文 | 伊姐（周桂伊）小星
從看到
《天書奇譚4K紀念版》
正式宣佈定檔開始，我就無比期待十一月的到來，甚至心裡還默默開啟倒計時。
那種感覺，就好像與一位年幼時關係很好的朋友多年後相遇。見到它，彷彿一下子又回到了童年——
那個可愛憨厚、從蛋裡蹦出來的蛋生，紅鬍子白衣飄飄，一身正氣的袁公，那三隻形態不一的狐狸精……哪一個不是我們的童年記憶。
尤其是那隻黑色老狐狸，佝僂著背，臉上黑色八字形大眼圈裡藏著一雙詭計多端的小眼睛，成了多少人的童年陰影。
太熟悉太親切了，光想想，心裡就是按耐不住地激動，而且有這種心情的，不只我一個。
可是，整整38年了，與“老友”再相逢，除了高興，卻也有些感傷。
相信大家也注意到了，在定檔海報的右上角，有一半以上的主創名字都加了個框，這些老藝術家們已經離世。
這次，我們看到的《天書奇譚4K紀念版》畫面也和小時候稍有不同，是經過現代技術修復過的版本。
即便有些遺憾，有些許感傷，還有一些變化，但是，它依舊是熟悉的味道。
團隊修復老膠捲，重新調色、配樂，
儘可能為我們帶回原汁原味的《天書奇譚》
。看完4K紀念版，就連老導演錢運達都感嘆：“沒想到修復得這麼好，就像新片子一樣。”
要做到這樣，整個團隊真的沒少費心力，不管是調色，還是聲音修復，每一步都非常不容易——
首先，要對影片進行去噪、去劃痕、色彩增強、超分等處理，不斷調優，讓畫面更加清晰，同時，又要最大限度地保留原始動畫的筆觸和顆粒感。
但是，處理工作還沒開始就遇到了難題，因為時間太久，鏡頭大部分都脫膠了，稍不注意就會斷，根本沒法掃描，只能全部一點一點重新粘；
不僅如此，好多膠片上還出現了黴點，得用酒精一格一格小心地擦乾淨，完全沒有捷徑可以走。
聲音修復也同樣經歷了精密繁瑣的過程。
修復師得把母帶中的對白、音樂和音效分離，並且始終遵循膠片原有的特殊音色，竭盡全力保證不干擾觀眾對於聲音畫面的情感與年代記憶；配樂也請到交響樂團重新錄製，最大的要求就是音色必須與原版趨於一致。
坐在影院裡，音樂一出來，還是當年認識的那位“老友”，邊看著，腦海裡那些模糊的童年畫面也隨著劇情逐漸清晰起來，感覺一下子又回到那個時候。
《天書奇譚4K紀念版》聯合導演，已經90歲的錢運達還專門去交響樂團配樂錄製現場探望，到了大廳，他從輪椅上站起來，同行的速達（上海美術電影製片廠廠長，也是錢導的學生）說“不用站起來，您坐著就行”，錢老說：“我要站起來，這樣不禮貌”，然後和大家打招呼。
動畫裡每一幀、每個線條、每個音符、每句話都承載了前輩們的才華與熱忱，也帶著我們童年的情感與印記，“修舊如舊”，就是《天書奇譚4K紀念版》最大的誠意。
拋開情懷，《天書奇譚》也是一代中國人心中最好的動畫片之一，代表中國動畫站在世界之巔。
創作者從羅貫中和馮夢龍寫的小說《平妖傳》中選取部分，經過精心改編，把這個神魔小說，變成了一部妙趣橫生的童話，講了蛋生與三隻狐狸精之間正邪爭鬥的故事。
天庭有珍奇書籍“天書”，袁公偷看後將其私刻於石壁，因此被貶下凡間看守。三隻狐狸偷吃袁公修煉的仙丹，化成人形，四處騙取錢財。他們的惡行被一個從蛋裡蹦出來的孩子蛋生識破後，狐狸施詭計從蛋生手中騙得天書，練習法術又開始興風作浪。最終，天書被袁公和蛋生尋回，狐狸精也被收服，打回原形。
小時候被故事裡蛋生與狐狸精之間的鬥法大戰深深吸引，變形法、點石成金法、呼雲喚雨術……各種天馬行空的想象看得我目不轉睛。
可是，現在重新回看才發現，
《天書奇譚》的美、趣、妙，全部是由中國文化一筆一畫構建起來的——
小時候認為好玩有趣的人物，大多借鑑了中國戲曲生旦淨末醜的臉譜。
粉色狐狸幻化的人形，鳳眼柳葉眉、紅色櫻嘴瓜子臉，臉頰上大大的紅暈，儼然是京劇中花旦扮相。
藍色狐狸則被設計成京劇小生的模樣，白白的臉蛋，圓圓的眼睛，書生衣著，清秀乾淨。
但有意思的是，在書生的外表下，他頭腦簡單，且非常貪吃，還因此斷了一條腿，一下子整個人物立馬豐滿了起來。
