Lesson 25 A Phone Friend
一位電話好友
Li Jing is learning English。
李靜正在學英語
She wants to practice her English with a foreign friend， but she doesn t have any。
她想和一位外國朋友練習她的英語，但是她一個外國朋友也沒有。
So Li Ming calls Jenny。
於是李明給珍妮打電話
Hello。 Can I speak to Jenny， please？
喂。請問詹妮在嗎？
Yes。 This is Jenny speaking。
我就是珍妮
Is that you， Li Ming？ How are you？
李明，是你嗎？你好嗎？
Good！ Are you free now？
很好！你現在有空嗎？
My cousin， Li Jing， would like to speak to you。
我的表妹李靜想和你說話。
OK！ No problem！
好的！沒問題！
Hello， Jenny！ This is Li Jing。
你好珍妮我是李靜
I m happy to talk with you。
很高興和你通電話
Hi， Li Jing！ I m sorry。
嗨，李靜！對不起。
I can t hear you very well。
我聽不太清楚。
Could you speak more loudly？
你能大點聲嗎？
Sorry， I can t follow you。
對不起，我沒聽懂。
Please say that again。
請重複一遍吧。
OK。 Could you speak more loudly？
好的。你能大點聲嗎？
Yes。 Now I understand。
好。現在聽懂了
Good！ You speak English very well。
不錯！你英語說的非常好。
Do you like learning English？
你喜歡學習英語嗎？
Yes。 I love learning English。
是的。我喜歡學習英語。
That s great！ How do you practice？
那太好了！你是怎樣練習的？
I practice by myself a lot。
我自己做了很多練習。
How do you practice by yourself？
你自己是如何練習的？
I watch many English TV shows and cartoons。
我看很多英語電視節目和動畫片。
I also listen to English music。
我還聽英語歌。
Jenny and Li Jing have a good talk。
詹妮和李靜聊的很開心。
Now， Li Jing has a Canadian friend！
現在，李靜有了一個加拿大的朋友！
Lesson 26 Online Phone Calls
第26課 網路電話
Alicia is from Russia。
艾麗西婭來自俄羅斯。
She is learning English。
她正在學英語。
Ms。 Bell is a Canadian teacher。
貝爾小姐是一位加拿大老師。
They speak English online twice a week。
他們每週兩次在網上講英語。
Ms。 Bell helps Alicia with her English。
貝爾小姐幫助艾麗西婭學習英語。
Today， Alicia has some good news for her teacher！
今天，艾麗西婭有好訊息要告訴她的老師！
Hi， Ms。 Bell！
嗨，貝爾女士！
Can you hear me？
您能聽到我講話嗎？
（Alicia does not hear a reply。）
艾麗西婭沒有聽到回答。
Hello？ Ms。 Bell， are you there？
喂？貝爾小姐，你在嗎？
Hi， Alicia。
嗨，艾麗西婭。
Yes， I m here！
是的，我在。
Oh good。 I m so excited today。
哦好的。今天我非常激動。
I have some good news！
我有好訊息。
Really？ What is it， Alicia？
真的嗎？艾麗西婭，是什麼呢？
I won first place at the National English Competition！
我在全國英語競賽中獲得了一等獎！
Good for you， Alicia！
太棒了，艾麗西婭！
You really improved a lot！
你真的提高了很多！
It s all thanks to you。
全是您的功勞
No。 I didn t do anything。
不，我並沒做什麼。
You did all the hard work yourself。
你自己做了所有的努力工作。
I am so proud of you。
我為你感到驕傲。
I couldn t do it by myself。
我自己是無法做到的。
Talking with you is such a great help。
和你談話對我有很大的幫助。
Thank you， Ms。 Bell。
謝謝您，貝爾女士。
And guess what！
猜猜怎麼了！
I won a great prize！
我贏得了一份大獎！
That s great！
太好了！
What did you win？
你贏得了什麼？
I won a trip to Canada！
一次加拿大之旅！
Next year， I will visit Canada for two weeks。
明年，我將要去加拿大參觀兩週。
I can meet you in Canada。
我可以見到您了。
Wow！ That is great news！
哇！真是個好訊息啊！
You can stay with me。
你能見到我了。
I can t wait to see you！
我已經迫不及待想見你了
Lesson27 Amazing English
第27課 神奇的英語
There are only 26 letters in English。
英語只有26個字母。
So English is an easy language to learn， right？ Well， not exactly。
所以英語是一門很容易學習的語言是嗎？未必是這樣的。
Yes， English only has 26 letters， but those 26 letters can make a lot of words。
是的，雖然英語只有26個字母，但是這26個字母可以構成很多單詞。
In fact， there are about 800000 words in the English language。
實際上，英語有大約800000單詞。
One letter like “a”， can be an English word。
一個字母，比如“a”，就可以是一個英語單詞。
And just one word， like “Go” can be a sentence。
僅一個單詞，比如“Go”就可以是一個句子。
There is an English word with about 1900 letters in it。
有一個英語單詞大約有1900個字母。
Wow！ That s a long word。
哇哦！真是一個長詞。
This sentence uses all 26 letters：
這句話使用了所有的26個字母。
The quick brown fox jumps over the lazy dog。
那隻敏捷的棕色狐狸跳過了那隻懶狗。
Look at this word： level。
看看這個單詞：level。
You can read it forwards or backwards - it s the same word！
你無論從前往後讀還是從後往前讀——都是同一個單詞！
The word “therein” has ten words in it。
這個單詞“therein”裡面有10個單詞。
You don t even need to move any letters around。
你甚至不需要移動任何一個字母。
How many words can you find？
你找到了幾個單詞
Dig in and enjoy！
深入研究，樂在其中！
Lesson 28 How Do I Learn English?
