作者：戈多
中國的冥幣產品暢銷歐美，成了潮人們的祭祖新方式。
清明節到了，街頭巷尾的冥幣生意又開始火爆了。
最近幾年，中國人的紙錢、紙元寶幫助不少外國人實現了“財富自由”，亞馬遜電商的資料表明，中國的冥幣產品暢銷歐美，成了潮人們的祭祖新方式。
不過，不僅中國文化裡要給逝者“送財”，西方人也有“賄賂小鬼”的傳統。
在電影《來自地獄》中，約翰尼·德普扮演的警探去世之後，雙眼被放置了兩枚硬幣——這種做法，就是西方人喪葬的傳統之一。
約翰尼·德普扮演的警探去世之後，雙眼被放置了兩枚硬幣。/《來自地獄》劇照
這部電影的原型，來自19世紀倫敦的臭名昭著的“開膛手傑克”的故事，每當傑克殘忍殺害受害者之後，就會在死者的眼睛蓋上硬幣。
給逝者眼睛上蓋硬幣這一傳統，源自希臘的神話故事。古希臘的人們相信，人過世後，靈魂會飄出肉體去往冥界，而硬幣，正是溝通現世與冥界之間的橋樑。
人死後，靈魂到底是怎麼去往冥界的呢？
中國文化中，奈何橋是通往陰間的必經之路；在古希臘神話中，逝者也必須“過河”，他們會度過五條冥河中的一條，坐船抵達冥府。
這五條冥河的希臘名字，代表著生離死別的5種情緒：斯提克斯河（怒河）、阿刻戎河（苦惱河）、勒忒河（遺忘之河）、弗萊格桑河（火焰之河）和克塞特斯河（悲嘆河）。
冥界的船伕卡戎帶領亡者渡過冥河斯堤克斯河。
無論是奈何橋還是冥河，它們都是幫助人們理解死亡的一種想象。滔滔不絕的河水，將生者與死者分為兩個世界，永遠沒有交集。
希臘神話中，冥河上有一位擺渡人，他是冥王哈迪斯的船伕卡戎（Charon），只有透過他，逝者才能順利透過冥河抵達冥界。“卡戎”的希臘語意為灼熱閃爍的眼睛，這也符合他本人的形象——性格暴躁、易怒。
想要讓卡戎幫忙引渡逝者，就必須給他付“船票”，否則，他可能直接把人丟到冥河裡。
擔心逝去的親友不能安心抵達冥府？人們需要提前準備好給卡戎的硬幣。
想要讓卡戎幫忙引渡逝者，就必須給他付“船票”。/《卡戎與普賽克》
在一些地區的傳統裡，硬幣會被放到逝者的嘴巴里；而在另外一些地方，人們則會把硬幣撒入水中。
電影《諸神之戰》裡，珀爾修斯帶領勇士們前往冥界。其中一位勇士向河中甩出一枚硬幣後，船伕卡戎“見錢使舵”，駕著一條小船迅速前來，帶勇士們駛入地府。
雖說“給逝者塞硬幣”的傳統非常久遠，但從考古的結果來看，古希臘的墓葬中“硬幣含量”並不算高，比如在黑海沿岸，公元前4世紀中期的古墓中發現硬幣的墓葬只有17%。
其實，直到古羅馬帝國時代，這種喪葬儀式才逐漸被推廣。在公元5世紀前後，“放硬幣”的儀式開始在整個歐洲大陸發揚光大；19世紀末，逐漸消失。“開膛手傑克”的故事發生於19世紀末期，正是這種儀式的落幕時期。
公元前4世紀中期的古墓中發現硬幣的墓葬只有17%。/Wikimedia Commons
那麼為什麼要把硬幣蓋在逝者的眼睛上呢？
有說法認為，這是因為死者的親人一時無法接受親人離去，於是抱著一絲希望，把錢幣放在死者的眼皮上，希望他們睜開眼睛醒來。
在美劇《權力的遊戲》第六季第二集裡，也出現了在死者眼睛上放石頭的情節，這同樣和西方人在死者眼睛上放硬幣的傳統有關係。
關於死的儀式，總是寄託著生的希望。
在美劇《權力的遊戲》第六季第二集裡，也出現了在死者眼睛上放石頭的情節。/影視劇照
死亡，在生理上很容易解釋，那就是維持身體運轉的生物學功能的永久終止，本質上是一種物質的消亡。但對擁有記憶和情感的人類來說，死亡意味著如何與過去的一段或深或淺的記憶告別。
古希臘神話中，當亡靈成功度過冥河之後，他們會走到一個名為“水仙平原”的地方，在那裡，他們會忘記這一生中所有的記憶。巧合的是，中國傳統裡“孟婆湯”的概念，就是想說，喝完孟婆湯後，死者就會忘記今生的記憶。
燒紙錢也好，放硬幣也好，都是生者對死者的不捨和關切，人們希望親人可以順利通往另一個世界，在那裡吃好喝好、重新開始。
也只有這樣，人們才能放下心來，準備好和至親至愛的人揮手告別。
參考資料：
搜狐網 ｜ 一起兇案，逝者被硬幣蓋眼，原因居然是……
知乎 ｜ 為什麼外國人死後眼睛上要放硬幣？