定西方言:正在消失的語言文化遺產

定西是歷史上多民族共同生活、交融之地,由於受地域和不同歷史背景的影響,在長期的共同生產和共同生活中形成了自己的方言體系。定西方言詞彙博大精深,影響深遠,小編在此整理一二,彙總如下:

定西方言:正在消失的語言文化遺產

稱謂

【大】父親或父親之兄,如大大:大伯父,二大:二伯父。在岷縣稱父親為“阿大”,稱伯父為“大大”或“爹爹”。

【爸】稱叔父為爸,如二爸、三爸,現在多稱父親為爸,有代替“大”的趨勢。隴西縣個別地方少數人群把父親的姐妹亦稱做“爸爸”。

【妗子】即舅母。

【阿公】對他人稱夫之父為阿公。

【阿家】對他人稱夫之母為阿家。

【兩口子】別人稱夫妻。

【先後】即妯娌。漳縣妯娌間互稱“相花伍”。

【小叔子】丈夫之弟。

【阿伯子】丈夫之兄。

【阿婆】岷縣一帶稱祖母為“阿婆”,稱祖母輩之外人為“老阿婆”。

【新姐】定西南部各縣稱嫂子為“新姐”。

【曼哥兒】通渭稱俊俏兒童為“曼哥兒”。

【挑擔】即連襟,同門女婿。形象比喻同娶一家之女。

【阿姑】渭源一帶稱姑母為“阿姑”,岷縣、安定區、通渭等地則稱為“姑姑”、“娘娘”或“姑娘”。

【婆娘】即妻子,又稱“屋裡人”。

【頭首子】即第一胎之子女。

【老生胎】末胎孩子。

【狗狗】小孩愛稱。

【阿姨】母之姐妹,或稱姨娘。岷縣亦有稱叔母為阿姨者。

【後人】對他人稱兒子為後人。

【種家】男嬰。【親親】女嬰。

【相花伍】隴西一帶,妯娌之間的互稱。

【死狗】二流子。或連稱死狗二流子。

【溜娃子】小偷。

【月婆子】產婦。

【方客】賭徒。

【半趟子】荒唐之人,亦稱“半調子”、“喧喧子”。

【頑筋子】頑固之人。

【轉關子】說話繞來繞去,使人無法相信。

【啜事鬼】暗地設計、撥弄事非之人。

【師公】巫師。

【馬腳】民間謂神附體傳神諭的人,又稱“先行”。

【牙子】牲畜交易中介人,今稱交易員。

【臟腑】膽略。

【古董】說虛編謊的人,亦稱“謊張三”。

【掃殿侯】顧名思義,是指給皇帝掃宮殿的差使。歷代實無此職。民間比喻某些心地不純的人,在上級或眾人面前極力表現個人道德素養和能力。又稱“顯尖鬼”。

【燒料子】冒失、不成熟、不穩重者。或說沒燒熟。

【半眼漢】智商低下之人。

【二桿子】指愛出風頭、不穩重之人。

【拳棍手】會武術的人。

【白火石】外行人。

【窠子】婊子。

【瞎貨】不學好的人。

【爛貨】行為不正經的女人。

【夥子】凡同宗未出五服者。出五服者稱“遠夥子”。又稱“親房”。

【房下】泛指喪事場合中的宗族或鄰居。

【隔山姊妹】同母異父之兄弟姊妹。

【龜伢子】岷縣一帶,稱壞人的子女為“龜伢子”或“龜蛋”。

【詫人】陌生人。

【混水】指糊塗、不曉事者。

【二尾子】指***人。

【連手】形影不離,經常在一起的朋友。

【黃口角(ge)】原指雛鳥,引申為年幼無知的少年。

【勃洛子少年】岷縣一帶指壯實的少年。

【娃皇】岷縣一帶指極調皮的少年。

【藏娃子】指神志不清者,或稱“半瓜子”、“潮子”。

【大頭】受別人擺佈,當槍使的人。

【大炮】冒失、不穩重的人。

【草包】沒有真才實學的人。

【懶杆】好吃懶做的人。

【耍家】指不顧個人經濟條件,一味追求吃、穿講究的人。

【孱背】“孱”,方言讀shán,懦弱、無能。定西把沒本事、家境貧困的叫做“孱背”或“孱板”。或作“背孱”,意為時運不濟。

人體部位

【多腦】指腦袋,亦稱頭腦。

【臉腦】面孔。

【腔子】即胸腔。

【鼻公】鼻子。

【心口子】胃。

【屎肚子】小腹(有貶義)。

【***子】臀部。

【骨拐】指小腿部,(含貶義)。

【脖屁眼】肚臍眼。【牙查骨】牙床。

【眶子】即兩腮。

【板頸】脖子。

【脬子兒】睪丸。

【精腳片子】赤腳。或說“精腳兩片子”。

自然地理

【屲(wa)】山坡。

【豁峴】山口。

【崖裡娃】據說山谷間能夠發出回聲的石頭。

【淖(nao)埧】池塘。

【日(re)頭】太陽。

【霈雨】暴雨,或雷陣雨。

【冷子】冰雹。

【地油子】雨雪凍層。

飲食、居所、服飾、生活用品

【洋鹼】肥皂,亦稱“胰子”

【糨子】漿糊。

【滾水】涼開水,亦稱麵湯為滾水。

【惡水】涮鍋水。

【調羹】湯勺。

【馬勺】瓢。

【扁食】水餃,岷縣把水餃稱“煮角兒”,把餛飩稱“食”。

【餑餑兒】用雜糧面做成的片狀麵食。

【棒棒兒】雜糧面做成的麵條。

【灰圈】廁所,亦稱“茅坑”。

【仰塵】頂棚,亦稱“承塵”。

【垢痂】汙垢。

【痷房】臨時用草木搭成用於看守莊稼的草房,流行於渭源一帶。

【胡墼】土坯,也稱“墼子”。

【耩(gàng)子】犁。

【奅(pao)子】粉碎土塊的農具。

【裹肚兒】棉襖,亦稱“主腰兒”。

【汗褟兒】襯衫。

【衩衩兒】衣服口袋。

【夾夾兒】坎肩、背心。

動物、植物

【頭夠(口)】牲畜。

【雞婆】母雞。

【雞公】公雞。

【豬婆】產仔豬,未產仔經閹割的母豬稱“奶劁子”。

【脬豬】種公豬,或稱“騷豬”。

【豬骨子】成長初期的豬。

【牙狗】公狗。

【叫驢】公驢。

【草驢】母驢。

【脬牛】種公牛。

【牸牛】母牛。

【犍牛】閹割過的公牛。

【騍馬】母馬。

【羖羭】山羊。

【臊胡】公山羊。

【咪貓】母貓。咪,女的轉音。天水一帶亦稱女娃為“咪子娃”。

【屎爬牛】屎殼啷,即蟻螂。

【蚍糞螞蟻】螞蟻,岷縣亦稱“麻利蟲兒”。

【夜別虎】蝙蝠。

【壁蝨】臭蟲。

【蛇子兒】蜥蜴

近些年來,由於普通話的普及程度越來越高,我們的下一代已經不能完整地使用方言交流,甚至完全丟掉了方言。那麼在您看來,我們的小孩應不應該丟掉方言呢?

TAG: 岷縣方言一帶或稱定西