《虞美人·春花秋月何時了》 李煜原文
春花秋月何時了？往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
《虞美人·春花秋月何時了》 背誦技巧
一個問字記住本詞（透過
三問
能很容易記住這首詩歌）
先問天：“春花秋月何時了？”
再問別人：“往事知多少？”
最後問自己：“問君能有幾多愁？”
可以說是，問天天不應，問人人不知，問己淚滿面。層層疊加，曲折迴旋。
最後以“一江春水”作結，這哪是一江春水啊？簡直就是一江愁水，一江苦水，使抒情達到了極致。
《虞美人·春花秋月何時了》 譯文
這美好的時光何時能了，我的往事你知道有多少！
昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，我不堪回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。
問我心中有多少愁，就像這滔滔不盡春水滾滾向東流。
《虞美人·春花秋月何時了》 解題
虞美人，詞牌名，花名，非常美的詞牌名，非常美的花，此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
《虞美人》是李煜的代表作，也是李後主的絕命詞。相傳他於自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作樂，唱新作《虞美人》詞，聲聞於外。宋太宗聞之大怒，命人賜毒酒，將他毒死。這首詞透過今昔交錯對比，表現了一個亡國之君的無窮的哀怨。
《虞美人·春花秋月何時了》 註釋
春花秋月：美好的時光
了：了結，完結，結束。
砌：臺階。
雕欄玉砌：借代金陵的南唐故宮。
應猶：一作“依然”。
朱顏改：指所懷念的人已衰老。
君：我，作者自稱。
《虞美人·春花秋月何時了》 寫作特點：
1、李煜的哀愁
A、愁自己的親朋好友：往事之嘆；物是人非
B、愁自己的國家：亡國之恨；故國之思，離開君主寶座的失落，沒有了妻妾的幸福，家已經支離破碎。對往事的懷念，命運越來越差。
C、愁自己：離家之痛，處境堪憂。
2、虛實結合
虛實結合。對往事的回憶，引起現在的愁苦，前虛後實。春花秋月、往事、小樓、東風、故國、明月、雕欄玉砌、朱顏、一江春水 作者運用這麼多意象，創設了生動形象的一幅幅畫境：春花秋月畫、小樓東風畫、故國月明畫等。回憶（如“故國不堪回首月明中”）和想象（如“雕欄玉砌應猶在”）充分地流露出詞人的無盡愁思，感人至深。
3、對比
春花秋月與往事的對比（錦衣玉食，後宮佳麗，尊嚴、自由、生存的安全感等）/小樓東風與故國明月的對比，雕欄玉砌與已改朱顏，真是“物是人非”，重在思故國。
4、疑問（透過
三問
能很容易記住這首詩歌）
先問天：“春花秋月何時了？”
再問別人：“往事知多少？”
最後問自己：“問君能有幾多愁？”
可以說是，問天天不應，問人人不知，問己淚滿面。層層疊加，曲折迴旋。
最後以“一江春水”作結，這哪是一江春水啊？簡直就是一江愁水，一江苦水，使抒情達到了極致。
5、觸景生情。
由“春花秋月”季節變化的景色，聯想到自己亡國之君的淒涼身世，情景融為一體，具有強烈的藝術感染力。
6、比喻貼切。
以水喻愁，“一江春水向東流”，使抽象的事情具體化，形象地表達了詞人無限憂怨的濃重事情。
7、這首詞到底是一首什麼詞，竟會招來殺身之禍？
本詞表現了一個亡國國君的故國之戀。念念不忘過去的美好生活，念念不忘東風是故國吹來，春水又向故鄉流雲，這在宋太祖看來是不是會有“東歸故國”之意嗎？可以這樣說，兩個“東”字，斷送了一代文章聖手的性命。