window。DATA。videoArr。push（{“title”：“權威釋出｜博山陶瓷雙年展將於10月23日在顏神古鎮開幕”，“vid”：“p33032p4zjm”，“img”：“http：//puui。qpic。cn/vpic/0/p33032p4zjm。png/0”，“desc”：“權威釋出｜博山陶瓷雙年展將於10月23日在顏神古鎮開幕”}）
10月19日，淄博市政府新聞辦公室組織召開新聞釋出會，就2021博山陶瓷雙年展進行釋出和解讀，並回答記者提問。
記者：去年博山區舉辦了琉璃雙年展，今年又將舉辦陶瓷雙年展，陶瓷琉璃已經成為博山的特色產業和城市名片。博山作為中國琉璃之鄉、中華陶琉文化城，在今後將如何傳承和發展這一特色產業？
博山區政府副區長 蓋強：
博山區將按照“緊盯前沿、打造生態、沿鏈聚合、叢集發展”的產業理念，發揮國家級文化出口基地品牌優勢，以推動重點專案建設為突破口，加快新舊動能轉換，提升“中國琉璃之鄉”品牌價值，實現陶琉產業的多元賦能，品牌再造，讓博山陶琉實現真正意義上的脫胎換骨，形成博山陶琉文化品牌的國際化、現代味、時尚派。
一是“人才+培育”，喚醒產業之魂。
加強與高等院校的合作交流，構建開放共享的設計創新體系，加大對陶琉從業者的扶持力度，聯合制定人才培養計劃，加大人才培養力度，為產業發展注入新動力；全力做好顏神古鎮等重點專案建設，打造產業轉型與文旅融合發展新高地，營建傳承陶琉藝術、宣傳陶琉文化新陣地，逐步形成在全國有影響力的特色產業叢集。
二是“品牌+創新”，驅動產業蝶變。
加大對伴手禮等特色旅遊產品的研發力度，融合國際時尚元素，高水準建設代表城市形象的陶琉元素景觀，逐步打造以陶琉為特色的城市伴手禮與陶琉景觀品牌；鼓勵企業加大創新研發力度，探索傳統產業與現代旅遊相碰撞，引導時尚流行元素、跨界設計與傳統工藝技法有效融合，激發創造活力，推動成果轉化。
三是“平臺+推介”，賦能產業最佳化。
繼續辦好博山陶瓷琉璃雙年展、美食美器節，組織國內外展覽交流，推進博山陶琉進故宮、進博物館，提升產業知名度和影響力，傳遞博山陶琉品牌理念和文化內涵；逐步建立陶琉產業大資料平臺和創新創業平臺，著力發展“陶琉+網際網路”、“陶琉+大資料”，利用國際國內兩個市場、線上線下兩種資源，更快速更精準宣傳推廣博山陶琉。
千年爐火燃續博山文脈，博山陶琉正承載著夢想，加速傳承創新、厚植髮展沃土，相信博山陶琉一定會創造新的輝煌，迎來更加美好的明天。
記者：陶瓷雙年展中展覽活動的主題是“印跡”，有何內涵？
博山區委宣傳部副部長、博山文化研究院院長 劉蓮靜：
今年陶瓷雙年展的展覽主題是“印跡”，這個主題，是由此次的策展人威尼斯雙年展中國館的策展人，同濟大學建築與城市規劃學院院長、哈佛大學客座教授李翔寧院長提出的。
博山作為中國琉璃之鄉、中華陶琉文化城，國家文化出口基地，多年來已與國內的各大藝術高校有過合作，中央美院、清華大學美術學院、中國美院、上海大學美術學院、景德鎮陶瓷大學等高校都在博山建立了大學生創新創業實踐基地。今年，我們的陶瓷雙年展就是在去年琉璃雙年展的基礎上再次與同濟大學合作。
博山的陶瓷歷史悠久，作為北方瓷都，有眾多的陶瓷窯址。僅顏神古鎮中就留存有13座古圓窯，這些典型的工業遺存，見證了博山乃至中國陶瓷燒製的發展歷程。此次展覽將展出以陶瓷材料為媒介或與之相關的創作，包括雕塑、裝置、影像、空間等形式的作品。從當代的創作中尋找傳統的印跡，從當代的創作中體會社會人的生活方式、城市空間的發展、環境與生物變遷中的印跡。而藍色是火焰中最核心的顏色，也是最為傳統的釉面顏色，展覽主題定為“印跡”，也是寓意博山千年的窯火傳承，生生不息。
即將展出的作品有威尼斯雙年展的建築模型、景德鎮丙丁柴窯、御窯博物館，蘇州御窯金磚博物館建築模型等。大家將透過這些創意的思維，豐富的展陳內容，看到如何用設計的語言將陶瓷窯址改造為一個複合型公共文化空間，近距離參與感受藝術魅力。
區別於傳統意義上的實物陳列展覽，此次我們還將現場播放五次獲得國際電影節大獎的導演譚紅宇作品——《師傅》、《金磚》。用影像展示陶瓷在不同文化背景下的社會政治現實，以及作為非物質文化遺產的現代化過程和當代創作理念。
除了與高校合作，我們還將充分發揮淄博及博山當地青年藝術家的積極性，屆時將組織當代玻璃藝術家吹制創作、建昌景觀陶琉小品展、柱子當代玻璃藝術展等。他們的作品不但有趣而且風格百變，作品極具活力和時代感，同時也充滿著對家鄉熱愛的情懷。
（大眾日報客戶端記者 王佳聲 報道）