展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

2022年到了。

新的一年裡,不少文學好書將與讀者見面。在外國文學領域,國內讀者可以看到2021諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉扎克·古爾納的第一批中譯本(包含《來世》《最後的禮物》《天堂》《海邊》《讚美沉默》五部作品)、諾貝爾文學獎獲得者奧爾罕·帕慕克的最新小說《瘟疫之夜》、2020布克獎得主、蘇格蘭文學新人道格拉斯·斯圖亞特的小說處女作《舒吉·貝恩》、日本記者清水潔繼《桶川跟蹤狂殺人事件》後又一力作《足利女童連續失蹤事件》、《島上書店》作者加·澤文備受矚目的新作《明日傳奇》,等等。

在2022年第一個週末到來之際,澎湃新聞記者特按華語文學、外國文學整理了新年書單,以饗讀者。

《這一切》

作者:【美國】詹姆斯·索特

譯者:劉偉

內容簡介:這是“美國當代文學被遺忘的英雄”詹姆斯·索特在近90歲時完成的作品。故事始於“二戰”尾聲一艘駛往沖繩的艦艇,主人公菲利普·鮑曼是一名年輕的海軍軍官。之後的幾十年,他回到紐約成為一家出版社的編輯,在圖書交易、文學事業和一場又一場晚宴聚會中安身立命。他結婚又離婚,新戀情接踵而來,肉體激情週而復始,也經歷了殘酷的背叛。老友們漸行漸遠,房子買下又賣掉,父母離世,愛的紐帶褪色凋零。當我們最後一次見到鮑曼,他已到了認真思考死亡的年紀:他想要再回太平洋,那裡“有他生命中唯一勇敢的部分”。

《這一切》是一個普通人一生的軌跡,也是一部豐富的社會編年史,敘事視角自如切換於主人公與數十位人物之間。大量洞察敏銳的細節賦予了它史詩般的品質,場景、插曲與人物造像如鑽石切面般精準利落,故事及其容納的情感在其中不斷擴張蔓延,映照出所有出場人物在時光中流逝的生命輪廓。

預計出版時間:2022年1月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《利爾本詩選》

作者:【加拿大】蒂姆·利爾本

譯者:趙四

內容簡介:該漢譯詩集是利爾本多來年出版的所有詩集中精品詩歌的自選集,也是詩人的第一部漢譯詩集。利爾本的詩紮根於西方文化思想史上詩性冥思哲學傳統和北美大陸的土著文化想象。這個堅持以詩歌為自己認知的實踐和道路的詩人,將其極端的認識論貫徹進語言的命名行動中,更新著我們看世界的方式和“看”自身的本質,但同時了知再熱切的觀看也不能使事物被徹底了知。

預計出版時間:2022年1月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《足利女童連續失蹤事件》

作者:【日】清水潔

譯者:曾玉婷

內容簡介:《足利女童連續失蹤事件》是日本著名記者清水潔繼《桶川跟蹤狂殺人事件》後又一力作,記錄知名案件“足利事件”全過程,獲新潮紀實大獎、日本推理作家協會獎。1979至1996年,日本足利市附近有五名女童連續失蹤。1991年,警方逮捕了一個男人,宣佈他是其中三起案件的兇手,但他一直主張自己清白。多年後,記者清水潔重返現場,感到事情的不尋常:自相矛盾的口供、疏漏百出的DNA型鑑定、消失的目擊證詞、監控裡的墨鏡男……隨著他的深入調查,日本司法體系的巨大黑幕被一一揭開。

預計出版時間:2022年3月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《馬克洛爾的奇遇與厄運》

作者:【哥倫比亞】阿爾瓦羅·穆蒂斯

譯者:軒樂

內容簡介: 這是“瞭望員馬克洛爾”的英雄傳奇。馬克洛爾是縱橫海陸的英雄,沒有身份,不循常規:運輸木料,在山裡開酒吧,合夥開妓院,修理舊汽船,參與走私軍火,挖礦淘金……他永遠在漂泊,在厄運中前行,他的命運就是每一個在現實中掙扎的人的命運。“無論在哪裡生活,無論怎麼樣生活,他總是一個流亡者。正如我們都是被我們的童年、被我們自己的生命放逐的人。”在看似獨立的七部小說間,作者賦予傳統敘事以現代性,讓小說裡的時間像海浪一樣奔湧往復,七部曲疊錯激盪成為壯觀的個人史詩。

