正如美國攝影學會會長甘乃第（Kennedy）所指出的：郎先生為中國人，並且又研究中國繪畫，所以他是以中國繪畫的原理，應用到攝影上的第一個人，堪稱“影中有畫，畫中有影”。
1933年 郎靜山 《臨流獨坐》
《臨流獨坐》是由山石樹木與瀑布圍繞而成的水潭，觀者的注意力很容易會被由黑到灰白不同層次的山石樹木所凸顯出雪白的瀑布所吸引的作品。作品的中央有一人狀似正在安寧地享受聽瀑之樂，而人的面前有一個水潭，這是一個可以忘我的地方，多少意味著郎靜山渴望清靜遠離煩擾塵世的情懷。
郎靜山常常向民國書畫大家吳湖帆請教，兩人交誼甚厚，常在一起研習畫理，有時也合作書畫。郎靜山的不少作品受到吳湖帆的影響和啟發，而吳湖帆也曾以這幅《臨流獨坐》為畫稿。
據吳湖帆的外甥朱梅寫給陳懷萱的信中談到，“我舅父和郎靜山經常往來。郎先生是攝影先輩。他偶以所攝風景持來嵩山路，比較平常，乃因構圖所限制，舅父指出哪些可留，哪些要添，郎先生即在底片做功夫，剪裁後沖洗，奇景即現。隨後，舅父認為不足者，再行創作，而得到奇趣。”此幅《臨流獨坐》即二人友誼佳話以及郎靜山“畫中有影，影中有畫”美譽之明證。
中國禪宗曰“見山不是山，見水不是水，見山是山。見水是水”，隱喻著人與自然密不可分之關係。梭羅雲“唯有當一個人離群索居時才可體會出生命之意義”。郎靜山擅長表現人與自然融為一體的關係，隱逸高致的名士與氤氳朦朧的山水，建構心中的世外桃源。