文化大講堂:姓氏漢字“蕭”和“肖”的本質相同嗎?

燒腦的姓氏漢字:“蕭”和“蕭”

大家請記住,姓氏“肖”不是“蕭”的簡化字,把“蕭”寫成“肖”,完全是錯誤的。1964年國家公佈的《簡化總表》中,已明確說明草字頭的“蕭”是由這個“蕭”簡化來的。而“蕭肖”除了讀音外,在漢字起源,字義都毫無關聯。 那為什麼人們總是把它們混淆在一起呢?下面小文章,就解密這兩個xiao姓。

文化大講堂:姓氏漢字“蕭”和“肖”的本質相同嗎?

姓氏解析

“蕭”,古姓氏,源自古蕭國

“蕭”有草字頭,《說文解字》裡面說:蕭,艾蒿也。本意就是一種叫作艾蒿的香草。作為姓氏“蕭”更是一個大姓,在《百家姓》中排名第99位。它起源於中國古代的“蕭國”,就是現在的安徽蕭縣。在《左傳。定公四年》記載:古蕭國的殷民六氏,就包含條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏。後代的蕭姓族人也來繼承於此,比如在南朝有位皇帝梁武帝蕭衍,漢朝那個成也蕭何敗也蕭何的蕭何,都是這個草字頭的蕭姓。

文化大講堂:姓氏漢字“蕭”和“肖”的本質相同嗎?

“蕭”姓來自於古蕭國

“肖”,作為姓氏,鮮有記載。

而“肖”,也讀作四聲xiào,本義是相似,相像。後引申指效仿。如詞語【肖像】成語【惟妙惟肖】等等。而它作為姓氏來說,“肖姓”歷史上存在嗎?不敢說一定沒有,起碼很少。少的就連【康熙字典】【中華大字典】【辭典】【辭海】等權威的資料,均沒有這個漢字肖,作為姓氏的記載。可以說在1949年《中華人民共和國》成立以前,作為姓氏只有草字頭“蕭”姓。

文化大講堂:姓氏漢字“蕭”和“肖”的本質相同嗎?

作為姓氏,“肖”幾乎找不到記載

“蕭”和“肖”為何難解難分?

為什麼這兩個xiao字,如此難解難分?新時代的《新華字典》給出解釋:它說“蕭姓”俗作“肖”,就是說很多人通俗地“把它們認為是一個姓”,但是沒有依據,沒有規範。這一【俗作肖】不要緊,各大出版社都跟風。比如:1957年以前出版物的人物名稱中沒有寫“肖姓”的,而1957年之後,就出現了“蕭”變“肖”的情況。如:把太平天國的蕭朝貴改成了肖朝貴。東漢丞相蕭何,在1979年郭沫若老先生改成了[肖何]等等吧。類似得情況比較多。

文化大講堂:姓氏漢字“蕭”和“肖”的本質相同嗎?

“蕭”和“肖”難解難分?

上個世紀的漢字簡化改革,留下了“禍害”

為什麼會出現這種現象,還是來自我國上個世紀,搞的轟轟烈烈的漢字簡化改革。把大量難寫,筆畫多的漢字進行了簡化。比如簡化之前的“蕭”字筆畫太多,簡化為這個“蕭”,然而到了具體的一些出版編輯那裡,有些只知道“蕭”與“肖”同音,沒有嚴格審閱簡化規則,誤將姓氏“蕭”和“肖”混為一個姓。

文化大講堂:姓氏漢字“蕭”和“肖”的本質相同嗎?

上個世紀的漢字簡化方案

在加上上個世紀6070年代沒有電腦列印,只有手寫,很多人的身份證上,戶口本上,檔案上寫成了這個筆畫簡單的“肖”。於是就出現了一個奇葩的現象:一家人中,老父親的身份證是這個草字頭的“肖”,而你卻是這個“肖”。

文化大講堂:姓氏漢字“蕭”和“肖”的本質相同嗎?

手寫身份證,更容易造成錯字

結束語:

本文關於姓氏“蕭”和“肖”的知識就寫到這裡吧,希望大家都能有所收穫,我是聊城王崗,關注我一起學漢字。

TAG: 姓氏簡化漢字草字頭上個世紀