《紅樓夢》好讀嗎？相當好讀！曹公以天縱奇才之筆，耗盡心血，“批閱十載，增刪五次”，為我們留下了這一在文學史上堪稱風華絕代的瑰麗之花，講述了悲歡離合的家族衰敗史，譜寫了哀怨悽美的愛情頌歌，塑造了姿態不一、性格各異的紅樓兒女群像，吸引著一代又一代的讀者為她痴，為她狂，為她愛，為她傷……
《紅樓夢》好讀嗎？相當難讀！啟功先生曾說過：“《紅樓夢》這部和白居易的詩一樣可使不識字的老嫗都能聽得懂的作品，而許多飽學的老公卻未必都能理解得透。於是‘橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同’，也就成了新舊‘紅學’千猜萬考的廣闊園地。”
單就語言方面來說，先不說作者故意使用的隱晦筆墨，半真半假的言詞，我們不易尋根究底，就是那些散落書中各處，今天已不大常用的俚言俗語，已是不大容易理解了。
在《紅樓夢》第六回中，寫劉老老去賈府尋求救濟，周瑞家的帶她去見鳳姐。劉老老在鳳姐屋裡看見了自鳴鐘，書裡是這麼寫的：“劉老老只聽見咯噹咯噹的響聲，大有似乎打羅櫃篩面的一般。”
87版《紅樓夢》劇照
前半句好理解，後邊的“打羅櫃篩面”又是個什麼東西呢？原來，羅櫃是舊式磨坊中羅面的長方形大木櫃，也叫“面櫃”。面櫃上裝有篩面羅，篩面時羅框碰在面櫃邊上，不斷髮出“咯噔咯噔”的聲音。這種物件，不要說生活在城市中的讀者沒有見過，不易理解，就是在機械化不斷普及的鄉下，如今估計也見不著了吧？
我們再舉幾個例子，看看您能理解幾個。
第十六回中，鳳姐說薛蟠道：“這一年來的光景，他為香菱兒不能到手，和姨媽打了多少饑荒。” “打饑荒”是北京方言，是發生麻煩的意思。
第二十回，“趙姨娘見他這般，因問：‘是那裡墊了踹窩來了？’賈環便說：‘同寶姐姐玩來著，鶯兒欺負我，賴我的錢，寶玉哥哥攆我來了。’” 路上被踐踏成的小坑叫“踹窩”。“墊踹窩”是比喻代人受過，供人洩忿。亦說“墊喘兒”。
87版《紅樓夢》劇照
第二十一回，“不想榮國府內有一個極不成材破爛酒頭廚子，名叫多官，人見他懦弱無能，都喚他作‘多渾蟲’。” “酒頭”是愚蠢的意思。
第二十四回，“你但凡立得起來，到你大房裡，就是他們爺兒們見不著，便下個氣和他們的管家或管事的人們嘻和嘻和，也弄個事兒管管。”這裡的“嬉和嬉和”，原意是“遞和氣兒”，在這裡是為巴結人，向人討好兒的意思。
第五十一回，“婆子笑道：‘王太醫和張太醫每常來了，也並沒個給錢的，不過每年四節，一大躉兒送禮；那是一定的年例。這個人新來了一次，須得給他一兩銀子。’”“一大躉兒”即“共總”的意思。也作“一打躉兒”或“打躉兒”。
第五十三回，“賈珍冷笑道：‘這會子花得這個形象，你還敢領東西來？領不成東西，領一頓馱水棍去才罷’”。這裡賈珍想給賈芹的可不是啥好東西，賈珍的意思是想打他一頓。馱水棍是舊時背水負載時用以支撐的一種棍棒。
第五十五回，“人家又說：‘偏一個向一個，仗著老太太、太太威勢的就怕，不敢惹，只拿著軟的做鼻子頭。’”被“做鼻子頭”是指被當作開例的人，就是拿你第一個開刀的意思。
孫溫繪全本紅樓夢
第五十八回，“他乾孃羞惱變成怒，便罵他：‘不識抬舉的東西！怪不得人人都說戲子沒一個好纏的，憑你什麼好的，入了這一行，都學壞了。這一點子小崽子，也挑麼挑六，鹹嘴淡舌，咬群的騾子似的！’”孃兒兩個吵起來。“鹹嘴淡舌”跟口味輕重可無關，意思是掉嘴弄舌，花言巧語。
第六十回，“連他屋裡的事都駁了兩三件，如今正要尋我們屋裡的事沒尋著，何苦來往網裡碰去？倘或說些話駁了，那時候老了，倒難再回轉。”“老了”在這裡比喻事情已成定局。
第六十一回，“鳳姐兒道：‘雖如此說，但寶玉為人，不管青紅皂白，愛兜攬事情。別人再求求他去，他又擱不住人兩句好話，給他個炭簍子帶上，什麼事他不應承。’ ”給人“帶炭簍子”是指給人戴上又高大、又有熱力的高帽子。
第六十三回，“麝月笑道：‘他也不是好意的，少不得也要常提著些兒，也堤防著怕走了大褶兒的意思。’” 辦事“走了大褶兒”就是錯了大規矩。
［清］《怡紅夜宴圖》（區域性）
第六十五回，“我還說，‘就是塊肥羊肉，無奈燙的慌；玫瑰花兒可愛，刺多扎手。咱們未必降的住，正經揀個人聘了罷。’他只意意思思的就丟開手了。你叫我有什麼法兒？”“意意思思”是猶豫不決、模稜兩可的意思。
第七十九回，“薛蟠本是個憐新棄舊的人，且是有酒膽無飯力的，如今得了這一個妻子，正在新鮮興頭上，凡事未免儘讓他些。”“有酒膽無飯力”是說薛蟠表面上很剛強，骨子裡卻很懦弱。
……
孫溫繪全本紅樓夢
在讀懂《紅樓夢》的路上，您會遇到的障礙還有：詩詞曲賦、典章制度、服飾器物、歲時禮俗、文史人物等等。
只擺困難不給出解決方案從來不是我們的風格，沒錯，聰明的讀者諸君肯定已經猜到了，此次我們為您奉上的超級外掛是
註解本《紅樓夢》
。
“註解本”是以1998 年版註釋本《紅樓夢》修訂而成的。以啟功先生為首的頂尖紅學專家為“註釋本”做了三千六百多條註釋，詳盡豐富，上文提到的那些攔路虎不再是問題（上文中對那些俗語的解釋就來自本書註釋）。“註解本”還約請紅學專家、南京大學中文系教授苗懷明撰寫了“導讀”，全面梳理讀懂《紅樓夢》應該關注的點和麵；精心製作了“主要人物形象事蹟表”“人物關係表”“紅樓夢研究主要著述一覽表”“詩詞曲賦索引”等附件，為您讀懂《紅樓夢》添油助力。
“好風憑藉力，送你上青雲 ”，希望我們精心打造的這部書能幫您在讀懂《紅樓夢》的路上越走越順，真正體會閱讀帶給您的無限快樂。
（統籌：陸藜；編輯：思岐）