常青
CHANG Qing
1957年生於中國西安
現工作生活於中國上海
常青，中國科學院院士，美國建築師學會榮譽會士（Hon。 FAIA）。現任同濟大學學術委員會委員，城鄉歷史環境再生研究中心主任，建築與城市規劃學院教授、學術委員會主任，《建築遺產》和Built Heritage（英文刊）兩刊主編，上海市住建委科技委 “常青專家工作室”主持建築師。
兼任中國建築學會城鄉建成遺產學術委員會主委，中國城市規劃學會特邀理事，中國紫禁城學會副會長，上海市建築學會學術委員會主任。
出版專業著作7部，發表學術論文80餘篇，主持、主創歷史環境再生重點工程設計10餘項，榮獲包括兩項國際設計金獎的20餘項國內外專業獎項。
杭州亞運村村長院
The Village Head Courtyard, 2022 Asian Games
為踐行“威尼斯建築雙年展”中國館的“院兒”主題旨趣，再現中國的、現代的宅院空間意象，本設計以杭州2022亞運會亞運村的“村長院”工程為物件，以中國古代“九宮”宇宙圖式為原型，構思了“古韻新風”的設計方案。
“村長院”位於亞運村國際區社群文化中心屋頂，用地約3000m²，建築面積約900m²，是亞運會及亞殘會期間接待亞奧理事會人士及各國貴賓的重要場所。建築群平面以九宮圖式構成空間秩序，將會客、特展、禮賓、花廳等四大功能分別置於九宮的四維空間，其他輔助部分則位於四隅。其空間秩序和動線設計，充分體現了中國自古圍合內聚的“匝居”習俗，以及江南宅園的佈局特徵。
這種延續和轉化不僅體現於空間秩序和動線設計，而且表達在形體空間的塑造之中。因而本設計不刻意於“為新而新”，而是勠力尋求“與古為新”，探索如何把傳統的原型意象，融入在地的、現代的設計，如十字脊歇山和洛書三階幻方的窗洞構成。
設計者的創作願景可表述為，“村長院”建成後，能夠以中國的、江南的、杭州的以及當代的人文景觀和建築意象，向世界傳達2022亞運會東道主的歷史身份和文化價值觀。
李燮平
LI Xieping
1950年生於中國北京
現工作生活於中國北京
1976年供職故宮博物院，先後從事古建維修及文獻檔案整理工作。1989-1998年任單士元先生助手，在先生指導下從事明清宮廷建築的學術研究，2006年任研究館員。長期以來，依據明清歷史，明清宮廷史、明清宮殿建築史，結合史料學、版本學、圖書目錄學的研究方法，重點探討學術分歧較大的歷史懸疑問題。代表性學術成果：《永樂營建北京宮殿探實》《明代三殿的重建與變化》《明清官修書城北京與都北京記載獻疑》《五門三朝與明代宮殿規劃的若干問題》《明代北京都城營建叢考》。
>>
中國國家館展覽資訊
管理指導與組織實施
主辦方 // 中華人民共和國文化和旅遊部
學術指導 // 故宮博物院
組織實施 // 中國對外文化集團有限公司
策展與展覽設計
策展人 // 張利
研究團隊 // 清華大學建築學院，故宮博物院古建部，中央美術學院院絲綢之路藝術研究協同創新中心，世界建築雜誌社
藝術指導 // 吳洪亮，嶽潔瓊，趙鵬
展覽設計 // 簡盟工作室
策展助理 // 葉揚，白雪，鄧慧姝，Marta Mancini，王子恆
現場管理//Michele Bonino，Marta Mancini，Edoardo Bruno，Ahmed Mansouri，Ottavia Valz Gris，張顯，餘紫悅
主要參展人
藝術家 // 朱哲琴，何宛餘
建築師 // 崔愷，常青，莊惟敏，周愷，劉家琨，肖偉與中信建築設計研究總院，晉宏逵，李燮平，王子林，趙鵬，呂舟，劉暢；Michele Bonino與都靈理工大學，陳雄，崔彤，董功，馮正功，桂學文，郭明卓，胡越，李存東，李虎/黃文菁，李興鋼，劉珩，劉曉都，柳亦春/陳屹峰，Gisela Loehlein與西交利物浦大學，呂品晶，馬巖松，梅洪元，孟巖，倪陽，齊欣，沈迪，申作偉，時匡，宋照青，孫一民，王輝，汪孝安，楊瑛，張傑，章明/張姿，張鵬舉，張彤，張悅，趙揚，趙元超，朱小地；曹曉昕，常志剛，車飛，陳劍飛，陳薇，崔光海，丁沃沃，董丹申，董瑞符，馮江，傅紹輝，傅筱，高崧，葛明，韓冬青，韓文強，何崴，黃晶濤，景泉，孔宇航，李立，李麟學，李少鋒，李亦農，李振宇，劉克成，劉玉龍，龍灝，陸軼辰，祁斌，屈培青，任飛，任力之，單軍，邵韋平，宋曄皓，孫宗列，湯朔寧，童明，王方戟/董曉/肖瀟，王戈，汪恆，王昀，魏春雨，吳晨，肖毅強，徐鋒，徐全勝，徐維平，薛峰，嚴龍華，楊明/張天鈞/顧鵬，楊旭，袁烽，曾群，查金榮，張海翱，張昕，周凌，朱育帆；鮑威，薄宏濤，卜冰，卜驍駿/張繼元，陳浩如，Martijn de Geus，朵寧，範蓓蕾/孔銳/薛喆，房木生，馮果川，馮路，何健翔/蔣瀅，何哲/瀋海恩/臧峰，胡錚，賈蓮娜，Binke Lenhardt（藍冰可）/董灝，李丹鋒/周漸佳，李道德，李冀，劉宇揚，陸皓，孟凡浩，穆鈞，彭樂樂，青山周平，曲雷/何勍，阮昊與零壹城市建築事務所，水雁飛，宋剛/鍾冠球/朱志遠，湯樺，唐康碩/張淼，陶磊，王碩，王彥，汪瑩，王振飛/王鹿鳴，魏浩波/謝勁松，魏娜，吳鋼，徐千禾，徐甜甜，俞挺/閔而尼，張斌/周蔚，張佳晶，張應鵬，朱培棟，祝曉峰，朱雄毅，莊慎/任皓/唐煜/朱捷，莊子玉等
支援與贊助
頂級支援方 // 故宮博物院
重要支援方 // 龍湖集團，北京故宮文物保護基金會
特別鳴謝 // 聯想集團，紅日照明