眉山三蘇祠內的病聯與偽聯
◎景常春
（此文曾刊於“中華詩詞論壇·溫哥華風網版”）
三蘇祠
眉山三蘇祠，是北宋著名文學家蘇洵、蘇軾、蘇轍的故居，周圍紅牆環抱，綠水縈繞，荷池相通，古木扶疏，小橋頻架，翠竹掩映，屋宇典雅，堂廊相接，樓臺亭榭，古樸典雅，匾額對聯，繽紛耀彩，詞意雋永。2006年，三蘇祠成為第六批全國重點文物保護單位。舊時祠中各處掛滿了名聯妙對，被多種聯書收錄，備受稱道。但是，2012年，三蘇祠作了一次較大的整修，撤換了一部分新對聯。筆者現場欣賞，卻發現有好幾副病聯，真是鳳凰群裡混入了野山雞，太損三蘇祠的文化聲譽了！
1、披風榭對聯
披風榭在瑞蓮西池北岸，坐南朝北，重簷歇山式，一樓一底，底層四周置飛來椅，北面留有7米門道。簷上懸掛前國防部長張愛萍草書匾“披風榭”，幾柱均懸對聯，其中有副病聯為：
讀破萬卷詩愈美；
行盡千山路轉賒。
此聯為集蘇東坡詩句，上聯出自《送任伋通判黃州兼寄其兄孜》“別來十年學不厭，讀破萬卷詩愈美。”下聯暫未查明出處。聯文主要是首句第二字均為仄聲，平仄失對，上聯“破”字處應用平聲字，聯文集得不佳。另外，此聯用於披風榭或三蘇祠都不恰當，懂聯者一看即知是副治學格言聯。
按，今查得此聯對幅出自蘇頌《奚山路》：
行盡奚山路更賒，
路旁時見百餘家。
風煙不改盧龍俗，塵土猶兼瀚海沙。
朱版刻旗村賜食，青氈通幰貴人車。
皇恩百歲加荒景，物俗依稀欲慕華。
2、醉翁亭廡對聯
祠內收藏有《醉翁亭記》等蘇東坡的四大名碑的金石碑文或碑拓本，故有一軒廡取名醉翁亭，門懸二聯，其中有副病聯為：
豪氣正與潮爭怒；
俗駕今隨水不回。
此聯為江蘇著名書法家費新我書，亦為集蘇東坡詩句，上聯出自《送劉寺丞赴餘姚》古風“中和堂後石楠樹，與君對床聽夜雨。玉笙哀怨不逢人，但見香菸橫碧縷。謳吟思歸出無計，坐想蟋蟀空房語。明朝開鎖放觀潮，豪氣正與潮爭怒……。”下聯出自《次韻子由書王晉卿畫山水二首》之一“山人昔與雲俱出，俗駕今隨水不回。賴我胸中有佳處，一樽時對畫圖開。聯文集得不佳，下聯也與金石碑文無任何關係，用於醉翁亭廡亦不恰當。
3、啟賢堂對聯
啟賢堂一直是蘇家供奉祖先神位的祭堂，喻意承前啟後，讓有德有才的人濟濟一堂。此處有二副病聯為：
東坡著奇文；
居士寫春秋。
天涯倦客，雪泥鴻爪留勝蹟；
千古風流，世間聖賢拜先生。
第一副作者署何□，上下聯末尾均平聲二字，極悖聯律，語法結構也不相對，奇文是動賓結構，春秋是並列結構。下聯說蘇東坡寫春秋，令人百思不解。第二副作者署陶武光，詞性失對、平仄失對失替，千古對天涯、風流對倦客、世間聖賢對雪泥鴻爪，均詞性失對；泥、間、勝、先等，均為平仄失替。亦嚴重違悖聯律。
4、來鳳軒對聯
來鳳軒主要是關於蘇軾、蘇轍的建築，此處卻以兩首詩句為聯懸掛，甚為可笑：
日月不知老，家有雛鳳凰；