第28課 我是怎樣學英語的？
My name is Teresa。
我叫特里薩。
I came to Canada two years ago。 Now I m in Grade 7。
我兩年前來到了加拿大。現在我讀7年級了。
My family comes from Hong Kong。
我們一家來自香港。
I speak Chinese at home，but I speak English at school every day。
我在家說中文，但是在學校，我每天說英語。
How do I learn English？ Here are some tips：
我是怎樣學英語的？下面是幾天建議：
Read a lot and use a dictionary！
多讀並且查字典！
I often read English storybooks， magazines and newspapers。
我經常讀英語故事書，雜誌和報紙。
Sometimes I don t understand some words。
有時，我不明白一些單詞的意思。
So I look them up in a dictionary。
所以我就查字典。
Watch English TV shows and movies！
看英語的電視節目和電影！
Every Sunday evening， I watch English movies。
每週日晚，我都看英語電影。
It helps a lot。
這很有幫助。
I can enjoy myself and learn English at the same time。
學習英語的同時，我也很開心。
Listen to English music！
聽英文歌曲！
I love music and I often listen to English songs。
我喜歡音樂並且我經常聽英語歌。
Just go on the Internet！
上網！
You can find the words for many songs yourself。
你可以自己去查詢很多歌曲的歌詞。
I like to write the words down。
我喜歡把歌詞寫下來。
Then I can sing along with the music。
然後我就可以跟著音樂唱了。
It s fun！
非常有趣！
Speak English every day！
每天說英語！
I practice my English in class and after class。
我課上和課下都練習英語。
Don t be afraid to make mistakes！
不要害怕犯錯！
Sometimes I make silly mistakes and I laugh at myself。
有時我會犯愚蠢的錯誤，我自己嘲笑自己。
My friends help me a lot。
朋友們幫了我很多。
Hi。 Is Susan there？
你好。蘇珊在嗎？
Sorry。 She is not here right now。
對不起。她現在不在。
Can you ask him to call me later？
你能讓他稍後給我回電話嗎？
OK。 I will tell her。
好的。我會告訴她。
Oops！ I made a mistake。
啊呀！我出了個錯。
Lesson 29: A Door to the World
第29課 通向世界的一扇門
Look！ I found this article in a newspaper。
看！我在報紙上找到了這篇文章。
Would you like to read it？
你也要讀讀嗎？
Open the Door to the World
開啟通向世界的一扇門
All over the world， students are learning English。
全世界的學生都在學習英語。
It takes time，but the new language can give them new opportunities。
它學起來花費時間，但是新的語言可以給他們新的機會。
With a good knowledge of English， students can have bright futures。
學好了英語，學生們可以擁有光明的未來。
Many people from different countries speak English。
來自不同國家的很多人都說英語。
English opens the door to the world。
英語打開了通向世界的一扇門。
English helps you communicate with people from all over the world。
英語可以幫助你和來自世界各地的人交流。
You can travel almost anywhere and you will never be by yourself。
你可以去世界各地，但是你不會孤單。
You can meet new people， learn new things，order food and drinks at restaurants，and ask for directions。
你可以見到新的朋友，學習新的食物，點菜和飲品，還能問路。
Learning a new language can be a challenge。
學習新的語言是一種挑戰。
But it can help you understand culture differences around the world。
但是這可以幫助你明白世界各地的文化差異。
It connects you with the world。
它把你和世界聯絡起來。
Lesson 30 Writing an E-mail in English
第30課 寫英語郵件
Wang Mei has a new pen pal。
王梅有一個新筆友。
Her name is Jessica。
她名叫傑西卡。
She is from Africa。
她來自非洲。
This is Wang Mei s first e-mail to her。
這是王梅第一次給她寫郵件。
Dear Jessica，
親愛的傑西卡，
Let me introduce myself。
讓我先介紹下自己吧。
My name is Wang Mei。
我叫王梅。
I m twelve years old。
我12歲了。
I live with my mother and father。
我和爸爸媽媽住在一起。
I have no brothers or sisters，but I have many friends。
我沒有兄弟姐妹，但我有很多好朋友。
I am 1。6 metres tall。
我身高1米6了。
I like to play chess。
我喜歡下象棋。
Last year， I won first place in my school。
去年，在我們學校我得了第一名。
My favourite food is noodles。
我喜歡的食物是麵條。
I can make noodles myself！
我會自己做麵條！
Do you study any other languages in school？
你在學校學習其他的語言嗎？
I am learning English now。
我現在正在學習英語。
I want to have some more English-speaking friends。
我想交更多的說英語的朋友。
Learning English opens the world up to me。
學習英語為我打開了世界之門。
In this e-mail， I am trying to use some new words。
在這封郵件中，我在嘗試使用一些新的
I will teach you some words in my language。
我要教你我們語言中的一些新的單詞。
Can you say， “Ni hao”？
你會說，“你好”嗎？
That means， “Hello”。 Try it！
這是“hello”的意思。試試吧！
Here is a picture of me。
這是一張我的照片。
What do you look like？
你長什麼樣呢？
Can you send me a photo of yourself？
你能發給我一張你的照片嗎？
I m looking forward to your reply。
期待你的回覆。
Your new Chinese friend， Wang Mei
你新的中國朋友，王梅。
“家有好學生初中版”尊重原創並對原創者的文章表示肯定和感謝