要說今年夏天最火的電影
國產動畫電影
《哪吒之魔童降世》
肯定是其中之一
目前
該片已位列
中國動畫電影史上票房第一
（網路資料圖片）
這部電影大熱的同時
哪吒這兩個字
在各地的方言發音
也在網上引發熱議
各式發音堪稱大型搞笑現場
哪吒也被戲稱為
“史上名字最難讀的電影男主人公”
那麼
咱洛陽人是怎麼讀哪吒的？
快戳影片瞭解一下
洛陽人讀哪吒，不同地方讀音不同
一家人的發音也各不相同
哪吒用老洛陽話怎麼說，老城人最有發言權。
老城區陳女士
說：“
‘né zā呢砸’
，我的發音絕對地道。”
這一讀音，也是記者採訪過程中聽到最多的一個發音，洛龍區、孟津縣、偃師市等地都有這樣的發音。
俗話說：“十里不同音，百里不同語。”咱洛陽範圍內關於哪吒的發音種類還真不少。
洛龍區劉先生
說：“我六七十了，家在龍富小區，原來的村子叫魏屯，小時候大家都把哪吒讀
‘luó zā羅咂’
，聽父輩們也有說
‘nà tuō納託’
的。現在的孩子們又是一種叫法，究竟該怎麼讀，我也不清楚。”
關於哪吒方言的確切讀音，不僅年齡偏大的人困惑，年輕人也有困擾。
還在上大學的
新安女孩小盧
說：“我爺爺他們那個年代的人讀
‘nuó zā挪咂’，
爸爸媽媽們讀
‘ná zā拿咂’，
而我和小夥伴讀的是
‘né zā呢咂’或‘né zhā呢扎’。
”
這樣的結果完全出乎小盧的意料，“我在微博上看到這個話題了，本來以為只是各個省的讀音不同，洛陽的讀音應該差別不大，沒想到我們家就有三種讀音。”小盧說。
我市學者趙跟喜說：
“在新安一帶，哪吒大多讀作
“nuó zā”，
後來發生改變可能是受到了普通話的影響。”
（網路資料圖片）
普通話讓我們走得更遠
方言為我們留住了鄉情
哪吒這兩個字為什麼這麼難讀呢？
河南科技大學人文學院教師歷史文獻學博士侯書勇介紹，
這主要是因為哪吒一詞非漢語體系自生，而是從印度舶來的一個神的名字，是梵文的音譯，在唐以前我國文獻尚無哪吒的記載。
後來隨著佛教的傳入，哪吒在文字上才逐漸本土化。
洛陽理工學院漢語言文學領域一老師說，
“哪”字即“儺nuó”，是古代臘月驅逐疫鬼的儀式；
“吒”字即“吒”，有叱吒、怒斥邪惡之意。
（網路資料圖片）
“哪吒”合一，指祛除鬼怪、叱吒風雲的神。
關於各地方言讀音不同，地理環境、開放程度、民族融合等都會影響到一個地方的語言發展。
通常距離較近、交通便利的地方，語言差異小，反之語言差異大。
從縱向來看，語言在代際傳承中，也會因為外界環境的影響而發生改變，這就是一家三代讀哪吒語音不同的原因。
（網路資料圖片）
為了溝通方便，所以才有了普通話，也即我們的民族共同語。
在歷史上，各個朝代也都有自己的民族共同語，如周朝時期的雅言、明朝時期的官話等。
普通話和方言並不矛盾，普通話的普及可以讓人們更好地交流，而方言是地域文化的載體，能喚起人們的歸屬感和認同感。
普通話讓我們走得更遠，方言為我們留住了鄉情。
哪吒源自印度佛教
起初並非孩童模樣
不僅哪吒的發音各不相同，在歷史上哪吒的形象也是不斷演變的。現在，不少80後想起的哪吒是一個穿紅肚兜兒的孩童模樣。
此後，哪吒又有了頭戴乾坤圈、臂繞混天綾、腳踏風火輪、手持火尖槍的可愛形象。
侯書勇介紹，
哪吒最初是印度佛教中三頭六臂的夜叉神，穿戴盔甲、三頭六臂，手拿利器，看起來威猛兇惡。
隨著佛教傳入中國，哪吒的形象也在進行著中國化的演變。
（網路資料圖片）
在《西遊記》中，哪吒演化為玉皇大帝的戰將，神通廣大，形象是外道內佛。而在《封神演義》中，哪吒則是道教化的英雄。
明以後的哪吒神也是多種版本形象的融合，同時又成為鎮水之神。
而在近期熱映的電影《哪吒之魔童降世》中，齊劉海、黑眼圈、鯊魚牙的萌壞形象也再次顛覆了人們對哪吒原有的認知，同時這一版的哪吒也有了更多的現代元素。
侯書勇認為，
哪吒神形象的演化恰恰說明了中華文化的包容性。
編輯：付璇
稽核：徐翔
你是怎麼讀哪吒的？
快給小菀留言說說吧~