預計出版時間:2022年3月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《巴黎評論·作家訪談6》

編者:美國《巴黎評論》編輯部

譯者:唐江等

內容簡介:“作家訪談”是美國文學雜誌《巴黎評論》(Paris Review)最持久、最著名的特色欄目。自一九五三年創刊號中的E。M。福斯特訪談至今,《巴黎評論》一期不落地刊登當代最偉大作家的長篇訪談,最初冠以“小說的藝術”之名,逐漸擴充套件到“詩歌的藝術”“批評的藝術”等,迄今已達四百篇以上,囊括了二十世紀下半葉至今世界文壇幾乎所有的重要作家。《巴黎評論 作家訪談6》是該系列的最新一輯,共收錄以下15位作家的長篇訪談:拉爾夫 艾里森、羅伯特 弗羅斯特、伊利亞 愛倫堡、路易-費迪南 塞利納、阿瑟 米勒、約翰 多斯 帕索斯、海因裡希 伯爾、哈羅德 布魯姆、欽努阿 阿契貝、羅伯特 戈特利布、約翰 勒卡雷、A。S。拜厄特、喬納森 弗蘭岑、埃馬紐艾爾 卡雷爾、凱爾泰斯 伊姆萊。

預計出版時間:2022年3月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《我生於美洲》

作者:【義大利】伊塔洛·卡爾維諾

譯者:畢豔紅

內容簡介:

《我生於美洲》是1951—1985年間卡爾維諾的訪談錄合集,101次訪談跨越了四個10年。這是最珍貴的卡爾維諾的自述文集:既有對筆下作品趣事的披露、對義大利和外國文學形勢和命運的分析,也有對城市、宇宙和人類未來的思索……這是卡爾維諾如何成為一名作家的故事,一部旋轉稜鏡般的多面性自傳,一本理解卡爾維諾敘事藝術與美學思想的“解謎之書”。

預計出版時間:2022年3月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《終場故事集》(短經典精選)

作者:【愛爾蘭】威廉 特雷弗

譯者:楊凌峰

內容簡介:本書是愛爾蘭作家威廉·特雷弗的短篇小說遺作結集,出版於2018年,被《紐約時報》選為當年度值得關注圖書。小說集收錄十個故事,延續作者一貫的寫作風格,描寫普通人生活中的戲劇性瞬間,探討人類精神的深處。在這裡,我們會遇到一位家庭教師和他的學生,多年後當他們再次相遇時,他們的生活陷入混亂;一個女孩發現她認為已經死去的母親仍然活得好好的;一位鋼琴教師默許了學生的偷竊行為,以換取他美妙的音樂……

預計出版時間:2022年3月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《我居於無限可能:艾米莉·狄金森的一生》

作者:【加拿大】多米尼克·福捷

譯者:樂旻;詩歌編譯:王柏華

內容簡介:這不是一本關於“19世紀天才詩人”狄金森生平的傳記,它超越於此。書中對狄金森如散文詩般的記述,比傳記更具精魂。艾米莉·狄金森將腦中的浩瀚宇宙和體內的熊熊烈火包裹在她冰封的外表之下,在家族身份與自我認同間掙扎,忠誠於閱讀與寫作,對自然萬物懷抱深愛。她生前波瀾不驚,只將孤獨寫成世間最美的詩,然後帶著近1800首詩長眠。正文之外,本書還邀請國內狄金森翻譯與研究專家王柏華特別選譯了四十餘首狄金森詩歌,搭配正文情節出現,更完滿地展現狄金森的詩歌熱情與傳奇人生。

預計出版時間:2022年3月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《如何閱讀世界文學》

作者:【美】大衛·達姆羅什

譯者:陳廣琛 秦燁

內容簡介:世界文學燦若星辰,也浩如煙海。我們到底應該讀什麼、怎樣讀才能進入文學的多重世界?達姆羅什總結了他和宇文所安等教授在哈佛的授課經驗,為此提供了具體的方法和一系列閱讀模式。