百鳥戢羽翼，不敢呈文章。
渥窪獨步老麒麟；
丹穴雙飛雛鳳凰。
第一副為□之光書寫。這是詩人梅堯臣於嘉佑三年（1058）寫的《題老人泉寄蘇明允》詩中間四句，全詩為：“泉上有老人，隱見不可常。蘇子居其間，飲水樂未央。淵中必有魚，與子自倘徉。淵中苟無魚，子特翫滄浪。日月不知老，家有雛鳳皇。百鳥戢羽翼，不敢言文章。去為仲尼嘆，出為盛時祥。方今天子聖，無滯彼泉傍。”
第二副為北京王家新補書。這是韓國（相當於我國元朝）詩人李齊賢的詩句。據查，李齊賢（1288-1367），字仲思，號益齋、櫟翁，諡號文忠公。韓國古代“三大詩人”之一。不但是高麗時期卓越的詩人，也是韓國文學史上優秀的詞作家、民歌整理者、翻譯家。著作有《益齋亂稿》、《櫟翁稗說》、《益齋長短句》等。曾任知密直司、政堂文學、判三司事等官職。李齊賢1315年來中國，1341年回國，在中國生活了26年。在華期間，他遍交名士，與姚燧、閻復、趙孟頫、元明善、張養浩等過從甚密，以為知己。李曾於元代延祐三年（1316）到峨眉山去祭天，路過眉山參觀了“三蘇堂”（即三蘇祠），拜謁了三蘇父子，並看到了“蘇東坡真贊（像）——黃冠橫策，坐笑石上”（即今三蘇祠明代更石“東坡盤陀畫像碑”），寫下了《眉州》七言詩：“眉山僻在天一方，滿城草木秋荒涼。過客停驂必相問，道傍為有三蘇堂。三蘇鬱郁應時出，一門秀氣森開張。渥窪獨步老騏驥，丹穴雙飛雛鳳凰。聯翩共入金門下，四海不敢言文章。”
此副如當聯看，上下聯末尾均平聲二字，極悖聯律，但細與李齊賢原句核對，原來是書寫者把“騏驥”錯寫為了“麒麟”，而且連李齊賢也錯寫為李濟賢，不知是怎麼認錯的？
從以此兩首詩句為聯懸掛看，可能是管理處想展示與三蘇同時的詩人對他們的崇敬，以及罕見的異國史料，但也不應以對聯形式懸掛。三蘇祠裡有碑廊，實際可以刻碑展示。
此處另有副也是集蘇東坡詩句，句首二字詞性對仗不工：
詩成樺燭飄金燼；
天雨曼陀照玉盤。
上聯出自蘇軾《次韻景文山堂聽箏》：“馬上胡琴塞上姝，鄭中丞後有人無？詩成樺燭飄金燼，八尺英公欲燎須。”下聯出自《遊太平寺淨土院，觀牡丹中有淡黃一朵，特奇，為作小詩》：“醉中眼纈自斕斑，天雨曼陀照玉盤。一朵淡黃微拂掠，橙紅魏紫不須看。”
另外，清末紹興人陳鍾祥在四川多地為官，曾為三蘇祠與遠景樓題作五副對聯。今見竟把題作遠景樓長聯由後人補書，懸掛於來鳳軒轉角頭簷柱，筆者與陳鍾祥原書《楹帖偶存》核對，下聯竟把“光”錯為“花”（上聯已有花字）、“門”錯為“頭”。同時，三蘇祠大門懸掛一長聯，字跡甚草不能全識，但能識幾句，亦見至少有兩處平仄失對失替的毛病。
以上眾多問題出現在文化氛圍濃厚的三蘇祠，實在太不應該。
披風榭、醉翁亭廊廡兩副聯，因是集句，平仄、對仗可不計，但要作到意對恰當，點題明朗。披風榭聯於切景仍顯稍欠。