文學報 · 此刻夜讀
睡前夜讀，一篇美文，帶你進入閱讀的記憶世界。
無論是愛說“你放心”的孝子哪吒，還是滿口“順父母言情”的孫悟空，他們都帶有惡魔性，卻又心懷惻隱心。他們對長輩的愛，帶有非常複雜的滋味，有徒勞、有忍耐、也有自我說服，而不是單一的溫馨、懂得、慈悲。他們的故事多少有讓人心疼的那一面，這或許就是通俗文學的力量所在。
魔童孝子
文 / 張怡微
幾乎每一年，我們都能在電影裡看到西遊故事的影子，新的文化土壤又會產生新的“CP”、新的頂流人物、新的情感結構。如今年的哪吒敖丙，因為太受歡迎了，他們甚至有了自己的組合“藕餅”，還成為了上海美術電影製片廠為2022年北京冬奧會製作的動畫宣傳片主角。李安導演的《雙子殺手》，仔細看亦有西遊故事中“真假美猴王”的影子，兩個猴子都是真的，在技術時代透過“克隆”就可以實現，4K/3D/120幀的“二心攪亂大乾坤”，對於熟悉這段故事的讀者而言，真心與妄心兩個勢力的對峙與爭鬥，恐怕也不會很陌生。
上美廠為2022年北京冬奧會製作的動畫宣傳片截圖
今年，我在復旦大學本科生通識教育課程中開設了《西遊記》導讀課，有機會和年輕人一起重新閱讀西遊、討論西遊，學程過半，收穫良多。好的作品，總是經得起一再細讀，每個時間進入它，都會收穫不同的意義。讀到哪吒的時候，電影院裡的哪吒熱還沒有過去，於是又翻了一遍《封神演義》，看到不少有趣的事。我們“80後”一代，對“哪吒”這個人物的認識，受到上海美術電影製片廠動畫電影《哪吒鬧海》的影響很大，2017年我曾經也寫過一篇《他本是一世無雙》給《文學報》，致敬這位失敗的兒童英雄。
上美廠《哪吒鬧海》
電影《哪吒之魔童降世》對《封神演義》的許多細節做了替換和修訂。如果我們回到《封神演義》，則會看到不太一樣的風貌。《封神演義》的緣起是紂王詩褻女媧，代價是斷送成湯六百年。七年本來就是一個宿命的詛咒，哪吒知道自己七歲了，逃不掉這個安排，他在等待，具體會發生什麼心裡也不一定清楚，所以一直叫父親“放心”，這個不關你我的事，連累不到你。後來，哪吒出去玩耍，天氣熱下水洗澡，攪亂了龍宮，被一夜叉浮上來罵了一頓，就把他打死了。又上來的就是敖丙，也是要刺他。哪吒用混天綾裹龍上岸，一看是條龍，心裡想龍筋最貴氣，所以抽了筋，想回去送給爸爸當束甲。結果李靖一點沒感到兒子是為了孝敬他，反而嚇死了，當時，哪吒說的居然是“父親放心”，龍王要這個龍筋的話還給他就是了。李靖怕事，也不好好教育，也不正面處理。敖光前來複仇之後，李靖又怪哪吒，哪吒再次說：“老爺，母親，只管放心……”哪吒可能是除了《紅樓夢》中賈寶玉最愛說“你放心”的小說人物了。哪吒練習射箭，不巧射死了石磯娘娘的門人，哪吒本人也不知情，石磯娘娘找李靖問罪，太乙真人介入調停，最後真人說：“哪吒，你快去！四海龍君奏準玉帝，來拿你的父母了。”哪吒聽得此言，滿眼垂淚，懇求真人：“望師父慈悲弟子一雙父母，子作災殃，遺累父母，其心何安。”道罷，放聲大哭。然後才有剜腸剔骨，成全孝名。哪吒死後，託夢給母親造一座哪吒行宮，可是李靖怕自己的官位不保，一鞭把哪吒金身打碎，還罵老婆：“你生的這個好兒子，還遺害我不少，你要把我這條玉帶送了才罷……白白的斷送我數載之功！”就這樣一個問題父親，對孩子的愛毫不領情，在電影裡被改成了一個慈父，願意替兒子受罪，其實原本是兒子很想保護他。
