117-劉師培用典晦澀又一例及一組佳句-劉師培研究筆記(117)

1911年秋,劉師培至武昌與端方匯合,後隨其乘船溯江西進四川。他在武昌作《黃鶴樓夕眺》一詩:“巨勢翕江漢,峻岨鈐蠻荊。崚嶒峭壁巉,拱側孤磯撐。躡蹤謝軒躋,遊目欣周營。挹挹炎颸噓,曛曦明。朱衣組雲彩,素練淙濤聲。黃圖豈遠規,羽丘多化城。重隅翠堞合,萬突黔煙生。矖矚極堐垠,洞煥窮崢嶸。屈渚闓靈觀,眈臺韜愷情。惜無曲沮懷,空滌滄浪纓。”

117-劉師培用典晦澀又一例及一組佳句-劉師培研究筆記(117)

這首詩中又有一處晦澀用典:“躡蹤謝軒躋,遊目欣周營”。不過,確有一組佳句:“黃圖豈遠規,羽丘多化城”。

〔躡蹤謝軒躋〕傳說,黃帝於鼎湖乘龍登仙。詳見《三月十九日,俗傳太陽生辰,乃明懷宗殉國之日,而中國亡國之一大紀念也,作詩一章》一詩〔鼎湖龍去泣軒轅〕條箋註。軒,即指黃帝。《史記•五帝本紀》:“黃帝者,少典之子。姓公孫,名曰軒轅。”躡蹤,追蹤,跟隨,追隨。《朱子語類》卷16《大學三•傳一章釋眀眀德》:“問:苟日新,日日新。曰:這個道理未見得時,若無頭無面,如何下工夫才剔撥得有些通透處,便須急急躡蹤,䟎鄉前去。”謝,遜讓,不如。《魏書•韓麒麟傳》:“上睹陛下明明之德,亦何謝欽明於《唐典》,慎徽於《虞書》。”《爾雅•釋詁》:“躋,登升也。”在此處指登仙。此句指,追尋費禕的蹤跡,費禕駕鶴,遜於軒轅黃帝登仙時乘龍。

〔遊目欣周營〕欣,衷心擁戴。《國語》卷7《晉語一》:“是以民能欣之,故莫不盡忠極勞以致死。”韋昭注:“欣,欣戴也。”《毛詩正義》卷16-5《大雅•文王之什•靈臺》:“經始靈臺,經之營之。庶民攻之,不日成之。經始勿亟,庶民子來。”鄭玄箋:“亟,急也。度始靈臺之基趾,非有急成之意。眾民各以子成父事而來攻之。”此句指,放眼觀覽,黃鶴樓彷彿當年周文王的靈臺,百姓衷心擁戴,為之加緊建築而成。

〔黃圖豈遠規〕黃圖,《三幅黃圖》。該書的內容為記錄秦都咸陽和漢都長安的城市建設與格局。所謂三輔,即組成長安的三個行政區劃:京兆尹、左馮翊、右扶風。遠規,長遠規劃,深謀遠慮。《抱朴子》外篇卷3《博喻第三十八》:“小鮮不解靈虯之遠規,鳬鷖不知鴻鵠之非匹。”此句指,《三幅黃圖》所記述的秦京漢都,豈能永久存在,一成不變。

〔羽丘多化城〕羽丘,神仙居住的仙山。虞集《道園學古錄》卷3《送江聲伯》:“仙都群老渾相識,定著雲裘訪羽丘。”吳萊《淵穎集》卷4《望馬秦桃花諸山問安期生隱處》:“羽丘杳如夢,玄圃深更疑。”丁福保《佛學大辭典》:“化城喻品:(經名)《法華經》第三之《終說化城之喻》之品名也。化城者,一時化作之城郭也。”此句指,神仙居住的仙山多是一時幻化而出的所在。

康濤

2021年11月9日

TAG: 黃圖羽丘躡蹤遠規此句