達姆羅什還透過鮮活生動的例子,帶領讀者體會歷代文學瑰寶的豐富與魅力,這些作者和文字包括:《吉爾伽美什》、迦梨陀娑、索福克勒斯、杜甫、紫式部、《一千零一夜》、莫里哀、休謨、康拉德、魯迅、博爾赫斯、張愛玲、沃爾科特、索因卡和拉什迪,等等。

預計出版時間:2022年3月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《瘟疫之夜》

作者:【土耳其】奧爾罕·帕慕克

譯者:龔穎元

內容簡介:這是諾貝爾文學獎獲得者奧爾罕·帕慕克的最新小說,於2021年3月在土耳其首發上市,簡體中文版也即將由世紀文景引進出版。小說講述了1901年,一座名叫明格爾的島嶼爆發了第三次大瘟疫,奧斯曼帝國蘇丹立即派遣邦科夫斯基帕夏和醫生努裡及其妻子帕克澤公主前往明格爾島阻止瘟疫蔓延。突然,一場離奇謀殺將局勢變得錯綜複雜……帕慕克借用他最喜歡的懸疑框架,講述了20世紀初風起雲湧的奧斯曼帝國曆史,各方勢力的複雜纏鬥被一步步揭開。在波詭雲譎的時代,幾位試圖拯救帝國命運、追求現代文明理想的主人公在對抗瘟疫的戰役中煥發光彩。他們不僅為理想熾烈燃燒,也留下了一段段迷人的愛情故事。

預計出版時間:2022年4月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《舒吉·貝恩》

作者:【英國】道格拉斯·斯圖爾特

譯者:席小丹 鍾宜吟

內容簡介:《舒吉·貝恩》是2020布克獎得主、蘇格蘭文學新人道格拉斯·斯圖亞特的小說處女作,講述了1980年代蘇格蘭格拉斯哥一個窮苦家庭裡,染上酒癮的單親母親與三個孩子尤其是幼子舒吉的故事。男人出軌離開家庭,留下了艾格尼絲和三個孩子。破碎而驕傲的艾格尼絲只能用酒精來麻痺自己。酗酒是一個黑洞,消耗著所有愛她的人的生命。姐姐和哥哥陸續選擇了離開,只剩9歲的小兒子舒吉 貝恩還留在艾格尼絲身邊。在應該被母愛庇佑的年紀,小舒吉反而需要用盡全力照顧母親,他成為了艾格尼絲最後的庇護所。

預計出版時間:2022年4月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

企鵝布紋經典第一輯·第二批作品

內容簡介:2021年“企鵝布紋經典”書系簡體中文版被首度引進,2021年10月推出第一輯第一批作品——奧斯丁作品六種。2022年,將繼續推出“企鵝布紋經典”第一輯第二批作品:狄更斯作品七種(《大衛·考坡菲》《遠大前程》《雙城記》《霧都孤兒》《艱難時世》《聖誕頌歌》《荒涼山莊》)和《簡·愛》《呼嘯山莊》。這也是“企鵝布紋經典”簡體中文版首次推出狄更斯和勃朗特姐妹的作品。

預計出版時間:2022年4月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《天鵝與蝙蝠》

作者:【日】東野圭吾

譯者:李盈春

內容簡介:這是日本作家東野圭吾的全新長篇小說。2017年的東京與1984年的愛知交錯重疊,對於多年前犯下的罪行,嫌疑人已經供認不諱,然而他的自白卻將眾人引入更深的迷宮之中。被告人的兒子與被害人的女兒對警方的結論心存疑慮,因此暗中聯手展開調查,一步步解開父輩終生隱瞞的秘密。罪與罰,光與影,正義與倫理,邏輯與感性……一切看似對立不相容的事物,在巨大的命運齒輪面前立場反轉,陰陽顛倒,直至合二為一。

