敬酬柳僕射徵怨詩
丘遲【南朝梁】
清歌自言妍，雅舞空仙仙。
耳中解明月，頭上落金鈿。
雀飛且近遠，暮入綺窗前。
魚戲雖南北，終還荷葉邊。
惟見君行久，新年非故年。
（選自逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》）
陳可抒說，
漢代樂府有一首很著名的《江南》：
江南可採蓮。蓮葉何田田。
魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東。魚戲蓮葉西。
魚戲蓮葉南。魚戲蓮葉北。
東而西，南而北，本來是極重複的描寫，卻並不使人覺得厭煩，看起來有點兒“笨”的窮舉的手法，卻有意外的效果。
浮魚在四方遊蕩，而蓮葉不動，靜靜地就在那裡，使人心安，使人總有個牽繫，這正是“燕雀何徘徊，意欲還故巢”的遊子之盼。丘遲把它重新演繹了一下：“
魚戲雖南北，終還荷葉邊。
”
柳僕射彼時亦是如此。雖然有耳中明月、頭上金鈿，然而，清歌雅舞亦未足道也，遊子奔波已久，
有什麼能比得上家的溫暖呢？當然還是“雀入綺窗”、“魚還荷葉”的歸鄉之行更加緊要。
丘遲是一位很會說話的人，曾以一篇駢文《與陳伯之書》，兵不血刃，便勸得對方率眾歸降。
這篇文章清勁秀麗，搖曳生姿，被譽為“天下第一勸降書”。不過我想，它的文采還在其次，真正打動人心的，還是其中有理有據的闡述與輕重得當的語氣，這才使人難以拒絕。
在本詩中，丘遲也展示了他的這份能耐：柳僕射行走日久，徵怨深深，恐怕早已經按捺不住對故鄉的千思萬想，而丘遲除了對此表示理解和同情，更用了一句意味深長的“新年非故年”。
“新年非故年”，一語雙關。
其一
是表明時間在不停地變換、流逝，新的一年接踵而至，而柳僕射卻依然漂泊在外，這是一份
深深的同情與感慨
；
其二
，新的一年不再是舊時的樣子了，“新”、“非故”，這些字眼中暗藏著吉祥和祝福，相信新的一年會有新的轉機出現，這是
很巧妙的吉祥話
。
身在此時此刻，讀這首詩是很令人感嘆的。
出於種種考慮，今年，我以及很多朋友都不能回到親人身邊過年了。年關將至，卻無法“魚還荷葉”，與往年有顛覆性的不同，這個變化可謂是“新年非故年”；
另外一層，一切眼看著都在變好，希望新的一年能有新的氣象，徹底告別2020年的陰霾，這也是“新年非故年”的寓意所在。
（全文完）
——
李白若是坐過飛機，會寫下怎樣的詩？
醒也無聊，夢也寫詩
那些小事情，你怎麼做也做不好
錄播：少女寫詩全過程
莊子是個佛系青年嗎？不，其實他更喜歡996
詩人、詩評人
陳可抒
評註出版《海子抒情詩全集（評註典藏版）》
細講詩歌，庖丁解牛，學詩必讀，解詩為馬
新書《人生無意讀莊子》