大年三十貼福字
到底是正貼還是倒著貼？
對於這個問題，一直有爭議
有民俗專家認為
“福”字應當正著貼
所謂“倒貼福字諧音‘福到’”的說法
是這些年才流行起來的新年俗
如果要追溯老傳統
還應該正貼“福”字
在門上貼用紅紙製作的桃符、春牌等，在唐宋時期就開始流行。
宋代《夢粱錄》有“畫桃符”“迎春牌”的記載；宋代《玉堂雜記》更記錄了“春牌”的文字內容，包括“福祿壽”“一財二喜”等字。當然，這些桃符、春牌等都是正著貼的。通常，在大年三十才張貼，所以有“千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符”的詩句。
那麼，為什麼要正貼呢？
原因之一是，“橫平豎直”“端端正正”是漢字的特色，而新春佳節貼“福”字，寓意“迎春納福”，代表的是非常鄭重的心願，自然要貼得端正。尤其是大門上的“福”字，更要貼得端莊大方。通常，大門上的“福”字也是最大的。
當然，在部分地區的民俗中，也有個別需要倒貼“福”字的地方
，比如水缸、垃圾桶等。因為使用這兩樣物品時，有個“倒”的動作，為了避免把福氣倒掉，所以用倒貼“福”字來諧音“福到”。
也有部分地區會將“正福”貼在大門口，而在屋內的房門、櫃子門等，都貼“倒福”，這是寓意福氣都到了家裡，有點“肥水不流外人田”的味道。
不過，從實際生活看，如今正貼的“福”字和倒貼的“福”字都很常見，尤其在商業場所，似乎諧音“福到”的“倒福”更多，這是誤解民俗嗎？
華東師範大學民俗學研究所教授田兆元對這一現象表示理解，認為近年來倒貼“福”字能流行起來，是一種多元的表達，也是中國特有的語言語音諧音現象，是對新年心願更加直白的表達，“民俗是人們心願的表達，也是創造性的體現。就像在西方平安夜，如今有很多人流行送蘋果，諧音‘平安’，可這在西方並不流行也不可能，只是因為中國漢語的諧音表意，才為節日表情達意找到了新載體。”
所以，他覺得不用太糾結“福”字到底是正貼還是倒貼，“總之，這都是對幸福的期盼”。
解放日報·上觀新聞原創稿件，未經允許嚴禁轉載
作者：任翀
微信編輯：佳思敏