預計出版時間:2022年4月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《E.E.》

作者:【波蘭】奧爾加·託卡爾丘克

譯者:張振輝

內容簡介:《E。E。》是2018年諾貝爾文學獎得主奧爾加·託卡爾丘克的第一部長篇小說。小說由著名波蘭文學翻譯家、中國社會科學院外國文學研究所張振輝教授從波蘭語直接翻譯。小說透過描寫十五歲的波蘭少女愛爾娜·愛爾茨內爾由母親和友人們治療精神疾病的故事,討論了“意識”與“無意識”、精神與肉體等等深刻的哲學問題,既是一部具有獨特風格的藝術作品,也是一部將形象化與藝術化相結合的西方現代理論著作。

預計出版時間:2022年4月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《血清素》

作者:【法國】米歇爾·維勒貝克

譯者:金龍格

內容簡介:血清素,又名5-羥色胺,大腦的神經傳遞物質。它被普遍認為是幸福和快樂感覺的貢獻者。

血清素指標下降,抑鬱症風險上升。這是一個人人都抑鬱的時代。“我”,46歲,農業高階顧問,致力於扶持法國本土農業,高薪厚祿,還有一個人人豔羨的日籍女友。“我”沒有抑鬱的理由,但“我”知道,生活在分崩離析。女友不愛“我”,工作沒意義,寫再多報告也無法幫助法國農民擺脫破產困境。四十多年來,“我”努力地按部就班地恪守中產準則,卻發現一切變得荒謬可笑。於是,“我”玩起了“消失”,退了公寓,辭了工作,和女友不告而別。開了追尋自我的旅途,想要找回失去的友誼和愛情。幸福曾近在咫尺,“我”還是無可救藥地把它毀了。

這是一部關於個人對抗抑鬱,個人對抗社會瓦解的故事。現代人需要在無意義中拼湊活下去的理由,在化學物質中提取幸福的真諦。

預計出版時間:2022年4月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《婚難時代》

作者:【日】井上詞子,尾原佐和子,筋野茜

譯者:曹逸冰

內容簡介:進入平成年代(1989-2019)後,日本人結婚似乎越來越困難了,甚至有媒體專門造出“婚難時代”一詞,來記述這個顯著的社會現象。在日本,每四名男性就有一名終身未婚,每七名女性就有一名終身未婚。未婚者中,有近半數感覺自己“沒遇到合適的物件”。另一方面,通往婚姻的路徑也越發多元:由住持組織的“寺廟相親”,替孩子找物件的“代理相親”,以及熱火朝天的“老年相親”。那麼,結婚這件事,真的那麼難嗎?什麼樣的社會,才能做到價值多元又婚育友好?共同通訊社的三名女記者進行了詳實的報道,帶讀者瞭解現代人真實的結婚觀。

預計出版時間:2022年4月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《土生子札記》

作者:【美國】詹姆斯·鮑德溫

譯者:李小均

內容簡介:詹姆斯·鮑德溫被認為是美國民權運動的主要文學代言人,亦被譽為二十世紀美國文壇的良心。《土生子札記》是他著於20世紀50年代的雜文集,至今仍是他最受讚賞的作品之一,此次首度引進大陸出版。該札記反映了美國民權運動時期的社會環境,揭露了美國社會的種族偏見。同時,也探討了美國黑人身份的問題,揭示了當時美國黑人的心理認同:可以像美國白人那樣成為自由平等的美國“土生子”,正是這種認同為美國黑人身份的構建做了鋪墊。

預計出版時間:2022年4月

《家鄉博物館》

作者:【德國】西格弗裡德·倫茨

譯者:朱劉華

內容簡介:《家鄉博物館》是德國戰後文學巨匠西格弗裡德·倫茨的長篇小說代表作,首次譯為中文。一座收集了馬祖裡文物的家鄉博物館,在一場突然的大火中毀於一旦,縱火者正是博物館的建造者、守護者,織毯工人齊格蒙特·羅加拉。隨著老人齊格蒙特漫長的辯白,馬祖裡和家鄉博物館的故事被緩緩揭開。戰爭的炮火和納粹的鐵蹄越來越近時,馬祖裡的人們被迫流亡,遠走他鄉……當故土成為遠方,當記憶失去見證物,人們該如何迴歸家鄉,又該如何捍衛記憶?

