奧地利詩人里爾克用德語和法語創作了數千首詩，是二十世紀德語世界最偉大的詩人，他和法國雕塑家羅丹、法國大詩人瓦雷裡亦師亦友的交往，使他深受法語文學和文化的薰陶。他的名篇《杜伊諾哀歌》和《商籟致俄耳甫斯》深受全世界詩歌讀者的熱愛，使他獲得世界性聲譽。里爾克的詩尤其受到中國讀者的喜愛，從馮至、梁宗岱等二十世紀三四十年代的詩人和翻譯家，到今天的詩歌讀者、譯者和寫作者，延綿大半個世紀而不息。
《走向千年綻放一回的玫瑰：里爾克詩100首》精選了“玫瑰詩人”里爾克創作的與玫瑰和少女有關的100首詩，收入“巴別塔100”外國經典詩叢。
哦，我的朋友，我所有的朋友
［奧］ 里爾克 著
何家煒 翻譯
X。 Y。 朗誦
哦，我的朋友，我所有的朋友，
哪個我都不離棄；甚至這位過路人
他來自不可思議的生命
僅僅曾是一道溫存目光，開放又猶豫。
多少次一個生命，不自覺地，
以其眼神和姿勢
攔住他人難以察覺的逃逸，
還以他一刻可觸知的時光。
那些陌生人。他們佔了大部分
我們每天都在補足的命數。
哦，謹慎的陌生女人，當你
抬起目光，請看準我走神的心。
- 朗誦者的話
-
那麼近，又那麼遠。里爾克的詩總是給我這種感受，以驀然間的小動作，以“可觸知的時光”，將不同生命之間的聯絡建立起來。陌生人，你逃過了漠視。
- 作者簡介
-
里爾克（Rainer Maria Rilke，1875—1926），奧地利詩人。生於布拉格，1895年入讀布拉格查理大學。1897年，里爾克到俄國旅行，從此開始了一生的遊歷。後來到過法國、義大利、西班牙和埃及，但巴黎對他的影響無可替代，正是在巴黎時，受視覺藝術的影響，他寫出了一種新風格的抒情詩。著有《杜伊諾哀歌》《商籟致俄耳甫斯》等多部詩集，他的詩上接浪漫派的傳統，下開現代派之先河，里爾克與葉芝、艾略特被譽為歐洲現代最偉大的三位詩人。
《聲走向千年綻放一回的玫瑰：里爾克詩100首》
［奧］里爾克 著
陳寧 何家煒 譯
99讀書人·人民文學出版社