上美廠《哪吒鬧海》
《封神演義》有許多西遊故事的影子。值得注意的是，抽龍筋這個動作，《大唐三藏取經詩話》中就有，“猴行者騎定馗龍，要抽背脊筋一條，與我法師結條子……猴行者拘得背筋，結條子與法師繫腰。法師才系，行步如飛”。而《西遊記》，也在隱微處試煉過“孝”的真諦。
百回本《西遊記》第二十九回寶象國、第三十二回平頂山蓮花洞兩難，都有一個“孝”字縈繞（如金角大王要請母親來吃唐僧肉、後“老魔掛了孝服”）。百花羞讓唐僧帶封信給國王，當時說的理由就是“思量我那父母，不能相見”。“家書”本來就有“孝”意，書中開頭就寫“不孝女百花羞頓首百拜”、“正含怨思憶父母……”落款是“逆女”，但小說中她並不是主動私奔的，她的確是八月十五被奎木狼擄走的。
百花羞兩次提到奎木狼，對這位丈夫都沒有任何帶感情的評價，對孫悟空提起時，更是說自己被“攝騙”。百花羞為唐僧求情時，對奎木狼故意提到“自從配了你，夫妻們歡會”，可見心機。奎木狼果然也愛聽這個，就放了唐僧。沙僧豬八戒又打回去，奎木狼怒罵百花羞，說的是：“你穿的錦，戴的金，缺少東西我去尋，四時受用，每日情深，你怎麼只想父母，更無一點夫婦心？”彼時孫悟空因屍魔一難被逐，回來以後，要摔百花羞那兩個孩子，公主說：“我自幼在宮，曾受父母教訓。記得古書云，五刑之屬三千，而罪莫大於不孝”，行者說，“你正是個不孝之人，蓋父兮生我，母兮鞠我。哀哀父母，生我劬勞！（這是《詩經》裡的話）故孝者，百行之原，萬善之本。卻怎麼將身陪伴妖精，更不思念父母？非得不孝之罪，如何？”還有什麼“順父母言情，呼為大孝”……其實孫悟空說起這種話來很彆扭，因為他無父無母。那時候兩個師父都不認他了。
86版電視劇《西遊記》中的百花羞公主
在小說中，奎木狼的設定和“孝”的理念是衝突的，孝女身份阻礙賢妻職能，所以他去認親的過程非常兇狠，還把唐僧變成了老虎。結果自然是喪子，針對的也是“孝”的懲罰。他的遭遇雖然讓人同情，前定的因緣，百花羞居然忘記了。百花羞看起來真的對他沒什麼感情，而且花心思去了解他、順應他以期逃離。這十三年的婚姻真就是強扭的瓜。
豬八戒請孫悟空回來的時候說，“一日為師終身為父”，大概也是在化用“孝”名。尤其孫悟空對唐僧說，“師父呵，你是個好和尚，怎麼弄出這般個惡魔樣來？”是針對被逐時唐僧對孫悟空說，“我是個好和尚，不受你歹人的禮”。奎木狼是狼，三藏是恨虎，這一難也是唐僧心魔幻化的虎狼之災，所以脫難後與孫悟空說，“賢徒，虧了你也”。最後孫悟空歸隊，故事得以繼續進行。
無論是愛說“你放心”的孝子哪吒，還是滿口“順父母言情”的孫悟空，他們都帶有惡魔性，卻又心懷惻隱心。他們對長輩的愛，帶有非常複雜的滋味，有徒勞、有忍耐、也有自我說服，而不是單一的溫馨、懂得、慈悲。他們的故事多少有讓人心疼的那一面，這或許就是通俗文學的力量所在。
新媒體編輯：鄭周明
