六一將至，作為“哈利·波特”簡體中文版圖書家族的新成員，“哈利·波特”新平裝版全七冊套裝，新封面版《哈利·波特與被詛咒的孩子》，以及由“哈利·波特”系列御用插畫師吉姆·凱繪製插圖的周邊書《哈利·波特：魔法一年》等全新品種，與廣大中國哈迷見面。“魔法新一站”新書首發直播觀看總量超過百萬人次。
在直播中，“哈利·波特”系列圖書的引進者與策劃者、責任編輯王瑞琴說：“22年了，‘哈利·波特’還是這麼暢銷。事實證明，它是一套好書，不僅吸引孩子，還吸引大人。再過20年，它會成為真正的經典。”
馬愛農從“哈利·波特”系列第一部開始翻譯的時候就參與其中，回憶往事，十分感慨。“2000年剛開始翻譯這套書的時候，第一次閱讀這套書前面兩本就覺得震撼。它跟我們以前看到的兒童文學、文學名著都不一樣。它塑造了一個特別完整的魔法世界，每個人物都有鮮明的個性。更可貴的是，故事關照青少年成長的每一個方面，他們的情感、生活，以及校園的方方面面，既是魔法的，又是現實的。”
“哈迷”林品是伴隨著“哈利·波特”系列成長的中國第一批哈迷，如今他已是首都師範大學的教師。“這部書最迷人的地方，是打破了兒童文學和成人文學之間的界限。魔法世界並不只有魁地奇、黃油啤酒，也有攝魂怪、黑魔標記。”林品說，“這本書讓我們在和哈利·波特共同成長、共同冒險的過程中，從挫折中培養堅強，從離傷中懂得珍惜，從絕望中尋找希望，從一些難熬的苦難中獲得精神的成長。”
責編馬博介紹，新平裝版“哈利·波特”在設計上，布萊恩·塞爾茲尼克黑白素描風格的封面插圖細節滿滿，連起來是一幅完整的畫。新版本不僅改換了封面與版式，還體現了圖書編輯和譯者的最新修訂成果。哈迷是一批非常認真的讀者，他們對7冊書中的內容反覆對照、驗證。這推動著出版社不斷推敲書中內容，精益求精。
2000年，“哈利·波特”系列引進中國，立刻取得空前的成功。此後20餘年中，中外哈迷群體不斷擴大，形成現象級的閱讀熱潮。
“哈利·波特”系列如今被翻譯成80種語言，在200多個國家出版。J。K。 羅琳不僅因對兒童文學做出巨大貢獻而獲得大英帝國勳章，還榮獲了法國榮譽軍團勳章、西班牙阿斯圖里亞斯王子獎、丹麥安徒生文學獎，及其他多種獎項和榮譽。2020年，英國國家圖書獎頒獎給羅琳，將《哈利·波特與魔法石》評選為“過去30年中最重要的書”。
回顧自己曾經的困境，羅琳在2008年哈佛大學畢業典禮的演講上回憶道：“當我最恐懼的事成為現實，我獲得了自由；因為我意識到我還活著，我有自己深愛的女兒，還有一臺舊打字機和一個雄心勃勃的創意。因此，我跌入的谷底反而成為了我重建生活的地基。” 揚子晚報/紫牛新聞記者 黃彥文