預計出版時間:2022年4月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《回聲之巢:帕索里尼詩集》

作者:【義大利】皮耶爾·保羅·帕索里尼

譯者:劉國鵬

內容簡介:皮耶爾·保羅·帕索里尼是義大利著名詩人、作家和天才導演、電影大師。他被認為是20世紀義大利最重要的電影導演之一,也是同時代人中最具原創性和力量的作家之一。他的詩歌作品普遍認為是蒙塔萊以後對義大利詩歌最重要的貢獻,與布萊希特、聶魯達一起代表了20世紀對人類的境遇最有力的呼聲。本書是帕索里尼唯一詩集,首次在國內譯介,將帶領讀者走進帕索里尼的詩歌世界。

預計出版時間:2022年4月

《與哈姆雷特之夜》

作者:【捷克】弗拉基米爾·霍朗

譯者:趙四

內容簡介:弗拉基米爾·霍朗是最偉大的捷克詩人之一、諾獎提名者。《與哈姆雷特之夜》是其逾十年寫就的重要長詩,首次被引進大陸出版。這是對愛與命運、真理與虛假的不懈探索,表達了在恐懼時代真正成為人的意義。

預計出版時間:2022年5月

《夢歌77首》

作者:【美國】約翰·貝里曼

譯者:範靜譁

內容簡介:《夢歌》是一部組詩形式的個人史詩,但是由385首“歌”組成,約翰·貝里曼自己曾用過“切碎的”來形容這部作品。現行的《夢歌》分為兩部出版,第一部《夢歌77首》出版於1964年,獲得當年的普利策詩歌獎;後面的“夢歌”以《他的玩具、他的夢、他的休息》為題於1969年出版,並獲得全國圖書獎。此次出版的簡體中文版《夢歌77首》也是約翰·貝里曼的詩作首次譯介至國內。

預計出版時間:2022年5月

辛格作品系列

作者:【美國】艾薩克·巴什維斯·辛格

譯者:郭國良、小二等

內容簡介:辛格被稱為20世紀“短篇小說大師”“當代最會講故事的小說大師”,終身用意第緒語寫作,精彩呈現了業已消失的傳統猶太人世界。辛格的創作融匯了神話、傳說與宗教故事等素材,書寫人類靈魂的境遇。2022年,辛格的七部經典作品《傻瓜吉姆佩爾》《盧布林的魔術師》《羽冠》《冤家,一個愛情故事》《暮年之愛》《短暫的星期五》《卡夫卡的朋友》一起出版,這是中文世界中辛格作品的最全版本,並邀請了郭國良、小二等著名譯者呈現全新譯本,為經典文學讀者詮釋出一個更為新鮮、全面的辛格面貌。

預計出版時間:2022年6月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《村上T :我喜愛的T恤們》

作者:【日本】村上春樹

譯者: 燁伊

內容簡介:這是村上春樹最新圖文隨筆集,它展示了20世紀後半葉到21世紀前半葉,一位名叫村上春樹的小說家日常穿著這類簡易的服裝,大致悠閒愉快地度過每一天的情形。

村上曾在此前於日本時尚雜誌《Popeye》開設同名專欄撰寫散文。主要內容是他從家裡的衣櫃或塵封許多的紙箱中,翻出許多對他來說別有意義的T恤,據此書寫每一件衣服背後的故事。搭配專業攝影師拍攝的T恤照片。同時還談到爵士樂、旅行見聞與啤酒等文化話題。本書於2020年6月在日本被集結成書,一共18篇散文,108件T恤的照片,簡體中文版也將引進出版。

預計出版時間:2022年6月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《略薩談博爾赫斯:跨越半世紀的大師對話》

作者:【秘魯】馬里奧·巴爾加斯·略薩

譯者:侯健

內容簡介:《略薩談博爾赫斯:跨越半世紀的大師對話》系統地收錄了2010年諾貝爾文學獎得主巴爾加斯·略薩對博爾赫斯的評論與訪談。略薩在1963年第一次採訪博爾赫斯,在之後的半個世紀中,博爾赫斯為他“提供了源源不斷的智識樂趣”。在這本書中,略薩以舉重若輕的姿態,既保持著對博爾赫斯的畢恭畢敬,又將博爾赫斯隱藏極深的瑕疵悄然揭露。“絕對的完美似乎在這個世界上並不存在,甚至也不存在於藝術作品的創造者中,哪怕是博爾赫斯,這個已經接近完美的人。”