縣令的形象對應著京劇中的丑角，瘦長的瓜子臉，再搭上兩撇鬍子，看起來“賊眉鼠眼”；
烏紗帽兩邊設計成了兩枚碩大的銅錢，以及走起來路的模樣，把縣令裝腔作勢、見錢眼開的本性展露了出來。
不止是人物設計上，故事裡每個細節都是非常考究，耐人尋味。
在孩子也能看懂的“蛋生戰勝狐狸，解救百姓”的主線之外，《天書奇譚4K紀念版》裡還有很多大人才能看明白的支線，它不僅勾勒了傳統社會各階層的眾生相，還隱喻了——
比如：故事中出現的官員們，縣令留住自稱是仙姑的狐狸精們，讓他們“點石成金”給他渴望的豪華房屋、享用不盡的美食佳餚和金銀珠寶。
府尹大人得知此事後，直接要走了“仙姑”。
他那張“花臉”上，眼珠直轉溜，心裡的如意算盤早就打好了：把“仙姑”娶進門，擁有了她，“那我想要什麼就有什麼了”。
比如：高高在上的皇帝，其實是個小孩子，創作者給他設計的“木偶”造型也非常有蘊意。
他跟狐狸們說，我就想玩，你們快變好玩的東西讓我開心……情節設計上充滿了黑色幽默，而諸如這樣有趣且獨有韻味的橋段和細節，影片中比比皆是。
隨便拿出一段，都值得細細品味。
《世界報》曾評價《大鬧天宮》，不但具有一般美國迪士尼作品的美感，而造型藝術又是美國迪士尼作品所做不到的，它完全表達了中國的傳統藝術風格。
這句稱讚，放到《天書奇譚4K紀念版》身上也絕對適用。
除了在人物和故事上，《天書奇譚4K紀念版》在畫面和聲音上，也將極具中國文化獨特色的韻味展現得淋漓盡致。
修復《天書奇譚》，對於今天的所有人，我想有一個重要意義：告訴他們，若干年前我們自己的動畫和審美就到了怎樣的層次，最民族的就是最世界的，這也是新一代孩子們該有的大國自信。
畫風上
，《天書奇譚4K紀念版》採用的是更為細膩的工筆重彩的藝術風格，並且深受“吳門畫派”的影響。
袁公下凡時，白衣飄飄。他的四周溝壑縱橫，高低起伏的黛青色山峰在雲霧繚繞中，若隱若現，這不就是一幅意境悠遠的中國山水畫卷嘛！
離開仙氣繚繞的雲夢山，走入真實凡間，到處都是煙火氣，郊外稻田、村莊寧靜致遠，而市集街道則熙熙攘攘，就是一張活生生的《清明上河圖》；
當我們走進府尹的庭院，山石、流水、小橋，雨霧濛濛也蓋不住園林的精巧；推開窗門，也是別有一番雅緻。
不管是高山、田野、池塘、柳樹，還是寺廟、街市、皇宮……《天書奇譚4K紀念版》一筆一畫細緻勾勒出瞭如詩如畫的古代景象。
在整部電影中，我們還能看到很多民間風俗的元素。比如：百鳥朝鳳、舞龍舞獅、極具民族特色的鄉間腰鼓。
影片的配樂也是一絕。
清脆的笛音、嘹亮的嗩吶，活潑靈動，對氣氛的渲染恰到好處，讓人記憶深刻。時隔多年，即便對故事已經模糊，但只要聽到音樂，不用思考，大腦就會立刻想起《天書奇譚》，就像烙印一樣。
11月2日，伊姐觀影團組織了一場提前觀影，大家帶著孩子一起聚在影院重新回味《天書奇譚4K紀念版》。
《天書奇譚》是多位老藝術家們共同的結晶，雖然他們中的很多位都已經逝去，但是，我們仍舊能從動畫裡每一個細節感受到他們的熱枕、專注與真誠；
而今天，在老藝術家們的力量之上，又新增了一波同樣熱愛動畫、熱愛中國文化的人們，讓它鮮活重生。
為了這場“遲到38年”的相逢，他們從2018年就開始準備，執著地堅持著，付出了最大的認真、耐心。
大概正是這些，讓我在看片過程中好幾次熱淚盈眶：看到了中國動畫一步步演化的歷史，彷彿穿越，也彷彿觸控著時間。
電影的情節在今天看來毫不過時，縣令的貪財，知府的腐朽，皇帝小孩的荒誕，甚至天宮本身也有著不開化守舊的一面，1983年的電影，價值觀是前衛的。
而它的畫風工整，融合笑點，甚至出乎意料的鬥法設計，即便第一次看，也會大呼過癮，被故事完全吸引，欲罷不能。
這大概就是錢運達強調的，動畫無非三個字——“奇趣美”吧。
11月5日，一起去影院重回童年，帶著孩子一起回味屬於我們的童年經典。
如果你從沒看過這部電影，就更不要錯過在大銀幕上跟它相逢的機會，你會驚訝地發現，國漫在1983年，原來就那麼燃了。