翡翠成品由翡翠原石加工而成。翡翠價值評估的高低標準大多從水頭、質地、顏色、工藝、淨度與瑕疵等六個方面去綜合評估，這是一種非常通俗易懂的說法，通常一件水頭足、顏色正的翡翠飾品價值不菲。在消費級翡翠市場中，價格從一兩百到幾千、幾萬不等，收藏級翡翠飾品價格則是幾十萬到上百萬或更高。在這裡我們主要探討大眾化的消費級翡翠價值評估的衡量標準。
1。翡翠水頭
翡翠的水頭指的是透明度或水潤程度，俗話說“內行看水頭，外行看顏色”，水頭是行外人士挑選翡翠時容易忽略的一個問題。看上去晶瑩剔透，很水靈，嬌豔欲滴的為上品。半透明的為冰種翡翠，幾乎完全透明的為極品（俗稱玻璃種）。通透性一般，看上去還算水靈的為市場上最常見的中檔產品。不透明，看上去又幹巴巴的，沒有光澤，則為下品。
2。翡翠質地
翡翠的質地可以理解為：翡翠的結構與透明度的組合。優質翡翠的重要特性是光澤、溫潤、細密。這些性質與結構關係密切。翡翠礦物組成之間的結合緊密程度及礦物顆粒的大小尤為重要，若粒度小，顆粒之間的間隙也小，結合就緻密，透明度就好，翡翠的外觀就會有光澤，溫潤。以肉眼觀察，看不見翡翠的顆粒現象，細膩且整體感很強為佳。若看上去顆粒明顯，結構粗糙或呈現塊狀，則質地不佳。通透性好的翡翠，若肉眼觀其內部可見較多棉絮狀物體，則品質一般。
3。翡翠顏色
翡翠的常見顏色有：綠色、無色透明、白色、紫色、黃色、藍色、紅色、黑色、褐色、灰色。白色最普通（糯種），售價便宜。黑色的翡翠為墨翠市面上帶水頭的也比較少，多被雕刻成掛件售價也不低。褐色和灰色最次，基本不會被加工成飾品，綠色中帶有灰色價值也大打折扣。色是否鮮豔，深淺濃淡， 分佈是否均勻是評價翡翠顏色的四大要素。顏色鮮豔、濃郁、通透又不發黑為上品。
4。翡翠的加工工藝：
俗話說的好，玉不琢不成器。優良的翡翠加工工藝可使翡翠的價值得到提升，也更加符合人們的審美觀。翡翠的加工工藝主要是體現在掛件、擺件的雕刻工藝上。純手工雕刻工藝優良的翡翠成品栩栩如生、細節表現出色，刻畫出來的人物造型神情飽滿、別具一格。機器雕刻出來的翡翠成品相對純手工雕刻來說就沒那麼生動了，顯得中規中矩。中高檔翡翠都為純手工雕刻，普通的低檔翡翠則多為機器雕刻。
5。翡翠的淨度與瑕疵：
翡翠的淨度可以理解為肉眼觀其外表，有沒有黑點、石花、雜色、石紋、裂紋等瑕疵。“淨度”是寶石學中對寶石品質進行評價的重要概念，因為絕大多數有損淨度的瑕疵均會對寶石的美觀產生負面影響。黑點、石花、雜色、石紋對翡翠的影響可視其大小程度來定。裂紋對翡翠品質的影響最大，只要在正常的照明下肉眼可見到裂紋，其價值就大打折扣，嚴重的裂紋甚至會在指甲刮摸時有受阻感。
翡翠價值評估是一門高深的學問，需要長期經驗的積累，才能夠綜合運用好翡翠的多方面特性對其進行客觀準確的價值評估。在消費級翡翠市場中，建議大家在參考專業知識的同時，根據自己的喜好挑選稱心的商品。俗說話“黃金有價玉無價“。
未來翡翠價格的走勢仍然會持續上升，因為翡翠原石畢竟屬於不可再生資源，用一塊少一塊，數量逐漸減少，高階原石實在是太匱乏了；所以，且買且珍惜吧！