預計出版時間:2022年6月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《我很幸福:奧斯威辛倖存者、百歲猶太老人的美麗人生》

作者:【澳大利亞】埃迪·雅庫

譯者:路旦俊

內容簡介:本書是奧斯威辛倖存者、百歲猶太老人埃迪·雅庫的回憶錄,記錄了他傳奇的一生:出生於德國中產猶太人家庭,童年時期的記憶美好而又溫馨;繼承了父親在精密工程上的天賦和才能,他進入了專業學校學習併成為了行業精英。可是,“水晶之夜”打碎了這位年輕人的夢想,無數個美好的家庭就這樣被擊碎了。他和家人均被送至集中營。埃迪失去了母親,失去了父親,和妹妹失散,輾轉被囚於多個集中營。但奇蹟一次又一次降臨在他身上,精密儀器製作的技能、遇到的人、友誼、心中的希望一次又一次將他從死亡線上拉回。埃迪冷靜地記錄著那些絕不能被遺忘的歷史,筆下的文字充滿了對人的憐憫和愛。獲救後,他和朋友、妹妹重逢,卻最終離開歐洲,定居澳大利亞,開始了新生活。他自稱是世界上最幸福的人,用自己的故事感動、溫暖著無數人。2019年5月,埃迪透過TEDx平臺發表了演講,講述了令人驚歎的他的故事。

預計出版時間:2022年6月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《錯亂》

作者:【薩爾瓦多】奧拉西奧·卡斯特利亞諾斯·莫亞

內容簡介:這是拉美后“文學爆炸”時代重磅作家奧拉西奧·卡斯特利亞諾斯·莫亞代表作,繼被譯入12種語言之後,首次引入中文世界。一位毒舌作家逃亡在國外,莫名發現自己被一個天主教堂僱去編輯一份長達一千一百頁的口述檔案。這份檔案記錄和揭露的,是十年前軍隊對當地原住民駭人聽聞的屠殺事件,其中包含很多受害者的泣血證詞。在編校的過程中,他不斷為證詞中如巴列霍詩歌一般醇厚的字句而沉醉,甚至陷入神志錯亂,直至分不清歷史與現實。而與之相對應的,他也身處真正的危險之中。畢竟,大屠殺的劊子手們仍然統治著那個不具名的拉美國家。

預計出版時間:2022年6月

《美好的世界 你在哪裡》

作者:薩莉·魯尼

譯者:鍾娜

作者簡介:《美好的世界,你在哪裡》主要講述了兩個二十多歲的好朋友,艾麗絲和艾琳的不同生活軌跡。艾麗絲是一名小說家,遇見了在配送倉庫工作的費利克斯後,想讓他同自己一起去羅馬。而艾琳在都柏林經歷了分手後,開始和其童年時期的朋友西蒙約會。與魯尼此前的兩部小說相類似,艾麗絲和艾琳的友誼大多數時候都是透過電子郵件往來維繫的。根據費伯出版社的描述,她們“交換關於藝術、友誼和周遭世界的看法,也談論生活中複雜的情感”,“她們都希望很快可以在此見面,但當她們真正見面之後又會發生什麼呢?

預計出版時間:2022年7月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《被壓抑的情感:亞裔美國人的困境和覺醒》

作者:【美】凱西·帕克·洪

譯者:張婷

內容簡介:韓裔美國詩人凱西·帕克·洪(Cathy Park Hong)在書中講述了自己在成長和寫作過程中的一個個日常故事,並從這些故事切入,結合少數族裔融入美國的歷史事件,深入剖析了亞裔美國人日常感受到的一系列情感,比如羞恥、偏執、憂鬱、自我懷疑等等,探討了亞裔美國人在美國社會的生存現狀、模範少數族裔神話、個人政治身份的困境和種族意識等重要問題。此外,凱西在敘述中還帶入了女性視角,打破了關於亞裔尤其是亞裔女性生存經驗的單一敘事。本書獲2020年美國國家書評人協會獎自傳類大獎,《紐約時報》稱其“在黑色幽默中閃耀著強烈的自我意識”。

