相當於讀了一大半。
摩訶（mo he）：梵文的音譯，偉大的意思。
摩訶是在許多佛教經文裡，經常出現的一個詞。因為漢字難盡其義，所以仍用原文，並且尊重這幾個字，所以不譯。
對此，《六祖法寶壇經·般若品第二》裡有著較為詳盡的解讀：何名摩訶？摩訶是大。心量廣大猶如虛空無有邊畔。全文大意是說，什麼是摩訶？摩訶是大。世上什麼最大，當然是心最大，最為廣闊。雖然心無法用大小形狀顏色來形容，卻能夠承載虛空法界一切眾生。
般若（bo re）：大智慧、我們的本源，本來面貌。
般若是指一種超越知識與智慧的存在。也是梵文的音譯。因為漢字難盡其義，所以仍用原文，並且尊重這幾個字，所以不譯。
這兩個是多音字，注意不要讀錯。當然，讀錯也沒有關係，畢竟讀音不是般若。當然如果我們讀錯了，和別人交流起來不大方便。如果知道正確的讀音，還是糾正過來比較好。如果你之前的讀音是錯的，沒關係。這裡有個非常容易的辦法能糾正：想起來就讀一下，連續7天，以後永遠都不會讀錯啦！
般若到底是什麼？
般若是一種超越知識與智慧的存在，是能夠悟道、修證、了脫生死，超凡入聖的那個。佛經裡面講，般若為諸佛之母。是真理，是本源。實際存在，又很難用語言說得明白。人人心中有佛，人人都有般若。
《心經》就是告訴了我們通向本源，找到般若的方法和具體步驟。讀通《心經》，我們就能把自己的本源找到。
波羅蜜多：從此岸到達彼岸
古梵語，音譯，意思是事情辦成了的意思，我覺得相當於英語裡的完成時。
比如問你吃飯了嗎？你說我吃完了。就是波羅蜜多的意思。比如問你修行的怎樣？你說波羅蜜多。就是圓滿了，成了。
“波羅蜜多”這四個字感覺很美，感覺。單從字面理解，先是波浪蕩漾苦海無邊、天羅地網，後面是像蜜一樣甜，而且很多的蜜。從這裡，我們能讀出般若的味道、文字般若的妙用。
翻譯此經題目的大師一定文字般若修為高極了。