中新社發 鍾欣 攝阿扎羅娃還認為唐詩俄譯可展示出俄語表達象形文字思維的潛能，俄羅斯讀者要想發展這種象形文字思維，就不能將中國詩歌的象形文字系統視為征服和操控的物件，而應將其理解為進行平等文化交流的語言體系...

作為諾貝爾獎評委中唯一深諳中國文化、精通漢語的漢學家，馬悅然與成都的情緣尤為深沉——在成都，他不僅收穫了他用之一生的漢語名“馬悅然”，更收穫了甜蜜的愛情，他的第一任妻子陳寧祖就是華西壩“可莊”的二小姐，地道成都妹兒...

2021年北京作家日繼續以“讀·北京、閱·北京、譯·北京、訪·北京”為主題板塊，為了進一步開啟北京文學在全球的“能見度”，北京市文聯不斷精心策劃主題、組織內容、創新形式，依託中圖公司，以及廣大漢學家進行本土化轉化，準確表達屬於中國作家的感觸...

這把微微泛黃的油紙傘是林西莉最珍貴的收藏2016年，為了讓孩子們認識漢字的魅力，透過漢字，追本溯源，去與古老的傳統文化重新連線，活字文化將《漢字王國》重新編輯形成《給孩子的漢字王國》，這一年，林西莉曾親自來到中國，參加在北京舉辦的新書釋出會...