預計出版時間:2022年7月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

馬洛伊·山多爾自傳三部曲

《一個市民的自白 I》(全譯本)

《一個市民的自白 II》(全譯本)

《我本想沉默》

作者:【匈牙利】馬洛伊·山多爾

譯者:餘澤民

內容介紹:馬洛伊不僅生前勤奮,逝世後仍陸續有“新作”問世,最富戲劇性、也最具價值的“遺作”當數他自己極為看重的回憶錄《我本想沉默》——被他視作《一個市民的自白》的第三部。這一部主要講述的是匈牙利人經歷的從德奧和平到二戰末的動盪歷史。

若將目光往前推,《一個市民的自白 I》描寫了馬洛伊·山多爾的家族史和青春成長史,《一個市民的自白 II》記錄了他從1919年開始在西歐長達十餘年的闖蕩生涯。如果說《一個市民的自白》(I。 II)是對市民主義生活方式的回憶和輓歌,那麼《我本想沉默》則是記錄並剖析這個階層的墜落和滅亡。馬洛伊的文字,既是為市民階層的覆滅作證,為匈牙利的民族悲劇作證,亦是為20世紀歐洲的沉重遺產作證。

《一個市民的自白》最初出版時,馬洛伊的老師、天主教神甫施通普夫·捷爾吉以名譽受損為由,在1936年入稟公堂。為了避免再吃官司,馬洛伊親自操刀,開始對《一個市民的自白》大加刪減。直到2013年底,《一個市民的自白》的全本才重見天日,時間已過去了近八十載。此次出版,將對照“全本”,將當年刪節的部分進行補譯,呈現給讀者恢復了原貌的未刪節版。

預計出版時間:2022年7月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《明日傳奇》

作者:【美】加·澤文

譯者:張亦琦

內容簡介:這是《島上書店》作者加·澤文備受矚目的新作,它不是一個浪漫的故事,但它和愛有關。1987年,兩個孩子在醫院的遊戲室裡相遇。一個探望自己的姐姐,另一個正從一場嚴重的車禍中恢復過來。對電子遊戲的熱愛讓他們打開了彼此的世界。八年後,地鐵站重逢,兩個聰明有趣的靈魂再次擦出火花,一步步攜手建立起成就斐然的遊戲製作工作室,卻又不得不面對藝術與商業的兩難,成長與幻滅的拉鋸。在完美的數字世界中,他們找到了不完美的現實生活裡無法達成的親密感。《明日傳奇》審視身份的本質、創造力、失敗、遊戲中救贖可能性,以及最重要的——我們對彼此關聯的需求。

預計出版時間:2022年8月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《魔術師》

作者:【愛爾蘭】科爾姆 託賓

譯者:柏櫟

內容簡介:科爾姆·託賓這部宏偉的最新小說《魔術師》在十九、二十世紀之交德國邊遠小城呂貝克拉開帷幕,男孩托馬斯·曼在那裡長大。父親保守、恪守禮法,來自巴西的母親則富有魅力,讓人難以捉摸。年輕的托馬斯·曼向父親隱瞞了他的藝術抱負,向所有人隱瞞了他的性取向。他迷戀慕尼黑一個富有、高雅的猶太家族,並娶了這個家庭中的女兒卡迪婭,生了六個孩子。

一次去威尼斯度假,他在海灘邊看上一個男孩,為他寫了小說《死於威尼斯》。他是那個時代最成功的小說家、諾貝爾文學獎得主,一個絕不洩露私生活的公眾人物。人們期待他帶頭批判希特勒,但他低估了希特勒的崛起。他的大女兒和兒子領導了波西尼亞主義和反納粹運動,擁有共同的愛人。後來,托馬斯·曼流亡瑞士、法國,最終來到美國。

託賓融合紮實的研究和豐富的想象,探索了這樣一個才華無與倫比的作家的內心世界。《魔術師》是對托馬斯·曼、他美麗而複雜的妻子卡迪婭和他們所處的動盪年代一次複雜地近距離審視。

預計出版時間:2022年8月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《高雅的恐怖分子和其他故事》

