二刀流天才少年大谷翔平今年因為各種原因多次推遲先發，比如說水泡、傷勢、疲憊、狀態等等，今天他的先發叕推遲了，理由是：堵車。
舊金山灣區，顧名思義是一片海灣地區，最主要的兩個城市舊金山在舊金山灣的西面，奧克蘭在東面。兩片城區之間靠著舊金山-奧克蘭海灣大橋相連，走其他路要從南面繞，非常麻煩，所以碰上交通高峰，橋上車水馬龍的場景簡直是畫美不看。
洛杉磯天使原定今天客場對陣奧克蘭運動家，一輛球隊大巴在透過灣區大橋從舊金山開往奧克蘭時遇到交通事故擁堵，他們不得不折返回舊金山搭乘灣區城鐵BART，結果城鐵也延誤了。
大谷就在這輛大巴上，這意味著他沒有足夠的時間完成賽前熱身，球隊果斷決定將他的先發日程推遲一天。本來今天大谷不參與打擊，擔任指定打擊的是菲爾-岡瑟林，現在大谷不投球了，那麼他會回到打線排在二棒。
天使的投球輪值也有所調整，今天遞補先發的是左投帕特里克-桑多瓦爾，而原定明天先發（當地時間週五）的阿萊克斯-科布和後天（週六）先發的何塞-金塔納相應推遲，大後天（週一）則會是迪倫-班迪。
天使今年為了支援大谷二刀流，制定了一個非常有彈性的先發輪值陣容，每次大谷“翹班”都能有人可以頂上來，沒想到這次是因為灣區堵車而不得不修改輪值。這個賽季才打了連個月，真不知道後面我們還能碰上怎樣的“請假理由。”