古詩《楓橋夜泊》原來一直都教錯了,你知道他是為啥夜泊楓橋嗎?

古詩《楓橋夜泊》原來一直都教錯了,你知道他是為啥夜泊楓橋嗎?

月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。—— 《楓橋夜泊》

在第四次中國詩詞大會的個人追逐賽中,第四季的冠軍陳更連贏九場,但卻敗在了一道耳熟能詳的詩詞《楓橋夜泊》上,讓人無限唏噓,但是在出題人解釋後,我們才知道,這並不怨陳更,原來我們從小學到大課本就錯了。

詩詞大會上難倒冠軍的題目

2019年5月,在中國詩詞大會第四季的第十場,也就是賽季的最後一場,第四季冠軍陳更在進行

第九場個人追逐賽

中答錯了一道題目,讓在場的專家和電視機前的觀眾都很意外。

主要是因為這個題目並不是很難,作為北大才女博士的陳更本不該出現錯誤啊!在前面的幾個賽季,在本場比賽的前幾題,她憑藉著自己深厚的詩詞功底,全部輕鬆拿下。

但當遇到了了對詩詞的理解題時,陳更就顯得稍微有些吃力,這個環節主要考的是詩詞的理解,對選手的要求很高,不光光是要背誦詩詞,還要了解詩詞背後的年代背景、作者個人遭遇等內容。

古詩《楓橋夜泊》原來一直都教錯了,你知道他是為啥夜泊楓橋嗎?

陳更在面對這些時

,一開始也是遊刃有餘地,直到遇到了這個題目

張繼詩曰“月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠”,他“愁”的原因可能是?

A。 旅費不足寄宿遊船 ;

B。 國家動亂自己漂泊 ;

C。 環境淒涼疾病纏身 。

面對這個題目,

陳更少見的遲疑了

,思索了半天還是不能確認答案,但是比賽是有時間限制的,她只能匆匆選擇了A。陳更自己還解釋說,

當時詩人張繼考試不中,所以錢財不夠

。但可惜的是,這道題陳更沒有答對,當她的答案一出,專家們當時就露出了詫異的表情,似乎很費解陳更怎麼會犯這麼簡單的錯誤呢?

而且對她的“解釋”,蒙曼老師、酈波老師都表現出不同程度的不贊同,觀眾席上的人們也發生了一些騷動,僅是推測,這道題B和C兩項的可能性都更高一些啊!陳更也發現自己出了錯誤,臉色也變了。等到董卿宣佈正確答案時,陳更確實選錯了,正確答案是B。雖然這道題目錯了,但是陳更仍然是第四季的冠軍,而專家也給她解釋了這首詩背後的故事。

古詩《楓橋夜泊》原來一直都教錯了,你知道他是為啥夜泊楓橋嗎?

專家:不怪你,課本出錯了

酈波老師迫不及待地糾正了陳更的錯誤之處,

張繼當時是考上了科舉的

,但是他在都城待了很久等待選官都沒有成功。不久後就遇到了唐朝史上最為重要的轉折點——安史之亂。

安史之亂一起,國家大亂,都城裡皇帝和大臣們爭相逃走,張繼也跟著出逃,輾轉來到南方避亂,夜晚裡他乘坐的小船停靠在楓橋旁邊,腦海中是

國家的動亂

,而

個人的命運

也在風雨中漂泊無依……於是他憑藉著當時的心情寫下來這首傳送千古的詩,這首詩也讓仕途上並不順暢的張繼在文學史上留下了自己的姓名,而首詩甚至出名到使得寒山寺直接成為了一個千古景點。

古詩《楓橋夜泊》原來一直都教錯了,你知道他是為啥夜泊楓橋嗎?

緊接著,酈波老師也給大家也介紹了《楓橋夜泊》背後的故事。原來,張繼當時寫這首詩的時候,根本沒有楓橋這個地方,原來他所在的那個橋叫做

"封橋"

後來人們把名字改成的"楓橋"。作者寫楓橋主要是為了暗合當時的時令。

原詩的名字叫做

《夜泊松江》

,在後來這首詩被收錄到《唐詩三百首》的時候,張繼的這首詩名被改成大家耳熟能詳的《楓橋夜泊》。張繼也由於這首詩被大家熟知。而我們對張繼的瞭解就比較少了,他是唐代的著名詩人,《全唐詩》裡收錄了他四十五首詩,最著名的就是這首《楓橋夜泊》了,這首詩的

詩眼就是那個"愁"字

了。

前兩句寫景:月亮從天空中落下,烏鴉的啼叫聲響起,寒氣滿天,江邊的楓樹和船上的漁火相對,而我一個人獨自懷著憂愁入眠。這是一幅非常淒涼苦楚的畫面,其中只有一個“愁”字表達了情感。其他都是景物的渲染。

古詩《楓橋夜泊》原來一直都教錯了,你知道他是為啥夜泊楓橋嗎?

透過這首詩,我們就能夠體會到詩人當時憂國憂民的思想,他既為了國家的破碎憂慮,也為了個人的遭遇,當時他流落南方,不知前途在哪裡,這個

"愁"字飽含詩人的憂慮

。那陳更為什麼會答錯呢?這是由於先入為主,專家就說了,語文課本里出了錯,張繼並沒有落榜,他後來還做到了大官。那這個錯誤是怎麼發生的呢?

錯誤的緣由

這個就要說到初中語文課本里的一篇文章

《不朽的失眠》

,這篇散文的作者是張曉峰,文章內容主要圍繞著寫《楓橋夜泊》時,張繼的心理是怎樣想的,描述了張繼在寒冷的夜晚回憶到自己落榜的事情,所以感到鬱悶落寞。

但這很顯然是錯誤的,

《唐才子傳》裡記載,張繼在公元753年第一次考科舉時就已經進士及第了。

所以,這篇文章很明顯所寫的內容並不準確。那作為知名作家的張曉峰,是為什麼會犯這樣的錯誤呢?從之後宋元明清的記載中,我們並沒有發現不對的地方。只有《唐才子傳》裡出現了一句話

"然銓選落第,歸鄉"

,可能被當作他考試失敗的證明了。

“銓選”是什麼呢?大家可能不知道,唐朝科舉考試成為進士並不意味著就有官做。而是要透過一定的考核,由吏部統一安排到哪做官。這個“銓選”也很難,

做官有好幾種途徑,

可以考科舉、可以掏錢捐官,還可以讓人推薦做官。

所有的這些人都要透過“銓選”來定官,做了官之後,還要定期考核,古代家裡父母死亡要丁憂,這些考核的、丁憂回來復官的,也要參加“銓選”。所以,可想而知,“

銓選"是多麼的難

。詩人張繼在第一次考中科舉後,在都城等待了幾年,都沒有當上官,無奈準備回家,最後又遇到安史之亂,逃難到江南才寫下《楓橋夜泊》。

後來,安史之亂逐漸平息,兩京被收復,張繼被錄用為員外郎,開始了自己的仕途。後來棄筆從戎,成為檢校員外郎又提升檢校郎中,最後做到了鹽鐵判官的職位,病死在任上。語文課本上出現錯誤並不止這一次,曾經就有一位

八歲的小朋友

發現課本里

《羿射九日》

出現錯誤,出版社及時迴應表示會修改,也歡迎大家找茬。

這說明,無論任何時候,都不能死讀書,要有自己的看法。

TAG: 張繼楓橋夜泊這首詩詞