作者:【莫三比克】米亞·科託;【安哥拉】若澤·愛德華多·阿瓜盧薩

譯者:朱豫歌

內容簡介:這是阿瓜盧薩與米亞·科託的“四手聯彈”,以小說形式重新譜撰數年前二人共寫的戲劇劇本。“我們在不同的城市交流訊息,一人填補另一人的文章,就這樣合寫出了《愛情在屠夫路上傾瀉》和《黑匣子》。《高雅的恐怖分子》則幾乎完全寫就於莫三比克一座茂密的花園中,由樹莖所搭建的門廊的濃蔭下。我們在那裡消磨了數日,坐在同一張桌前,各自對著電腦,談笑,打趣,同時篤定著對這樣一個念頭的否認:文學創作總是一項孤獨至深的行為。”

預計出版時間:2022年8月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《新生》

作者:【美】弗羅斯特·甘德

譯者:李棟

內容簡介:本書是美國當代著名詩人弗羅斯特·甘德2019年普利策獲獎詩集《相伴》的續篇。在這本關於生態和愛情的詩集裡,甘德探索了我們所處歷史時刻的緊迫性,以及個人與個人、個人與自然之間相依相輔的親密關係。甘德與知名真菌學家實地考察,把人類的親密關係與構成地衣的物種間的共生合作聯絡起來。詩集還收錄了泰米爾古典文學專家撰寫的後記以及甘德自己拍攝的加州紅木林照片,配以甘德本人朗誦詩歌及田野考察中製作的多媒體影畫素材,是一本內容豐富詳實又有創新意義的詩集。

預計出版時間:2022年8月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《致克拉拉的信》

作者:胡安·魯爾福

內容簡介:1944年,27歲的魯爾福去墨西哥首都旅行。不久之前,他剛剛正式向克拉拉求婚。《給克拉拉的信》(1944—1950)共收錄84封書信(及照片、珍貴手寫稿等),是瞭解魯爾福及其作品不可或缺的文獻資料,也是首次引進大陸出版。信中有魯爾福的自我批判,人格的形成、心理的軌跡、創作的想法,也有墨西哥正在經歷的政治變革、城市與鄉村發展的對立、人民疾苦。同時,《致克拉拉的信》可看作《燃燒的原野》(1953),《佩德羅 巴拉莫》(1955)的“前情提要”,信中出現了後來魯爾福作品的影子,展現作家的生死觀、時間觀等。

預計出版時間:2022年9月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

阿卜杜勒拉扎克·古爾納作品集

內容簡介:在新的一年裡,國內讀者可以看到2021諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉扎克·古爾納的第一批中譯本,包含《來世》《最後的禮物》《天堂》《海邊》《讚美沉默》五部作品。諾獎之後,許多聲音關注著:使用英語寫作的古爾納,還能否代表他的國家坦尚尼亞?他的小說又究竟在何種意義上體現了頒獎評語所說的“對殖民主義文學的影響”?

預計出版時間:2022年10月

《無罪者》

作者:【奧地利】赫爾曼·布洛赫

譯者:黃勇

內容簡介:《無罪者》是曾經榮獲諾貝爾文學獎提名、被譽為“中歐最偉大的四位小說家”的奧地利作家赫爾曼·布洛赫的長篇小說,首次在中國出版。小說聚焦於1913年、1923年和1933年,講述了希特勒時代之前的德國狀況和典型人物。作者將他們的政治冷漠與道德冷漠相提並論,並讓他們全都成為“無罪的有罪”者。小說對人性的洞察極其深刻,是反思歐洲歷史的重要作品。

預計出版時間:2022年10月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

《壞孩子》

作者:【法】呂克·貝松

譯者:潘文柱

內容簡介:《壞孩子》是呂克·貝松的唯一自傳。在書裡,他以第一人稱講述自己的成長——戰後的童年生活、破碎又重組的家庭、混亂的青春期、年輕時的孤獨,以及為了克服這種孤獨而創造的電影世界。這是一部電影人的理想史,也是一部如何面對磨難的成長史。

預計出版時間:2022年11月

展望2022|外國文學有哪些新書值得期待?

TAG: 2022內容簡介譯者出版作者