怕你知道，怕你不知道，怕你知道還假裝不知道。
Afraid you know， afraid you don‘t know， afraid you know and pretend not to know。
每次和你說話都像一次考試 總覺得沒發揮好
Every time I talk to you， it’s like a test and I feel like I didn‘t do well
別人眉來眼去，我只偷看你一眼。
I only sneak a glance at you when others make eye contact。
怕目光夾雜愛意所以不敢看你
Afraid of eyes mixed with love so dare not look at you
暗戀是一種禮貌 暗地裡建起一座城堡
Unrequited love is a polite way to secretly build a castle
你是我未曾擁有無法觸碰的虛擬
You are the virtual that I have not been unable to touch
暗戀怎麼會害怕落空呢 暗戀本來就是落空的
Unrequited love how can be afraid of fall throug
暗戀就像手電筒的光 光打在他身上 你卻才是光本身
Unrequited love is like the light of a flashlight， but you are the light itself when it hits him
其實你的暗戀挺明顯的 之所以沒有被戳破是因為他不喜歡你
Well， your secret crush is pretty obvious and the reason it didn’t get exposed is because he doesn‘t like you
我喜歡月亮，但月亮不知道
I like the moon， but the moon does not know
我環遊遍了整個星系，卻找不到比你更亮的星星
I’ve traveled all over the galaxy， but I can‘t find a star brighter than you
我總不能阻止他奔向比我更好的人吧
I can’t stop him from running for someone better than me
你就像東京的櫻花，我看一次心動一次 你就像吹動小草的微風輕輕撥弄我的心絃
You are like the cherry blossoms in Tokyo， I see once enchanted once you are like the breeze blowing the grass gently touching my heartstrings
有人搜尋你的賬號 看完你所有的作品 甚至不會讓你知道 大霧似起 我在無人處愛你
Someone who searches your account and reads all your work won‘t even let you know it’s foggy I love you in no one‘s place。