卜算子·風雨送人來
【南宋】遊次松
風雨送人來，風雨留人住。
草草杯盤話別離，風雨催人去。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓，樓上多風雨。
【譯文】
是春雨送人來，也是春雨留人住，離別的宴席上匆匆話別，又是風雨催人離去。
淚眼就不曾流乾，眉頭凝結著愁緒，明日相思時不要上高樓望遠，樓上有幾多悽風苦雨。
【註釋】
草草：匆忙倉促的樣子。
杯盤：指飲食。
晴：這裡指日日流淚（雨天）從來沒有停過（晴天）。
眉黛：指眉，因古代女子以黛畫眉。
明日：明天。
【賞析】
該詞描寫了男女離別的場景。上片寫一對有情人剛剛重逢卻又要分離的情景，下片寫離別時女方的愁苦和行人對女方的相告。全詞淺白直露，跌宕多姿，韻味無窮。
【背景介紹】
遊次公，字子明，號西池，建安（今福建建甌）人。乾道末，為范成大幕僚，多有唱和，有《倡酬詩卷》。又曾為安仁令。淳熙十四年（1187）以奉議郎通判汀州，僅二月而劉克莊《後村詩話》前集謂其“詩詞皆工”，並載其宮詞《虞美人》雲：“範石湖（成大）座上客有談劉婕妤者，公與客約賦詞，遊次公先成，公不復作，眾亦斂手。”
【格律對照】
風雨送人來，風雨留人住。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
草草杯盤話別離，風雨催人去。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
明日相思莫上樓，樓上多風雨。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
說明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。
明日詞牌
謁金門：
詞牌名，又名“空相憶”“花自落”“垂楊碧”“出塞”“東風吹酒面”“不怕醉”“醉花春”“春早湖山”等，原為唐教坊曲。以韋莊《謁金門·空相憶》為正體，雙調四十五字，前後段各四句、四仄韻。
如果你喜歡本文，請點個在看吧